Like
번역ID : HIROKO (히로코)
2004-02-19
不思議だね君に会え 今僕は変わったよ
후시기다네키미니아에 이마보쿠와카왓타요
(신기하네요당신을만나지금나는변했어요)
泣き虫も治ったし 朝が待ちどうしいよ
나키무시모나옷타시 아사가마치도오시이요
(툭하면우는것도고쳐졌고 아침이굉장히기다려져요)
今日も会えたし明日も ずっと一緒にいたいから
쿄오모아에타시아시타모 즛토잇쇼니이타이카라
(오늘도만났고내일도 쭈욱함께있고싶으니까)
同じ夜空の星を眺め お願いしたよ
오나지요조라노호시오나가메 오네가이시타요
(똑같은밤하늘의별을바라보며 소원을빌었어요)
「もし、この世から...」なんて考えたくも無い...
「모시,코노요카라...」난테캉가에타쿠모나이...
(「만약 이세상에서...」같은건생각하고싶지도않아)
奇跡はあるよ だって君に会えた
키세키와아루요 닷테키미니아에타
(기적은존재해요 당신과만났잖아요)
いつか2人歳をとっても 今と何も変わらない
이츠카후타리토시오톳테모 이마토나니모카와라나이
(언젠가우리두사람이나이를먹어도 지금과무엇도다르지않아요)
きっと同じ夜空の星を 眺めている...
킷토오나지요조라노호시오나가메테이루...
(분명같은밤하늘의별을바라보고있을거예요...)
夢の中でまた会えるから 今日はもう「おやすみ」をしよう
유메노나카데마타아에루카라 쿄오와모오「 오야스미」오시요오
(꿈속에서또만날수있을테니 오늘은이만 「잘자」하고헤어져요)
世界中で誰よりも僕は 君が好きなんだ
세카이츄우데다레요리모보쿠와 키미가스키난다
(세상그누구보다도난 당신이좋아요)
偶然はあるんだと よく話しするけどそれは
구우젠와아룬다토 요쿠하나시스루케도소레와
(우연은존재한다고 자주이야기하지만그건)
出会う運命なんだ たぶん決まっていたよ
데아우운메이난다 타분키맛테이타요
(만날운명인거야 아마정해져있었을거예요)
喧嘩をしても 本当は分かってるから
켄카오시테모혼토와와캇테루카라
(싸움을해도사실은알고있으니까)
悩み事なら 朝まで付き合うよ
나야미코토나라아사마에츠키아우요
(고민되는일이있다면아침까지함께해줄께요)
君の夢を叶えてあげたい それが僕の夢だから
키미노유메오카나에테아게타이 소레가보쿠노유메다카라
(당신의꿈을이루어주고싶어 그게바로내꿈이니까)
あんな時もあったなんて 話せればいいね
안나도키모앗타난테 하나세레바이이네
(그런때도있었지라면얘기할수있으면좋겠어요)
信じ守り続けたいもの できて今強くなれるよ
신지마모리츠즈케타이모노 데키테이마츠요쿠나레루요
(계속믿고지켜주고싶은것 할수있어지금강해질수있어요)
世界中で誰よりも僕は 君が好きなんだ
세카이츄우데다레요리모보쿠와 키미가스키난다
(세상그누구보다도난 당신이좋아요)
いつか2人歳をとっても 今と何も変わらない
이츠카후타리토시오톳테모 이마토나니모카와라나이
(언젠가우리두사람이나이를먹어도 지금과무엇도다르지않아요)
きっと同じ夜空の星を 眺めている...
킷토오나지요조라노호시오나가메테이루...
(분명같은밤하늘의별을바라보고있을거예요...)
夢の中でまた会えるから 今日はもう「おやすみ」をしよう
유메노나카데마타아에루카라 쿄오와모오「 오야스미」오시요오
(꿈속에서또만날수있을테니 오늘은이만 「잘자」하고헤어져요)
世界中で誰よりも僕は 君が好きなんだ
세카이츄우데다레요리모보쿠와 키미가스키난다
(세상그누구보다도난 당신이좋아요)
WOW WOW...
출처 : http://the-powder.com