Song Title : Treasure
Song by : 天野月子
Music By : 天野月子
Words By : 天野月子
あなたの愛は偉大でわたしは恥ずかしくなるほど未熟で
아나타노아이와이다이데와타시와하즈카시쿠나루호도미쥬쿠데
당신의 사랑은 위대해서 나는 부끄러워질 정도로 미숙해서
甘えて困らせてばかり
아마에테코마라세테바카리
응석부리고, 곤란하게 할 뿐
掛け違えてるボタンも あなたは見て見ぬふりを續けてる
카케치가에테루보탄모아나타와미테미누후리오츠즈케테루
잘못 잠근 단추도 당신은 보고도 못 본 척 하고 있어
treasure, hid myself behind you
心の奧 見透かされるのが嫌でごまかしては
코코로노오쿠미스카사레루노가이야데고마카시테와
마음 깊숙한 곳, 간파 당하는 것이 싫어서 속이는 건
あなたの手が伸びてくるのを待ってる 意氣地なしのわたしと
아나타노테가노비테쿠루노오맛테루이쿠지나시노와타시토
당신이 손을 내미는 것을 기다려, 무기력한 나와
向き合いながら 間違いながら
무키아우나가라마치가이나가라
마주 보면서, 엇갈리면서
スタ-トのシグナル
스타-토노시구나루
출발의 신호
The light turning blue.
わたしを見て ここまで來てほしいのに
와타시오미테코코마데키테호시이노니
나를 보고 여기까지 와주길 원하는데
It's like a seesaw game.
タイミングは合わない
타이밍구와아와나이
타이밍은 맞지 않아
あなたはうわのそらで
아나타와우와노소라데
당신은 건성으로
あなたがわたしを見てる その視線を掠め通り越して
아나타가와타시오미테루소노시센오카스메토오리코시테
당신이 나를 보는 그 시선을 훔쳐 넘어서
わたしは先を急いだ
와타시와사키오이소이다
나는 앞을 서둘러
ひとつ階段終えても まだあなたの背中は前に見えて
히토츠카이단오에테모마다아나타노세나카와마에니미에테
하나의 계단이 끝나도 아직 당신의 등이 앞에 보여
treasure, waiting for me
せわしなく加速されてく時間に流されても
세와시나쿠카소쿠사레테쿠지칸니나가사레테모
바쁘게 가속되어 가는 시간에 흐르게 되어도
あなたのある 風景の中にいたい 頰を霞む風と
아나타노아루후케이노나카니이타이호호오카스무카제토
당신이 있는 풍경의 안에 있고 싶어 뺨을 흐리는 바람과
嬉れながら 溶け合いながら
우레시나가라 토케아이나가라
기뻐하면서, 녹아가면서
タバコがないから 接吻をしたり
타바코가나이카라쿠치즈케오시타리
담배가 없으니까 입맞춤하거나
理由をつけわたしの出方を待ってる
리유오츠케와타시노데카타오맛테루
이유를 대고 나의 태도를 기다리고 있어
It's like a seesaw game.
タイミングは合わない
타이밍구와아와나이
타이밍은 맞지 않아
わたしはうわのそらで
와타시와우와노소라데
나는 건성으로
たわいもない話をして この鼓動を遲らす
타와이모나이하나시오시테코노코도-오오쿠라스
철없는 이야기를 해 이 고동을 늦춰
時間は止まんない 眠くなんない 空は白く白くなりゆく
지칸와토만나이네무쿠난나이소라와시로쿠시로쿠나리유쿠
시간은 멈추지 않아 잠들 수 없어 하늘은 하얗게 하얗게 되어 가
スタ-トのシグナル
스타-토노시구나루
출발의 신호
The light turning blue.
どれぐらいすれちがえば巡り合う?
도레구라이스레치가에바메구리아우?
얼마만큼 스쳐야 다시 만나?
It's like a seesaw game.
