[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/
プラプラ 行かなくちゃ 行かなくちゃ 雲を數えて
프라프라 이카나쿠챠 이카나쿠챠 쿠모오 카조에테
어슬렁어슬렁 가지않으면 가지않으면 구름을 세어서
そろそろ 行かなくちゃ 行かなくちゃ
소로소로 이카나쿠챠 이카나쿠챠
슬슬 가지않으면 가지않으면
遲れないように さあ
오소레나이요오니 사아
늦지 않도록 자
花もきれい 空もきれい ほんときれいなとこだわ
하나모 키레이 소라모 키레이 혼토 키레이나 토코다와
꽃도 아름다워요 하늘도 아름다워요 정말 아름다운 곳이에요
景色のいい 小さな丘 ちょっと休んでいこうかな
케시키노이이 치이사나 오카 춋토 야슨데이코우카나
경치가 좋은 조그마한 언덕 조금 쉬어 갈까요?
ずっとここにいたいけれど そんな暇はないね
즛토 코코니 이타이케레도 손나 히마와 나이네
쭉 이곳에 있고싶지만 그럴 시간은 없어요
時間はすぐに過ぎちゃうけど しかたない
지칸와 스구니 스기챠우케도 시카타나이
시간은 바로 지나쳐버리지만 어쩔 수 없어요
プラプラ 行かなくちゃ 行かなくちゃ 雲を數えて
프라프라 이카나쿠챠 이카나쿠챠 쿠모오 카조에테
어슬렁어슬렁 가지않으면 가지않으면 구름을 세어서
そろそろ 行かなくちゃ 行かなくちゃ
소로소로 이카나쿠챠 이카나쿠챠
슬슬 가지않으면 가지않으면
道草食わずに さあ
미치쿠사 쿠와즈니 사아
길가에 있는 풀을 먹지않은채로 자
きのう泣いて 今日も泣いて 淚が枯れてしまった
키노우 나이테 쿄오모 나이테 나미다가 카레테시맛타
어제 울고 오늘도 울어서 눈물이 말라버렸어요
靴を買って 髮を切って 少しさっぱりしたかな？
쿠츠오 캇테 카미오 킷테 스코시 삿파리시타카나?
구두를 사고 머리를 잘라서 조금 산뜻한가요?
ずっとこれじゃイヤだけれど そんな余裕はないわ
즛토 코레쟈 이야다케레도 손나 요유우와 나이
계속 이러면 싫지만 그런 여유는 없어요
あきらめたわけじゃないのよ さあ 出掛けよう
아키라메타 와케쟈나이노요 사아 데카케요-
포기한 게 아니에요 자 떠나요
フワフワ 行かなくちゃ 行かなくちゃ 空を渡って
후와후와 이카나쿠챠 이카나쿠챠 소라오 와탓테
둥실둥실 가지않으면 가지않으면 하늘을 건너서
のんびり 行かなくちゃ 行かなくちゃ
논비리 이카나쿠챠 이카나쿠챠
여유있게 가지않으면 가지않으면
遲れないように さあ
오소레나이요오니 사아
늦지않도록 자
ずっとここにいたいけれど そんな暇はないね
즛토 코코니 이타이케레도 손나 히마와 나이네
쭉 이곳에 있고싶지만 그런 시간은 없어요
變わらないものなんかないわ さあ 出掛けよう
카와라나이모노 난카나이와 사아 데카케요-
변하지 않는 것따윈 없어요 자 떠나요
ブラブラ 行かなくちゃ 行かなくちゃ お茶を飮んだら
프라프라 이카나쿠챠 이카나쿠챠 오챠오 논다라
어슬렁어슬렁 가지않으면 가지않으면 차를 마시면
そろそろ 行かなくちゃ 行かなくちゃ
소로소로 이카나쿠챠 이카나쿠챠
슬슬 가지않으면 가지않으면
遲れないように さあ 行かなくちゃ 風に吹かれて
오소레나이요오니 사아 이카나쿠챠 카제니 후카레테
늦지 않도록 자 가지않으면 바람에 휘날려요
ゆっくり 行かなくちゃ 行かなくちゃ
윳쿠리 이카나쿠챠 이카나쿠챠
천천히 가지않으면 가지않으면
道草食わずに ホラ
미치쿠사 쿠와즈니 호라
길가에 있는 풀을 먹지않은채로 자
プラプラ 行かなくちゃ 行かなくちゃ 雲を數えて
프라프라 이카나쿠챠 이카나쿠챠 쿠모오 카조에테
어슬렁어슬렁 가지않으면 가지않으면 구름을 세어서
そろそろ 行かなくちゃ 行かなくちゃ
소로소로 이카나쿠챠 이카나쿠챠
슬슬 가지않으면 가지않으면
遲れないように さあ
오소레나이요오니 사아
늦지 않도록 자
花もきれい 空もきれい ほんときれいなとこだわ
하나모 키레이 소라모 키레이 혼토 키레이나 토코다와
꽃도 아름다워요 하늘도 아름다워요 정말 아름다운 곳이에요
景色のいい 小さな丘 ちょっと休んでいこうかな
케시키노이이 치이사나 오카 춋토 야슨데이코우카나
경치가 좋은 조그마한 언덕 조금 쉬어 갈까요?
