[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
Yo! 今のこの國このままにしとくのか
Yo! 이마노코노쿠니코노마마니시토쿠노카
Yo! 지금이나라이대로방치해두는것인가
想像力が平和を築く俺等が變えるんだ
소-조-료쿠가헤이와오키즈쿠오레라가카에룬다
상상력이헤이와를쌓아올려우리들이바꾸는거야
俺が昔描いてた未來像からはかなりかけ離れてしまいそう
오레가무카시에가이테타미라이조-카라와카나리카케하나레테시마이소-
내가옛날그렸었던미래상으로부터꽤멀리떨어져버릴것같아
そんな現代2002年の日本依然僞善がまかり通りくさる一方
손나겐다이2002넨노니뽄이젠기젠가마카리토오리쿠사루잇뽀-
그런현재2002년의일본여전히위선이판을치며썩어가는한편
唯一進步遂げるのは科學だけで使う方はそう簡單に變わる譯ねぇ
유-이치신뽀토게로노와카가쿠다케데츠카우호-와소-칸탄니카와루와케네-
유일한진보를이루는것과학만을사용하는것만으로는그렇게간단히바꿀수있을리없지
ロ-マは成らねえぜ一日でだからガキのうちから意識して
로-마와나라네-제이치니치데다카라가키노우치카라이시키시테
로마는되지않겠어하루만에그러니어린아이들을키우는집부터의식해
イヤなモンだろうが目にして耳にして育つタフな雜草のような環境
이야나몬다로-가메니시테미미니시테소다츠타후나잣소-노요-나칸쿄-
말하기싫지만눈으로보고귀로듣고자라는터프한잡초와같은환경
It's like that y'all 必要に應じた新しい發想葛藤が生む次のアクション
It's like that y'all 히츠요-니오-지루아타라시이핫소-캇토-가우무츠기노아쿠숀
It's like that y'all 필요에응하는새로운발상갈등이생겨나는다음의 action
それが世紀いや未來の柱その土台固めんのは俺達だ
소레가세이키이야미라이노하시라소노도다이카타멘노와오레타치다
그것이세기아니미래의기둥그토대를잡는것은우리들이야
I believe the children are the future
間違いねぇぜ Whitney! Hey! Yo! Hit me!
마치가이네-제 Whitney! Hey! Yo! Hit me!
틀림없지 Whitney! Hey! Yo! Hit me!
この現實の影響でジェネレ-ションネクスト
코노겐지츠노에이쿄-데제네레-숀네크스토
이현실의영향으로 generation next
情報化の成功でジェネレ-ションネクスト
죠-호-카노세이코-데제네레-숀네크스토
정보화의성공으로 generation next
この現實の影響でジェネレ-ションネクスト
코노겐지츠노에이쿄-데제네레-숀네크스토
이현실의영향으로 generation next
情報化の成功でジェネレ-ションネクスト
죠-호-카노세이코-데제네레-숀네크스토
정보화의성공으로 generation next
おかしくなっちまうもうこのままだと汚れ過ぎてるこの世の中はもう
오카시쿠낫치마우모-코노마마다토요고레스기테루코노요노나카와모-
이상하게되어버려이대로는너무나더러워진상태야이미이세상은
今の子供達大人んなる頃想像世界から暴動テロ戰爭の報道も多くなってて
이마노코도모타치오토난나루코로소-조-세카이카라보-도-테로센소-노호-도-모오-쿠낫테테
지금의어린아이들이어른이될때쯤을상상해봐세상에널린폭동테러전쟁의보도만이늘어
人人は勝手で結構無關心で何かあっけねえ
히토비토와갓테데켓코-무칸신데나니카앗케네-
사람들은제멋대로이고무관심하고마음을열지않는다고
わかってて罪犯す異常さ將來の安定のためにも理想は
와캇테테츠미오카스이죠-사쇼-라이노안테이노타메니모리소-와
알고서범죄를저질러장래의안정을위해서도이상은
自然に優しいソ-ラ-パワ-自動車世の中を知的にしようとする地上波
시젠니야사시이소-라-파와-지도-샤요노나카오치테키니시요-토스루치죠-하
