ありそうにもない夢の存在。
아리소-니모나이유메노손자이
있을 것 같지도 않은 꿈의 존재
まだ見えてない?まだこりてない?
마다미에테나이?마다코리테나이?
아직 보지지 않아? 아직 넌덜머리 나지 않아?
爭いなんてない理想のサイゴを誓っても
아라소이난테나이리소-노사이고오치캇테모
분쟁 따위 없이 이상의 최후를 맹세해도
描いた夢のまま靜かに
에가이타유메노마마시즈카니
그려왔던 꿈인 채로 고요하게
浮かんでまた消えてくのさ。
우칸데마타키에테쿠노사
떠올라 다시 사라져 가는 거야
あいまいな歌。
아이마이나우타
애매한 노래
まいあがる空。
마이아가루소라
날아오르는 하늘
まだ見えてない?まだこりてない?
마다미에테나이?마다코리테나이?
아직 보지지 않아? 아직 넌덜머리 나지 않아?
爭いなんてない理想のサイゴを誓っても
아라소이난테나이리소-노사이고오치캇테모
분쟁 따위 없이 이상의 최후를 맹세해도
强引な手でまた誰かの
코-인나테데마타다레카노
강인한 손으로 다시 누군가의
轉んだその手をつかむのさ。
코론다소노테오츠카무노사
넘어졌던 그 손을 잡는 거야
描いた夢のまま靜かに
에가이타유메노마마시즈카니
그려왔던 꿈인 채로 고요하게
浮かんでまた消えてくのさ。
우칸다마타키에테쿠노사
떠올라 다시 사라져 가는 거야
すさんだ世界の向こうへと
스산다세카이노무코-에토
거칠어진 세계의 저편으로
浮かんでまた消えてくのさ。
우칸데마타키에테쿠노사
떠올라 다시 사라져 가는 거야