ずっとここにいたいけれど そんな暇はないね
즛토 코코니 이타이케레도 손나 히마와 나이네
쭉 이곳에 있고싶지만 그럴 시간은 없어요
時間はすぐに過ぎちゃうけど しかたない
지칸와 스구니 스기챠우케도 시카타나이
시간은 바로 지나쳐버리지만 어쩔 수 없어요
プラプラ 行かなくちゃ 行かなくちゃ 雲を數えて
프라프라 이카나쿠챠 이카나쿠챠 쿠모오 카조에테
어슬렁어슬렁 가지않으면 가지않으면 구름을 세어서
そろそろ 行かなくちゃ 行かなくちゃ
소로소로 이카나쿠챠 이카나쿠챠
슬슬 가지않으면 가지않으면
道草食わずに さあ
미치쿠사 쿠와즈니 사아
길가에 있는 풀을 먹지않은채로 자
きのう泣いて 今日も泣いて 淚が枯れてしまった
키노우 나이테 쿄오모 나이테 나미다가 카레테시맛타
어제 울고 오늘도 울어서 눈물이 말라버렸어요
靴を買って 髮を切って 少しさっぱりしたかな？
쿠츠오 캇테 카미오 킷테 스코시 삿파리시타카나?
구두를 사고 머리를 잘라서 조금 산뜻한가요?
ずっとこれじゃイヤだけれど そんな余裕はないわ
즛토 코레쟈 이야다케레도 손나 요유우와 나이
계속 이러면 싫지만 그런 여유는 없어요
あきらめたわけじゃないのよ さあ 出掛けよう
아키라메타 와케쟈나이노요 사아 데카케요-
포기한 게 아니에요 자 떠나요
フワフワ 行かなくちゃ 行かなくちゃ 空を渡って
후와후와 이카나쿠챠 이카나쿠챠 소라오 와탓테
둥실둥실 가지않으면 가지않으면 하늘을 건너서
のんびり 行かなくちゃ 行かなくちゃ
논비리 이카나쿠챠 이카나쿠챠
여유있게 가지않으면 가지않으면
遲れないように さあ
오소레나이요오니 사아
늦지않도록 자
ずっとここにいたいけれど そんな暇はないね
즛토 코코니 이타이케레도 손나 히마와 나이네
쭉 이곳에 있고싶지만 그런 시간은 없어요
變わらないものなんかないわ さあ 出掛けよう
카와라나이모노 난카나이와 사아 데카케요-
변하지 않는 것따윈 없어요 자 떠나요
ブラブラ 行かなくちゃ 行かなくちゃ お茶を飮んだら
프라프라 이카나쿠챠 이카나쿠챠 오챠오 논다라
어슬렁어슬렁 가지않으면 가지않으면 차를 마시면
そろそろ 行かなくちゃ 行かなくちゃ
소로소로 이카나쿠챠 이카나쿠챠
슬슬 가지않으면 가지않으면
遲れないように さあ 行かなくちゃ 風に吹かれて
오소레나이요오니 사아 이카나쿠챠 카제니 후카레테
늦지 않도록 자 가지않으면 바람에 휘날려요
ゆっくり 行かなくちゃ 行かなくちゃ
윳쿠리 이카나쿠챠 이카나쿠챠
천천히 가지않으면 가지않으면
道草食わずに ホラ
미치쿠사 쿠와즈니 호라
길가에 있는 풀을 먹지않은채로 자