Talk to you
作詞 倖田 來未
作曲 原 一博
唄 倖田 來未
ブラインド 隙間から 差しこんでる
브라인드 스키마카라 사시콘데루
블라인드의 틈새로부터 쬐고있는
光 眩しい 朝 そう 隣にはOh
히카리 마부시이 아사 소우 토나리니와 Oh
빛이 눈부신 아침에 그렇게 옆에는 Oh
目をこする 姿でホラ
메오 코스루 스가타데 호라
눈을 문지르는 모습에서 봐요
甘い聲で 「おはよう」って
아마이 코에데「오하요우」ㅅ테
달콤한 목소리로 「안녕」이라고
「またまた やられました」
「마타마타 야라레마시타」
「또 다시 당했습니다」
臆病になってた事も
오쿠뵤니 낫테타 코토모
겁쟁이가 되었던것도
きっと君となら 踏み出せる
킷토 키미토나라 후비다세루
분명 그대와라면 앞으로 나아갈 수 있어요
悲しい事 樂しい事も 何もかも
카나시이 코토 타노시이 코토모 나니모카모
슬픈일 즐거운일도 무엇이든
Every time Every day I'm Just for you
君と 過ごしてゆく
키미토 스고시테유쿠
그대와 지내가는
虹がかかる この部屋で
니지가 카카루 코노 헤야데
무지개가 걸린 이 방에서
これからも よろしくね
코레카라모 요로시쿠네
앞으로도 잘부탁해요
Every time Every day I'm Just for you
いつだって笑い合える
이츠닷테 와라이아에루
언제라도 서로 웃을 수 있는
そんな2人で居たいね
손나 후타리데 이타이네
그런 두사람으로 있고싶군요
これからもよろしくね
코레카라모 요로시쿠네
앞으로도 잘부탁해요
サプライズ!? いるはずない!! そんなまさか!?
사프라이즈!? 이루하즈나이!! 손나 마사카!?
Surprise!? 있을리 없어!! 그런 설마!?
偶然!? ぐるぐる 思考回路まわす
구우젠!? 구루구루 시코우카이로 마와스
우연!? 빙글빙글 사고회로를 돌려요
テカリ度 チェック しなきゃまずい!!
테카리도 체크 시나캬마즈이!!
테칼리도 체크 하지않으면 큰일나요!!
氣のゆるみが出ちゃいます。
키노 유루미가 데챠이마스.
정신의 방심을 하고있습니다.
だけど うれしさ100倍
다케도 우레시사 햐쿠바이
그렇지만 기쁨은 100배
1年後 2年後だって
이치넨고 니넨고닷테
1년후 2년후라도
君とこうして バカしてたい
키미토 코우시테 바카시테타이
그대와 이렇게 바보짓을 하고싶어요
無償のやさしさずっと 忘れないように!!
무쇼우노 야사시사 즛토 와스레나이요우니!!
무상의 상냥함 쭉 잊지않도록!!
Every time Every day I'm a just for you
たまにはケンカもする
타마니와 켄카모스루
때로는 말다툼도 해요
そんな時は お助け隊
손나 토키와 오타스케타이
그럴 때는 구조대
ラムちゃんが登場だ!!
람쨩가 토우죠우다!!
람쨩이 등장이다!!
Every time Every day I'm a just for you
いつだって泣いちゃえばいい
이츠닷테 나이챠에바 이이
언제라도 울어버릴 수 있으면 되요
そんな時は 側にいて
손나 토키와 소바니이테
그럴 때는 옆에 있어줘요
抱きしめ合えばいい
다키시메 아에바이이
서로 끌어안으면 되요
作詞 倖田 來未
作曲 原 一博
唄 倖田 來未
ブラインド 隙間から 差しこんでる
브라인드 스키마카라 사시콘데루
블라인드의 틈새로부터 쬐고있는
光 眩しい 朝 そう 隣にはOh
히카리 마부시이 아사 소우 토나리니와 Oh
빛이 눈부신 아침에 그렇게 옆에는 Oh
目をこする 姿でホラ
메오 코스루 스가타데 호라
눈을 문지르는 모습에서 봐요
甘い聲で 「おはよう」って
아마이 코에데「오하요우」ㅅ테
달콤한 목소리로 「안녕」이라고
「またまた やられました」
「마타마타 야라레마시타」
「또 다시 당했습니다」
臆病になってた事も
오쿠뵤니 낫테타 코토모
겁쟁이가 되었던것도
きっと君となら 踏み出せる
킷토 키미토나라 후비다세루
분명 그대와라면 앞으로 나아갈 수 있어요
悲しい事 樂しい事も 何もかも
카나시이 코토 타노시이 코토모 나니모카모
슬픈일 즐거운일도 무엇이든
Every time Every day I'm Just for you
君と 過ごしてゆく
키미토 스고시테유쿠
그대와 지내가는
虹がかかる この部屋で
니지가 카카루 코노 헤야데
무지개가 걸린 이 방에서
これからも よろしくね
코레카라모 요로시쿠네
앞으로도 잘부탁해요
Every time Every day I'm Just for you
いつだって笑い合える
이츠닷테 와라이아에루
언제라도 서로 웃을 수 있는
そんな2人で居たいね
손나 후타리데 이타이네
그런 두사람으로 있고싶군요
これからもよろしくね
코레카라모 요로시쿠네
앞으로도 잘부탁해요
サプライズ!? いるはずない!! そんなまさか!?
사프라이즈!? 이루하즈나이!! 손나 마사카!?
Surprise!? 있을리 없어!! 그런 설마!?
偶然!? ぐるぐる 思考回路まわす
구우젠!? 구루구루 시코우카이로 마와스
우연!? 빙글빙글 사고회로를 돌려요
テカリ度 チェック しなきゃまずい!!
테카리도 체크 시나캬마즈이!!
테칼리도 체크 하지않으면 큰일나요!!
氣のゆるみが出ちゃいます。
키노 유루미가 데챠이마스.
정신의 방심을 하고있습니다.
だけど うれしさ100倍
다케도 우레시사 햐쿠바이
그렇지만 기쁨은 100배
1年後 2年後だって
이치넨고 니넨고닷테
1년후 2년후라도
君とこうして バカしてたい
키미토 코우시테 바카시테타이
그대와 이렇게 바보짓을 하고싶어요
無償のやさしさずっと 忘れないように!!
무쇼우노 야사시사 즛토 와스레나이요우니!!
무상의 상냥함 쭉 잊지않도록!!
Every time Every day I'm a just for you
たまにはケンカもする
타마니와 켄카모스루
때로는 말다툼도 해요
そんな時は お助け隊
손나 토키와 오타스케타이
그럴 때는 구조대
ラムちゃんが登場だ!!
람쨩가 토우죠우다!!
람쨩이 등장이다!!
Every time Every day I'm a just for you
いつだって泣いちゃえばいい
이츠닷테 나이챠에바 이이
언제라도 울어버릴 수 있으면 되요
そんな時は 側にいて
손나 토키와 소바니이테
그럴 때는 옆에 있어줘요
抱きしめ合えばいい
다키시메 아에바이이
서로 끌어안으면 되요