[Zone] Rocking

ROCKING


번역ID : HIROKO (히로코)
         2004-02-19
  

太陽が呑まれてく静かな夜は あなたを探して
타이요오가노마레테쿠 시즈카나요루와아나타오사가시테
(태양이들이마시는 조용한밤은 당신을찾아서)
ぬくもり残る部屋の 窓を開けては一人で泣いてた
누쿠모리노코루헤야노 마도오아케테와히토리데나이테타
(온기를남긴방의 창을열고선혼자서울고있었다)
気付けばいつも2つ並んだコーヒーが 冷めて眠る
키즈케바이츠모후나츠나란다코-히-가사메테네무루
(깨닫고보면언제나놓여진두잔의커피가식어서잠들고)
鏡に写る私は作り笑顔が 上手になってた
카가미니우츠루와타시와츠쿠리에가오가죠오즈니낫테타
(거울에비친난거짓웃짓는게 능숙해져있었어)

今年の冬はどこか違うなんて 毎年思うけど
코토시노후유와도코카치가우난테마이토시오모우케도
(올해겨울은어딘가평소완다르다고 매년생각하지만)
たぶんあなたの存在 私を惑わし狂わしてる
타분아나타노손자이 와타시오마도와시쿠루와시테루
(아마당신의존재는 나를혼란하고미치게해)

uh... 2004 world
uh... lie lie lie lie

抱きしめていてほしいの 強く深く熱い 思いをもっと
다키시메테이네호시이노 츠요쿠후카쿠아츠이오모이오못토
(끌어안아주길바래 강하게깊이뜨겁운마음을좀더)
あなたの生きる世界に 私は呑み込まれてく
아나타노이키루세카이니 와타시와노미코마레테쿠
(당신이살아가는이세상에 나는들이마시어져가)
2人が出会う奇跡は 信じ愛し生まれてゆく不思議
후타리가데아우키세키와 신지아이시우마레테유쿠후시기
(우리두사람이만난기적은 믿고사랑하여태어나는신비)
だから私の中の歌は 今も鳴り止まず
다카라와타시노나카노우타와 이마모나리야마즈
(그래서내안의노래는 지금도멈추지않고울린다)

どうしていつも不安が 私を苦しめ続けるんだろう
도오시테이츠모후안가와타시와쿠루시메츠즈케룬다로오
(어째서언제나불안이 나를계속괴롭히는걸까)
あなたの優しい言葉 そのしぐさがいつもつらいの..
아나타노야사시이고토바 소노시구사가이츠모츠라이노...
(당신의다정스런말 그행동이언제나괴로워...)

uh... 2004 world
uh... lie lie lie lie

不安はつのるばかりで 弱く浅く寒い 思いを消して
후안와츠노루바카리데 요와쿠아사쿠사무이 오모이오케시테
(불안한마음은더해지기만하여 약하고여리고추운 마음을지우고)
私の生きる世界に あなたは引き込まれてく
와타시노이키루세카이니 아나타와히키코마레테쿠
(내가살아가는세상에 당신은끌어당겨져가)
「愛してるよ」と叫んで 朝も昼も夜も 毎日ずっと
「아이시테루요」토사켄데 아사모히루모요루모마이니치즛토
(「사랑해」라고외쳐줘 아침에도낮에도밤에도 매일계속)
だから私の中の歌は 今も鳴り止まず...
다카라와타시노나카노우타와 이마모나리야마즈...
(그래서내안의노래는 지금도멈추지않고울린다...)

抱きしめていてほしいの 強く深く熱い 思いをもっと
다키시메테이네호시이노 츠요쿠후카쿠아츠이오모이오못토
(끌어안아주길바래 강하게깊이뜨겁운마음을좀더)
あなたの生きる世界に 私は呑み込まれてく
아나타노이키루세카이니 와타시와노미코마레테쿠
(당신이살아가는이세상에 나는들이마시어져가)
2人が出会う奇跡は 信じ愛し生まれてゆく不思議
후타리가데아우키세키와 신지아이시우마레테유쿠후시기
(우리두사람이만난기적은 믿고사랑하여태어나는신비)
だから私の中の歌は 今も鳴り止まず
다카라와타시노나카노우타와 이마모나리야마즈
(그래서내안의노래는 지금도멈추지않고울린다)
だから私の中の歌は 今も鳴り止まず...
다카라와타시노나카노우타와 이마모나리야마즈...
(그래서내안의노래는 지금도멈추지않고울린다...)

2004 world... 2004 world...
2004 world... 2004 world...

출처 : http://the-powder.com