Brand-new Day
作詞 カワノミチオ
作曲 カワノミチオ
唄 平原 綾香
思いっきり息を そう すって 空をあおいでみる 私
오모잇키리 이키오 소우 슷테 소라오 아오이데미루 와타시
떠오른대로 호흡을 그렇게 빨아들이고 하늘을 우러러보는 나
ひとりじゃないって…
히토리쟈나잇테···
혼자가 아니라고···
瞬く星くず見上げ 投げかけた心のシルエット
마타타쿠 호지쿠즈 미아게 나게카케타 코코로노 실루엣
반짝이는 잔별들을 올려다보고 던진 마음의 실루엣
今 何かが變わった
이마 나니카가 카왓타
지금 무언가가 변했어요
Yey…Yeh 出口無い記憶さえ どこかに置いてく
Yey…Yeh 데구치나이 키오쿠사에 도코카니 오이테쿠
Yey…Yeh 출구가 없는 기억조차 어딘가에 놓아두고가요
Yey…Yeh 捨てられない物なんてないのかも…
Yey…Yeh 스테라레나이 모노난테 나이노카모···
Yey…Yeh 버려질 수 없는 것따윈 없을지도···
昨日までの想い出も やさしく眞綿でくるんで
키노우마데노 오모이데모 야사시쿠 마와타데 쿠룬데
어제까지의 추억도 상냥하게 풀솜으로 포장하고
流れる時にそっと 身をまかせ 私
나가레루 토키니 솟토 미오 마카세 와타시
흘러가는 때에 살며시 몸을 맡겨요 난
心の奧やわらかい場所で一寸眠るの
코코로노 오쿠 야와라카이 바쇼데 춋토 네무루노
마음의 안의 부드러운 장소에서 조금 잠들어요
瞬く星たちにそっと語りかけ 心の自由 味わってみたわ
마타타쿠 호시타치니 솟토 카타리카케 코코로노 지유우 아지왓테미타와
반짝이는 별들에게 살며시 말을 걸어 마음의 자유를 맛보았어요
夜明けが來る前に きっと 言葉だけじゃ足りない想い
요아케가 쿠루마에니 킷토 코토바다케쟈 타리나이 오모이
새벽이 오기 전에 꼭 말만으로는 모자라는 생각
淚と一緖に流れた
나미다토 잇쇼니 나가레타
눈물과 함께 흘러갔어요
Yey…Yeh こだまする 痛みさえ 兩手さしのべて
Yey…Yeh 코다마스루 이타미사에 료테사시노베테
Yey…Yeh 메아리치는 아픔조차 양손을 내밀어서
Yey…Yeh ただそこにいるだけで 滿ち足りる
Yey…Yeh 타다 소코니이루다케데 미치타리루
Yey…Yeh 단지 그곳에 있는것 만으로 충분해요
探していた夢も 今 何故か少しずれて見える
사가시테이타 유메모 이마 나제카 스코시 즈레테미에루
찾고있던 꿈도 지금 왠지 조금 엇갈려보여요
同じに見えた昨日 少しだけ違う
오나지니 미에타 키노우 스코시다케 치가우
똑같이 보였던 어제 조금만 틀려요
今という瞬間ときつかめれば 素直に笑える
이마토이우 슌칸토 키츠카메레바 스나오니 와라에루
지금이라고하는 순간을 붙잡을 수 있다면 솔직하게 웃을 수 있어요
うまれて ありのままに生きてきた不思議さを想う
우마레테 아리노마마니 이키테키타 후시기사오 오모우
태어나서 있는 그대로 살아온 불가사의함을 생각해요
多分 そうそれは 愛されて 包まれて來たことの證
타붕 소우 소레와 아이사레테 츠츠마레테 키타코토노 아카시
아마 그렇게 그것은 사랑받아서 감싸여져온 것의 증거
そんな奇跡 信じていく
손나 키세키 신지테이쿠
그런 기적을 믿어가요
ずっと眺めているだけじゃ何も起こらないわ 私氣が付いたのよ
즛토 나가메테이루다케쟈 나니모 오코라나이와 와타시 키가츠이타노요
쭉 바라보고 있기만 하면 아무것도 일어나지 않아요 난 깨달았어요
そう今感じたことすぐ始めてみるの
소오 이마 칸지타코토 스구 하지메테미루노
그렇게 지금 느낀것 바로 시작해 볼거에요
そうここで しなやかなしぐさで
소오 코코데 시나야카나 시구사데
그렇게 이곳에서 부드러운 몸짓으로
瞬く星たちに そっと傳えたい 溢れる想い 抱きしめながら
마타타쿠 호시타치니 솟토 츠타에타이 아후레루 오모이 다키시메나가라
반짝이는 별들에게 살며시 전하고싶은 흘러넘치는 생각 끌어안으면서
强く生きるって 何も恐れずに 自分信じて ただ步いて行くこと
츠요쿠 이키룻테 나니모 오소레즈니 지붕 신지테 타다 아루이테 유쿠코토
강하게 산다는 건 아무것도 무서워하지않고 자신을 믿으며 단지 걸어가는 것이에요
