Song Title : ギタ-マン(기타-만)-Guitar man
Song by : Something Else
Music By : Chihiro Imai
Words By : Chihiro Imai
ギタ-マン君の唄は 悲しい氣持ちなんか吹き飛ばす
기타-만키미노우타와카나시이키모치난카후키토바스
Guitar man 그대의 노래는 슬픈 기분을 어쩐지 날려버려요.
ギタ-マン歌うだけで きっと誰かに屆くはず
기타-만우타우다케데킷토다레카니토도쿠하즈
Guitar man 노래하는 것만으로 반드시 누군가에게 닿을 거야
彼がずっと見てる夢は みんなに愛されるよな ギタ-マン
카레가즛토미테루유메와민나니아이사레루요나기타만
그가 계속 꾸는 꿈은 모두에게 사랑 받는 듯한 Guitar man
街の隅で聞こえてる 今日も彼の聲がこだまする
마치노스미데키코에테루쿄-모카레노코에가코다마스루
거리의 모퉁이에서 들려와요. 오늘도 그의 목소리가 메아리쳐요.
懷かしいそのメロディ- なぜか胸が熱くなる
나츠카시이소노메로디-나제카무네가아츠쿠나루
그리운 그 멜로디 어쩐지 가슴이 뜨거워 져요.
眞っ直ぐな心のままで
맛스구나코코로노마마데
곧은 마음인 채로
言葉にならない言葉 淚にならない淚
코토바니나라나이코토바나미다니나라나이나미다
말로 할 수 없는 말, 눈물이 되지 않는 눈물
そんな僕の心を唄ってくれ
손나보쿠노코코로오우탓테쿠레
그런 나의 마음을 노래해 줘요
ギタ-マン君の唄は なんだか心を惑わせる
기타-만키미노우타와난다카코코로오마도와세루
Guitar man 그대의 노래는 어쩐지 마음을 유혹해요
ギタ-マン唄うだけで 優しい氣持ちになれるはず
기타-만우타우다케데야사시이키모치니나레루하즈
Guitar man 부르는 것만으로도 부드러운 기분이 될 거야
拍手をすれば照れるような ちょっと無口でシャイなギタ-マン
하쿠슈오스레바테레루요-나춋토무쿠치데샤이나기타-만
박수를 치면 수줍은 듯이 좀 과묵하고 수줍어하는 Guitar man
彼は何かに怒ってる 怒れない僕らを怒ってる
카레와나니카니이캇테루이카레나이보쿠라오이캇테루
그는 무언가에 화내요. 화낼 수 없는 우리들을 화나게 해요.
泣けるくらいうれしいとき 笑えるくらい悲しいとき
나케루쿠라이우레시이토키와라에루쿠라이카나시이토키
눈물이 나올 정도로 기쁠 때, 웃을 정도로 슬플 때
大きな聲で彼は唄う
오오키나코에데카레와우타우
큰 목소리로 그는 노래해요.
枯れた心には水を 愛する人には花を
카레타코코로니와미즈오아이스루히토니와하나오
말라가는 마음에는 물을, 사랑하는 사람에게는 꽃을
そして僕の道を照らしてくれ
소시테보쿠노미치오테라시테쿠레
그리고 나의 길을 비추어 줘요.
ギタ-マン君の唄は どうして僕を狂わせる
기타-만키미노우타와도-시테보쿠오쿠루와세루
Guitar man 그대의 노래는 어쩐지 나를 미치게 해요
ギタ-マン唄うだけで きっと誰かに屆くはず
기타-만우타우다케데킷토다레카니토도쿠하즈
Guitar man 노래하는 것만으로 반드시 누군가에게 닿을 거야
言葉にならない言葉 淚にならない淚
코토바니나라나이코토바나미다니나라나이나미다
말로 할 수 없는 말, 눈물이 되지 않는 눈물
そんな僕の心を唄ってくれ
손나보쿠노코코로오우탓테쿠레
그런 나의 마음을 노래해 줘요
ギタ-マン君の唄は 悲しい氣持ちなんか吹き飛ばす
기타-만키미노우타와카나시이키모치난카후키토바스
Guitar man 그대의 노래는 슬픈 기분을 어쩐지 날려버려요.
ギタ-マン唄うだけで いつしかみんな踊り出す
기타-만우타우다케데이츠시카민나오도리다스
Guitar man 노래하는 것만으로 어느덧 모두 춤추기 시작해요.
ギタ-マン君の唄は なんだか心を惑わせる
기타-만키미노우타와난다카코코로오마도와세루
Guitar man 그대의 노래는 어쩐지 마음을 유혹해요
ギタ-マン唄うだけで きっと誰かに屆くはず
기타-만우타우다케데킷토다레카니토도쿠하즈
Guitar man 노래하는 것만으로 반드시 누군가에게 닿을 거야
Song by : Something Else
Music By : Chihiro Imai
Words By : Chihiro Imai
ギタ-マン君の唄は 悲しい氣持ちなんか吹き飛ばす
기타-만키미노우타와카나시이키모치난카후키토바스
Guitar man 그대의 노래는 슬픈 기분을 어쩐지 날려버려요.