자연스럽게부드러운태양열자동차세상을지적으로하려고하는지상파
人體に不健康なもん賣らねえ會社新陳代謝考えて減らす被害者
진타이니후켕코-나몬우라네-샤카이신친타이샤캉가에테헤라스히가이샤
인체에해로운것은팔지않아회사는신진대사를생각해서줄이지피해자
未來じゃ自分が誰かを敎える敎育それと弱いもん守るべき法律
미라이쟈지분가다레카오오시에루쿄-이쿠소레토요와이몬마모루베키호-리츠
미래라면자신이누구인지가르치는교육그리고약한자를지키는법률
それが下げる自殺での死亡率環境リサイクルして景氣回復
소레가사게루지사츠데노시보-리츠칸쿄-리사이크루시테케이키카이후쿠
그것이줄이는자살로의사망율환경을리싸이클해경기회복
やらせだらけのメディアはもう茶の間の目には全部バレバレマスヒステリア
야라세다라케노메디아와모-챠-노마노메니와젠부바레바레마스히스테리아
지명하여시키는미디어는이미거실에서일하는여자들의눈에는전부 mass hysteria
次世代的思考がきっと利口新しそうだから話を聞こう
지세다이테키시코-가킷토리코-아타라시소-다카라하나시오키코-
차세대적인사고가분명현명하지새로운것같으니이야기를듣자
この現實の影響でジェネレ-ションネクスト
코노겐지츠노에이쿄-데제네레-숀네크스토
이현실의영향으로 generation next
情報化の成功でジェネレ-ションネクスト
죠-호-카노세이코-데제네레-숀네크스토
정보화의성공으로 generation next
この現實の影響でジェネレ-ションネクスト
코노겐지츠노에이쿄-데제네레-숀네크스토
이현실의영향으로 generation next
情報化の成功でジェネレ-ションネクスト
죠-호-카노세이코-데제네레-숀네크스토
정보화의성공으로 generation next
競爭意識と共存意識バランスの保たれた高等知識
쿄-소-이시키토쿄-손이시키바란스노타모타레타코-토-치시키
경쟁의식과공존의식의균형을유지하는고등지식
上昇志向有言實行すればきっと聽けるはずだぜ吉報
죠-쇼-시코-유-겐짓코-스레바킷토키케루하즈다제킷뽀-
상승지향말한것을실천하면분명들을수있을거야희소식을
だから keep on movin' まるで GK 自分にしか步けなこを往け
다카라 keep on movin' 마루데 GK 지분니시카아루케나이미치오이케
그러니 keep on movin' 마치 GK 자신만이걸을수있는길을걸어가
The generation next to the next to the next to the next
こんだけ終わってる時代に育てば何が問題なのかの本質捉えた今
콘다케오왓테루지다이니소다테바나니가몬다이나노카노혼시츠토라에타이마
이렇게끝나가는시대에교육을시켜무엇이문제인지본질을파악한지금
少しづつ見えては來てる答えが充分な知識と思考力備えた
스코시즈츠미에테와키테루코타에가쥬-분나치시키토시코-료쿠소나에타
조금씩보여오는해답이충분한지식과사고력을갖추었어
新しい價値觀新しい發想新しい立場新しい學校
아타라시이카치칸아타라시이핫소-아타라시이타치바아타라시이갓코-
새로운가치관새로운발상새로운입장새로운학교
次の世代に當然合わせた焦点で逞しい男になっていく少年
츠기노세다이니토-젠아와세타쇼-텐데타쿠마시이오토코니낫테이쿠쇼-넨
다음세대에당연히맞춘초점으로왕성한남자가되어가는소년
この現實の影響でジェネレ-ションネクスト
코노겐지츠노에이쿄-데제네레-숀네크스토
이현실의영향으로 generation next
情報化の成功でジェネレ-ションネクスト
죠-호-카노세이코-데제네레-숀네크스토
정보화의성공으로 generation next
この現實の影響でジェネレ-ションネクスト
코노겐지츠노에이쿄-데제네레-숀네크스토
이현실의영향으로 generation next
情報化の成功でジェネレ-ションネクスト
죠-호-카노세이코-데제네레-숀네크스토
