勇氣の花
(용기의 꽃)
作詞 Nobutaka Okubo
作曲 Chihiro Imai
唄 Something Else
「負けたくない」今日も一人 あの人の歌口ずさむ
「마케타쿠나이」쿄오모 히토리 아노 히토노 우타 구치즈사무
「지고싶지않아」오늘도 혼자 그 사람의 노래 흥얼거리지
寢轉んで淚ぐんでも あの頃には戾れない
네코론데 나미다 쿤데모 아노 코로니와 모도레나이
누워 뒹굴며 눈물흘린데도 그 때로는 돌아갈수없어
悔しさ弱さ淋しさ 溢れるくらい知って
쿠야시사 요와사 사미시사 아후레루쿠라이 싯테
분함 무력함 외로움 넘쳐흐를 정도로 알게되고
歪んで映る天井に 君はまた夢を揭げてる
유간데 우츠루 텐죠우니 키미와 마타 유메오 카카케테루
비뚤어져 비치는 천정에 그대는 아직 꿈을 걸고있어
さき續ける そう勇氣の花
사키 츠즈케루 소우 유우키노 하나
계속해서 피어나는 그런 용기의 꽃
兩手に抱えて陽の光を 導いて
료오테니 카카에테 히노 히카리오 미치비이테
양손에 움켜쥐고 햇빛을 이끌어서
さき續ける この勇氣の花
사키 츠즈케루 코노 유누키노 하나
계속해서 피어나는 이 용기의 꽃
願いが喜びに變わるまで その日まで
네가이가 요로코비니 카와루마데 소노히마데
염원이 기쁨으로 변해갈때까지 그 날까지
「信じる」という言葉は 時として力になる
「신지루」토이우 코토바와 토키토시테 치카라니 나루
「믿는다」라는 말은 때로는 힘이 되어요
でも人は確かなものに 槌りたいのかもね
데모 히토와 타시카나 모노니 스가리타이노카모네
그렇지만 사람은 확실한 것에 의지하고 싶은걸지도
頭に漂う現實 少しさびた空氣
아타마니 타다요우 겐지츠 스코시 사비타 쿠우키
머리에 멤도는 현실 조금은 녹슬어버린 공기
今でも赤い喉を裂いてみては 希望の歌を唄う
이마데모 아카이 노도오 사이테미테와 키보우노 우타오 우타우
지금도 붉은 목소리를 찢어보며 희망의 노래를 부르지
愛すべき人よ 今 何を思う
아이스베키 히토요 이마 나니오 오모우
사랑스러운 그대여 지금 무슨 생각하나요
もし何處かで足がすくんだら 會いに來て
모시 도코카데 아시가 스쿤다라 아이니키테
만약 어딘가에서 다리가 굳어버린다면 만나러와줘요
愛という水を 少しだけ欲しい
아이토이루 미즈오 스코시다케 호시이
사랑이라는 물을 조금만이라도 원해요
立ち向かう强さが欲しいから 少しだけ
다치무카우 츠요사가 호시이카라 스코시타케
맞설수있는 강함이 필요하니까요 조금만이라도
兩手に抱えて陽の光を 導いて
료오테니 카카에테 히노 히카리오 미치비이테
양손에 움켜쥐고 햇빛을 이끌어서
さき續ける この勇氣の花
사키 츠즈케루 코노 유누키노 하나
계속해서 피어나는 이 용기의 꽃
枯らせはしない この勇氣の花
카라세와시나이 코노 유우키노 하나
말라죽는것은 하지않는 이 용기의 꽃
叫びが喜びに變わるまで その日まで
사케비가 요로코비니 카와루마데 소노히마데
외침이 기쁨으로 변해갈때까지 그 날까지
------------------------------------------------
예전에 해놓고 깜빡하고 안올렸었는데;;;
Something ELse올리시는거 보고 생각이났네요;;;