ギタ-マン歌うだけで きっと誰かに屆くはず
기타-만우타우다케데킷토다레카니토도쿠하즈
Guitar man 노래하는 것만으로 반드시 누군가에게 닿을 거야
彼がずっと見てる夢は みんなに愛されるよな ギタ-マン
카레가즛토미테루유메와민나니아이사레루요나기타만
그가 계속 꾸는 꿈은 모두에게 사랑 받는 듯한 Guitar man
街の隅で聞こえてる 今日も彼の聲がこだまする
마치노스미데키코에테루쿄-모카레노코에가코다마스루
거리의 모퉁이에서 들려와요. 오늘도 그의 목소리가 메아리쳐요.
懷かしいそのメロディ- なぜか胸が熱くなる
나츠카시이소노메로디-나제카무네가아츠쿠나루
그리운 그 멜로디 어쩐지 가슴이 뜨거워 져요.
眞っ直ぐな心のままで
맛스구나코코로노마마데
곧은 마음인 채로
言葉にならない言葉 淚にならない淚
코토바니나라나이코토바나미다니나라나이나미다
말로 할 수 없는 말, 눈물이 되지 않는 눈물
そんな僕の心を唄ってくれ
손나보쿠노코코로오우탓테쿠레
그런 나의 마음을 노래해 줘요
ギタ-マン君の唄は なんだか心を惑わせる
기타-만키미노우타와난다카코코로오마도와세루
Guitar man 그대의 노래는 어쩐지 마음을 유혹해요
ギタ-マン唄うだけで 優しい氣持ちになれるはず
기타-만우타우다케데야사시이키모치니나레루하즈
Guitar man 부르는 것만으로도 부드러운 기분이 될 거야
拍手をすれば照れるような ちょっと無口でシャイなギタ-マン
하쿠슈오스레바테레루요-나춋토무쿠치데샤이나기타-만
박수를 치면 수줍은 듯이 좀 과묵하고 수줍어하는 Guitar man
彼は何かに怒ってる 怒れない僕らを怒ってる
카레와나니카니이캇테루이카레나이보쿠라오이캇테루
그는 무언가에 화내요. 화낼 수 없는 우리들을 화나게 해요.
泣けるくらいうれしいとき 笑えるくらい悲しいとき
나케루쿠라이우레시이토키와라에루쿠라이카나시이토키
눈물이 나올 정도로 기쁠 때, 웃을 정도로 슬플 때
大きな聲で彼は唄う
오오키나코에데카레와우타우
큰 목소리로 그는 노래해요.
枯れた心には水を 愛する人には花を
카레타코코로니와미즈오아이스루히토니와하나오
말라가는 마음에는 물을, 사랑하는 사람에게는 꽃을
そして僕の道を照らしてくれ
소시테보쿠노미치오테라시테쿠레
그리고 나의 길을 비추어 줘요.
ギタ-マン君の唄は どうして僕を狂わせる
기타-만키미노우타와도-시테보쿠오쿠루와세루
Guitar man 그대의 노래는 어쩐지 나를 미치게 해요
ギタ-マン唄うだけで きっと誰かに屆くはず
기타-만우타우다케데킷토다레카니토도쿠하즈
Guitar man 노래하는 것만으로 반드시 누군가에게 닿을 거야
言葉にならない言葉 淚にならない淚
코토바니나라나이코토바나미다니나라나이나미다
말로 할 수 없는 말, 눈물이 되지 않는 눈물
そんな僕の心を唄ってくれ
손나보쿠노코코로오우탓테쿠레
그런 나의 마음을 노래해 줘요
ギタ-マン君の唄は 悲しい氣持ちなんか吹き飛ばす
기타-만키미노우타와카나시이키모치난카후키토바스
Guitar man 그대의 노래는 슬픈 기분을 어쩐지 날려버려요.
ギタ-マン唄うだけで いつしかみんな踊り出す
기타-만우타우다케데이츠시카민나오도리다스
Guitar man 노래하는 것만으로 어느덧 모두 춤추기 시작해요.
ギタ-マン君の唄は なんだか心を惑わせる
기타-만키미노우타와난다카코코로오마도와세루
Guitar man 그대의 노래는 어쩐지 마음을 유혹해요
ギタ-マン唄うだけで きっと誰かに屆くはず
기타-만우타우다케데킷토다레카니토도쿠하즈
Guitar man 노래하는 것만으로 반드시 누군가에게 닿을 거야