정보화의성공으로 generation next
Yo! 今のこの國このままにしとくのか
Yo! 이마노코노쿠니코노마마니시토쿠노카
Yo! 지금이나라이대로방치해두는것인가
想像力が平和を築く俺等が變えるんだ
소-조-료쿠가헤이와오키즈쿠오레라가카에룬다
상상력이헤이와를쌓아올려우리들이바꾸는거야
俺が昔描いてた未來像からはかなりかけ離れてしまいそう
오레가무카시에가이테타미라이조-카라와카나리카케하나레테시마이소-
내가옛날그렸었던미래상으로부터꽤멀리떨어져버릴것같아
そんな現代2002年の日本依然僞善がまかり通りくさる一方
손나겐다이2002넨노니뽄이젠기젠가마카리토오리쿠사루잇뽀-
그런현재2002년의일본여전히위선이판을치며썩어가는한편
唯一進步遂げるのは科學だけで使う方はそう簡單に變わる譯ねぇ
유-이치신뽀토게로노와카가쿠다케데츠카우호-와소-칸탄니카와루와케네-
유일한진보를이루는것과학만을사용하는것만으로는그렇게간단히바꿀수있을리없지
ロ-マは成らねえぜ一日でだからガキのうちから意識して
로-마와나라네-제이치니치데다카라가키노우치카라이시키시테
로마는되지않겠어하루만에그러니어린아이들을키우는집부터의식해
イヤなモンだろうが目にして耳にして育つタフな雜草のような環境
이야나몬다로-가메니시테미미니시테소다츠타후나잣소-노요-나칸쿄-
말하기싫지만눈으로보고귀로듣고자라는터프한잡초와같은환경
It's like that y'all 必要に應じた新しい發想葛藤が生む次のアクション
It's like that y'all 히츠요-니오-지루아타라시이핫소-캇토-가우무츠기노아쿠숀
It's like that y'all 필요에응하는새로운발상갈등이생겨나는다음의 action
それが世紀いや未來の柱その土台固めんのは俺達だ
소레가세이키이야미라이노하시라소노도다이카타멘노와오레타치다
그것이세기아니미래의기둥그토대를잡는것은우리들이야
I believe the children are the future
間違いねぇぜ Whitney! Hey! Yo! Hit me!
마치가이네-제 Whitney! Hey! Yo! Hit me!
틀림없지 Whitney! Hey! Yo! Hit me!
この現實の影響でジェネレ-ションネクスト
코노겐지츠노에이쿄-데제네레-숀네크스토
이현실의영향으로 generation next
情報化の成功でジェネレ-ションネクスト
죠-호-카노세이코-데제네레-숀네크스토
정보화의성공으로 generation next
この現實の影響でジェネレ-ションネクスト
코노겐지츠노에이쿄-데제네레-숀네크스토
이현실의영향으로 generation next
情報化の成功でジェネレ-ションネクスト
죠-호-카노세이코-데제네레-숀네크스토
정보화의성공으로 generation next
おかしくなっちまうもうこのままだと汚れ過ぎてるこの世の中はもう
오카시쿠낫치마우모-코노마마다토요고레스기테루코노요노나카와모-
이상하게되어버려이대로는너무나더러워진상태야이미이세상은
今の子供達大人んなる頃想像世界から暴動テロ戰爭の報道も多くなってて
이마노코도모타치오토난나루코로소-조-세카이카라보-도-테로센소-노호-도-모오-쿠낫테테
지금의어린아이들이어른이될때쯤을상상해봐세상에널린폭동테러전쟁의보도만이늘어
人人は勝手で結構無關心で何かあっけねえ
히토비토와갓테데켓코-무칸신데나니카앗케네-
사람들은제멋대로이고무관심하고마음을열지않는다고
わかってて罪犯す異常さ將來の安定のためにも理想は
와캇테테츠미오카스이죠-사쇼-라이노안테이노타메니모리소-와
알고서범죄를저질러장래의안정을위해서도이상은
自然に優しいソ-ラ-パワ-自動車世の中を知的にしようとする地上波
시젠니야사시이소-라-파와-지도-샤요노나카오치테키니시요-토스루치죠-하
자연스럽게부드러운태양열자동차세상을지적으로하려고하는지상파
