あなたの腕のなかで
作詞 妹尾 武
作曲 妹尾 武
唄 平原 綾香
夜明けの空がふたりを照らす 新しい朝に目を開けたら
요아케노 소라가 후타리오 테라스 아타라시이 아사니 메오 아케타라
새벽녘의 하늘이 두사람을 비춰요 새로운 아침에 눈을 뜨면
眩しい光のなか あなたがいる
마부시이 히카리노나카 아나타가 이루
눈부신 빛속에서 당신이 있어요
つないだ手からあふれる想い 優しく體を風が包む
츠나이다 테카라 아후레루 오모이 야사시쿠 카라다오 카제가 츠츠무
잡은 손으로부터 흘러넘치는 생각 상냥하게 몸을 바람이 감싸요
夢のような瞬間が押し寄せる
유메노요우나 슌칸가 오시요세루
꿈같은 순간이 밀려들어와요
永遠を誓う言葉を聞いた 今 この場所で
에이엔오 치카우 코토바오 키이타 이마 코노바쇼데
영원을 맹세하는 말을 들은 지금 이 장소에서
あなたを信じて 降り注ぐ愛に終わりはないと感じた
아나타오 신지테 후리소소구 아이니 오와리와 나이토 칸지타
당신을 믿고 내려쌓이는 사랑에 끝은 없다고 느꼈어요
あなたの腕のなかで
아나타노 우데노 나카데
당신의 팔 안에서
逢えない夜は空を見上げて あなたの好きな歌 口ずさんだ
아에나이 요루와 소라오 미아게테 아나타노 스키나 우타 쿠치즈산다
만날 수 없는 밤은 하늘을 올려다보고 당신이 좋아하는 노래를 흥얼거렸어요
遠く長い未來 描きながら このまま心を深く重ねて
토오쿠 나가이 미라이 에가키나가라 코노마마 코코로오 후카쿠 카사네테
멀고 긴 미래 그리면서 이대로 마음을 깊이 겹치며
步いてゆくの あなたと
아루이테유쿠노 아나타토
걸어가요 당신과
果てしなく廣いこの世界 あなたに出逢えた奇跡
하테시나쿠 히로이 코노 세카이 아나타니 데아에타 키세키
끝없이 넓은 이 세계 당신과 만난 기적
空を高く旅立つ鳥のように ここから飛び出そう
소라오 타카쿠 타비다츠 토리노 요우니 코코카라 토비다소-
하늘을 높이 여행하는 새처럼 이곳에서 힘차게 나아가요
翼を廣げて どんな嵐でも越えてゆけるよ
츠바사오 히로게테 돈나 아라시데모 코에테유케루요
날개를 펼쳐서 어떤 폭풍도 뛰어넘어갈 수 있어요
ふたりで明日へ We're the one, and we can fly
후타리데 아시타에 We're the one, and we can fly
두사람이서 내일로 We're the one, and we can fly
夜空に輝く星に抱かれ すべてを今 あなたと生きてゆく
요조라니 카가야쿠 호시니 다카레 스베테오 이마 아나타토 이키테유쿠
밤하늘에 빛나는 별에 안겨 모든것을 지금 당신과 살아가요