作詞 カワノミチオ
作曲 カワノミチオ
唄 平原 綾香
思いっきり息を そう すって 空をあおいでみる 私
오모잇키리 이키오 소우 슷테 소라오 아오이데미루 와타시
떠오른대로 호흡을 그렇게 빨아들이고 하늘을 우러러보는 나
ひとりじゃないって…
히토리쟈나잇테···
혼자가 아니라고···
瞬く星くず見上げ 投げかけた心のシルエット
마타타쿠 호지쿠즈 미아게 나게카케타 코코로노 실루엣
반짝이는 잔별들을 올려다보고 던진 마음의 실루엣
今 何かが變わった
이마 나니카가 카왓타
지금 무언가가 변했어요
Yey…Yeh 出口無い記憶さえ どこかに置いてく
Yey…Yeh 데구치나이 키오쿠사에 도코카니 오이테쿠
Yey…Yeh 출구가 없는 기억조차 어딘가에 놓아두고가요
Yey…Yeh 捨てられない物なんてないのかも…
Yey…Yeh 스테라레나이 모노난테 나이노카모···
Yey…Yeh 버려질 수 없는 것따윈 없을지도···
昨日までの想い出も やさしく眞綿でくるんで
키노우마데노 오모이데모 야사시쿠 마와타데 쿠룬데
어제까지의 추억도 상냥하게 풀솜으로 포장하고
流れる時にそっと 身をまかせ 私
나가레루 토키니 솟토 미오 마카세 와타시
흘러가는 때에 살며시 몸을 맡겨요 난
心の奧やわらかい場所で一寸眠るの
코코로노 오쿠 야와라카이 바쇼데 춋토 네무루노
마음의 안의 부드러운 장소에서 조금 잠들어요
瞬く星たちにそっと語りかけ 心の自由 味わってみたわ
마타타쿠 호시타치니 솟토 카타리카케 코코로노 지유우 아지왓테미타와
반짝이는 별들에게 살며시 말을 걸어 마음의 자유를 맛보았어요
夜明けが來る前に きっと 言葉だけじゃ足りない想い
요아케가 쿠루마에니 킷토 코토바다케쟈 타리나이 오모이
새벽이 오기 전에 꼭 말만으로는 모자라는 생각
淚と一緖に流れた
나미다토 잇쇼니 나가레타
눈물과 함께 흘러갔어요
Yey…Yeh こだまする 痛みさえ 兩手さしのべて
Yey…Yeh 코다마스루 이타미사에 료테사시노베테
Yey…Yeh 메아리치는 아픔조차 양손을 내밀어서
Yey…Yeh ただそこにいるだけで 滿ち足りる
Yey…Yeh 타다 소코니이루다케데 미치타리루
Yey…Yeh 단지 그곳에 있는것 만으로 충분해요
探していた夢も 今 何故か少しずれて見える
사가시테이타 유메모 이마 나제카 스코시 즈레테미에루
찾고있던 꿈도 지금 왠지 조금 엇갈려보여요
同じに見えた昨日 少しだけ違う
오나지니 미에타 키노우 스코시다케 치가우
똑같이 보였던 어제 조금만 틀려요
今という瞬間ときつかめれば 素直に笑える
이마토이우 슌칸토 키츠카메레바 스나오니 와라에루
지금이라고하는 순간을 붙잡을 수 있다면 솔직하게 웃을 수 있어요
うまれて ありのままに生きてきた不思議さを想う
우마레테 아리노마마니 이키테키타 후시기사오 오모우
태어나서 있는 그대로 살아온 불가사의함을 생각해요
多分 そうそれは 愛されて 包まれて來たことの證
타붕 소우 소레와 아이사레테 츠츠마레테 키타코토노 아카시
아마 그렇게 그것은 사랑받아서 감싸여져온 것의 증거
そんな奇跡 信じていく
손나 키세키 신지테이쿠
그런 기적을 믿어가요
ずっと眺めているだけじゃ何も起こらないわ 私氣が付いたのよ
즛토 나가메테이루다케쟈 나니모 오코라나이와 와타시 키가츠이타노요
쭉 바라보고 있기만 하면 아무것도 일어나지 않아요 난 깨달았어요
そう今感じたことすぐ始めてみるの
소오 이마 칸지타코토 스구 하지메테미루노
그렇게 지금 느낀것 바로 시작해 볼거에요
そうここで しなやかなしぐさで
소오 코코데 시나야카나 시구사데
그렇게 이곳에서 부드러운 몸짓으로
瞬く星たちに そっと傳えたい 溢れる想い 抱きしめながら
마타타쿠 호시타치니 솟토 츠타에타이 아후레루 오모이 다키시메나가라
반짝이는 별들에게 살며시 전하고싶은 흘러넘치는 생각 끌어안으면서
强く生きるって 何も恐れずに 自分信じて ただ步いて行くこと
츠요쿠 이키룻테 나니모 오소레즈니 지붕 신지테 타다 아루이테 유쿠코토
강하게 산다는 건 아무것도 무서워하지않고 자신을 믿으며 단지 걸어가는 것이에요