人體に不健康なもん賣らねえ會社新陳代謝考えて減らす被害者
진타이니후켕코-나몬우라네-샤카이신친타이샤캉가에테헤라스히가이샤
인체에해로운것은팔지않아회사는신진대사를생각해서줄이지피해자
未來じゃ自分が誰かを敎える敎育それと弱いもん守るべき法律
미라이쟈지분가다레카오오시에루쿄-이쿠소레토요와이몬마모루베키호-리츠
미래라면자신이누구인지가르치는교육그리고약한자를지키는법률
それが下げる自殺での死亡率環境リサイクルして景氣回復
소레가사게루지사츠데노시보-리츠칸쿄-리사이크루시테케이키카이후쿠
그것이줄이는자살로의사망율환경을리싸이클해경기회복
やらせだらけのメディアはもう茶の間の目には全部バレバレマスヒステリア
야라세다라케노메디아와모-챠-노마노메니와젠부바레바레마스히스테리아
지명하여시키는미디어는이미거실에서일하는여자들의눈에는전부 mass hysteria
次世代的思考がきっと利口新しそうだから話を聞こう
지세다이테키시코-가킷토리코-아타라시소-다카라하나시오키코-
차세대적인사고가분명현명하지새로운것같으니이야기를듣자
この現實の影響でジェネレ-ションネクスト
코노겐지츠노에이쿄-데제네레-숀네크스토
이현실의영향으로 generation next
情報化の成功でジェネレ-ションネクスト
죠-호-카노세이코-데제네레-숀네크스토
정보화의성공으로 generation next
この現實の影響でジェネレ-ションネクスト
코노겐지츠노에이쿄-데제네레-숀네크스토
이현실의영향으로 generation next
情報化の成功でジェネレ-ションネクスト
죠-호-카노세이코-데제네레-숀네크스토
정보화의성공으로 generation next
競爭意識と共存意識バランスの保たれた高等知識
쿄-소-이시키토쿄-손이시키바란스노타모타레타코-토-치시키
경쟁의식과공존의식의균형을유지하는고등지식
上昇志向有言實行すればきっと聽けるはずだぜ吉報
죠-쇼-시코-유-겐짓코-스레바킷토키케루하즈다제킷뽀-
상승지향말한것을실천하면분명들을수있을거야희소식을
だから keep on movin' まるで GK 自分にしか步けなこを往け
다카라 keep on movin' 마루데 GK 지분니시카아루케나이미치오이케
그러니 keep on movin' 마치 GK 자신만이걸을수있는길을걸어가
The generation next to the next to the next to the next
こんだけ終わってる時代に育てば何が問題なのかの本質捉えた今
콘다케오왓테루지다이니소다테바나니가몬다이나노카노혼시츠토라에타이마
이렇게끝나가는시대에교육을시켜무엇이문제인지본질을파악한지금
少しづつ見えては來てる答えが充分な知識と思考力備えた
스코시즈츠미에테와키테루코타에가쥬-분나치시키토시코-료쿠소나에타
조금씩보여오는해답이충분한지식과사고력을갖추었어
新しい價値觀新しい發想新しい立場新しい學校
아타라시이카치칸아타라시이핫소-아타라시이타치바아타라시이갓코-
새로운가치관새로운발상새로운입장새로운학교
次の世代に當然合わせた焦点で逞しい男になっていく少年
츠기노세다이니토-젠아와세타쇼-텐데타쿠마시이오토코니낫테이쿠쇼-넨
다음세대에당연히맞춘초점으로왕성한남자가되어가는소년
この現實の影響でジェネレ-ションネクスト
코노겐지츠노에이쿄-데제네레-숀네크스토
이현실의영향으로 generation next
情報化の成功でジェネレ-ションネクスト
죠-호-카노세이코-데제네레-숀네크스토
정보화의성공으로 generation next
この現實の影響でジェネレ-ションネクスト
코노겐지츠노에이쿄-데제네레-숀네크스토
이현실의영향으로 generation next
情報化の成功でジェネレ-ションネクスト
죠-호-카노세이코-데제네레-숀네크스토
정보화의성공으로 generation next