[倖田來未] Break it down

Break　it　down


作詞　倖田　來未/今井　大介
作曲　今井　大介
唄　倖田　來未


最後のピ-ス 見つからない パズルの樣な戀のわな
사이고노 피스 미츠카라나이 파즈루노 요우나 코이노 와나
최후의 조각을 찾을 수 없는 퍼즐같은 사랑의 함정

女の勘を 鈍らせてく ふたつの愛情が狂わせる
온나노칸오  니부라세테쿠 후타츠노 아이죠가 쿠루와세루
여자의 직감을 무디게하는 두개의 애정이 미치게해요

そっと 默って 僕の目を
솟토 다맛테 보쿠노 메오
살며시 침묵하고 나의 눈을

見つめてるのは誰?
미츠메테루노와 다레?
바라보고있는 것은 누구?

Baby 心の中まで
Baby 코코로노 나카마데
Baby 마음속까지

見透かすのをやめて
미스카스노오 야메테
꿰뚫어 보는것을 그만해요

I just wanna breaking it down

搖れ動く心 ひとつになれば
유레우고쿠 코코로 히토츠니 나레바
흔들려 움직이는 마음 하나가 되면

I just wanna breaking it down

誰かが傷つくの仕方ないよね
다레카가 키즈츠쿠노 시카타나이요네
누군가가 상처입히는 것은 어쩔 수 없군요

I just wanna breaking it down

過去と未來を行ったり來たり
카코토 미라이오 잇타리 키타리
과거와 미래를 갔다가 왔다가

冷める事ない戀の病 誰か そっと 連れ出して
사메루코토나이 코이노 야마이 다레카 솟토 츠레다시테
차가워지는 일 없는 사랑병 누군가 살며시 데리고가줘요

傳えたい事と うらはらに 强氣な態度で紛らわす
츠타에타이 코토토 우라하라니 츠요키나 타이도데 마기라와스
전하고싶은 일과 반대로 기가 쎈 태도로 혼동시켜요

きっと わかっているはず
킷토 와캇테이루하즈
꼭 알고 있을거에요

本當の戀の行方
혼토노 코이노 유쿠에
진짜 사랑의 행방을

baby 躊躇う素振りの
baby 타메라우 소부리노
baby 주저하는 눈치의

驅け引きは やめて
카케히키와 야메테
흥정은 그만해요
I just wanna breaking it down

彷徨う心 ひとつになれば
사마요우 코코로 히토츠니나레바
방황하는 마음이 하나가 되면

I just wanna breaking it down

限りない 噓に 終わりが來るよね
카기리나이 우소니 오와리가 쿠루요네
끝없는 거짓말에 끝이 오는군요

I just wanna breaking it down

夢なら今すぐ覺めてほしい
유메나라 이마스구 사메테호시이
꿈이라면 지금 당장 깨어나고 싶어요