チョット
번역ID : HIROKO (히로코)
2004-01-09
チョット待ってよ Ｇood-Ｂye
춋또맛떼요 Ｇood-Ｂye
(잠깐 기다려요 Ｇood-Ｂye)
優しい声で卑怯な逃げ方
야사시이코에데 히쿄오나니게카타
(다정한 목소리로 비겁하게 도망가는 당신)
傷付けて欲しかった
키즈츠케테호시캇타
(내게 상처주었으면 했어)
もう 二度と愛せないように
모오 니도또아이세나이요오니
(이제 두번다시 사랑할수 없도록..)
ワインＧlass 握り締めて
와인Ｇlass 니기리시메테
(와인잔을 꼭 쥐고)
赤い涙飲み干した
아카이나미다노미호시타
(붉은 눈물을 들이켰어요)
記憶全部流して
키오쿠젠부나가시테
(기억을 전부 흘리어서)
心乾くまで
코코로카와쿠마데
(마음이 말라버릴때까지)
あなただらけの日常をゼロに
아나타다라케노니치죠오오제로니
(당신생각뿐인 일상을 제로로)
忘れ方ぐらい覚えてる
와스레카타구라이오보에테루
(잊어버리는 방법 정도는 기억하고 있어요)
チョット待ってよ Ｇood-Ｂye
춋또맛떼요 Ｇood-Ｂye
(잠깐 기다려요 Ｇood-Ｂye)
映画のように奇麗な余韻で
에이가노요오니키레이나요인데
(영화같은 예쁜 여운으로)
あの娘守り通した
아노코 마모리토오시타
(그애를 안고 지나쳐갔어)
あぁ 自分が見えなくなる
아아 지분가미에나쿠나루
(아아, 나 자신이 희미해져간다)
弱さ殴る 激しい Ｒhythm
요와사나구루 하게시이 Ｒhythm
(약한마음을 질책한는 격렬한 Ｒhythm)
鏡の中 泳ぐ幻
카가미노나카 오요구마보로시
(거울속을 헤엄치는 환상)
優しい男の背中は
야사시이히토노세나카와
(다정스런 남자의 뒷모습은)
氷のように冷たい
코오리노요오니츠메타이
(얼음처럼 차가워)
そばにいれば嫌いになれたかもしれない
소바니이레바키라이니나레타카모시레나이
(곁에 있었다면 싫어했을지도 몰라)
叶わない程 捕われる
카나와나이호도 토라와레루
(돌이킬수 없을정도로 사로잡혀버렸어)
チョット待ってよ Ｇood-Ｂye
춋또맛떼요 Ｇood-Ｂye
(잠깐 기다려요 Ｇood-Ｂye)
過去を責めても あなたは帰らない
카고오세메테모 아나타와카에라나이
(과거를 책망해봐도 당신을 돌아오지않겠죠)
過ぎ行く季節のままに
스기유쿠키세츠노마마니
(스쳐지나는 계절인채로)
きっと 未来を探しだすの
킷또 아시타오사가시다스노
(분명 내일를 찾기시작하겠지)
チョット待ってよ Ｇood-Ｂye
춋또맛떼요 Ｇood-Ｂye
(잠깐 기다려요 Ｇood-Ｂye)
途方に暮れる真夏を見つめて
토호오니쿠레루마나츠오미츠메테
(어찌할바를 몰라하는 한여름을 바라보며)
恋に灼けた躰を
코이니야케타카라다오
(사랑에 그을려버린 몸을)
今 抱き寄せるしか出来ない
이마 다키요세루시카데키나이
(지금은 꼭 끌어안아줄수는 수밖에 없어)
チョット待ってよ Ｇood-Ｂye
춋또맛떼요 Ｇood-Ｂye
(잠깐 기다려요 Ｇood-Ｂye)
優しい声で卑怯な逃げ方
야사시이코에데 히쿄오나니게카타
(다정한 목소리로 비겁하게 도망가는 당신)
傷付けて欲しかった
키즈츠케테호시캇타
(내게 상처주었으면 했어)
もう 二度と愛せないように
모오 니도또아이세나이요오니
(이제 두번다시 사랑할수 없도록..)
출처 : http://the-powder.com
노래좋죠.. '-'a
춋또맛떼요! 할때 그 악센트..깔깔깔~