今度もダメみたい
콘도모다메미타이
이번에도 안 되는 것 같아
ふたりはうわのそらで
후타리와우와노소라데
두 사람은 건성으로
あなたが待ってる あなたが待ってる
아나타가맛테루아나타가맛테루
당신이 기다려 당신이 기다려
あなたが待つのは 紛れもなくわたし
아나타가마츠노와마기레모나쿠와타시
당신이 기다리는 것은 틀림없이 나
It's like a seesaw game.
タイミングは合わない
타이밍구와아와나이
타이밍은 맞지 않아
ふたりはうわのそらで
후타리와우와노소라데
두 사람은 건성으로
Song by : 天野月子
Music By : 天野月子
Words By : 天野月子
あなたの愛は偉大でわたしは恥ずかしくなるほど未熟で
아나타노아이와이다이데와타시와하즈카시쿠나루호도미쥬쿠데
당신의 사랑은 위대해서 나는 부끄러워질 정도로 미숙해서
甘えて困らせてばかり
아마에테코마라세테바카리
응석부리고, 곤란하게 할 뿐
掛け違えてるボタンも あなたは見て見ぬふりを續けてる
카케치가에테루보탄모아나타와미테미누후리오츠즈케테루
잘못 잠근 단추도 당신은 보고도 못 본 척 하고 있어
treasure, hid myself behind you
心の奧 見透かされるのが嫌でごまかしては
코코로노오쿠미스카사레루노가이야데고마카시테와
마음 깊숙한 곳, 간파 당하는 것이 싫어서 속이는 건
あなたの手が伸びてくるのを待ってる 意氣地なしのわたしと
아나타노테가노비테쿠루노오맛테루이쿠지나시노와타시토
당신이 손을 내미는 것을 기다려, 무기력한 나와
向き合いながら 間違いながら
무키아우나가라마치가이나가라
마주 보면서, 엇갈리면서
スタ-トのシグナル
스타-토노시구나루
출발의 신호
The light turning blue.
わたしを見て ここまで來てほしいのに
와타시오미테코코마데키테호시이노니
나를 보고 여기까지 와주길 원하는데
It's like a seesaw game.
タイミングは合わない
타이밍구와아와나이
타이밍은 맞지 않아
あなたはうわのそらで
아나타와우와노소라데
당신은 건성으로
あなたがわたしを見てる その視線を掠め通り越して
아나타가와타시오미테루소노시센오카스메토오리코시테
당신이 나를 보는 그 시선을 훔쳐 넘어서
わたしは先を急いだ
와타시와사키오이소이다
나는 앞을 서둘러
ひとつ階段終えても まだあなたの背中は前に見えて
히토츠카이단오에테모마다아나타노세나카와마에니미에테
하나의 계단이 끝나도 아직 당신의 등이 앞에 보여
treasure, waiting for me
せわしなく加速されてく時間に流されても
세와시나쿠카소쿠사레테쿠지칸니나가사레테모
바쁘게 가속되어 가는 시간에 흐르게 되어도
あなたのある 風景の中にいたい 頰を霞む風と
아나타노아루후케이노나카니이타이호호오카스무카제토
당신이 있는 풍경의 안에 있고 싶어 뺨을 흐리는 바람과
嬉れながら 溶け合いながら
우레시나가라 토케아이나가라
기뻐하면서, 녹아가면서
タバコがないから 接吻をしたり
타바코가나이카라쿠치즈케오시타리
담배가 없으니까 입맞춤하거나
理由をつけわたしの出方を待ってる
리유오츠케와타시노데카타오맛테루
이유를 대고 나의 태도를 기다리고 있어
It's like a seesaw game.
タイミングは合わない
타이밍구와아와나이
타이밍은 맞지 않아
わたしはうわのそらで
와타시와우와노소라데
나는 건성으로
たわいもない話をして この鼓動を遲らす
타와이모나이하나시오시테코노코도-오오쿠라스
철없는 이야기를 해 이 고동을 늦춰
時間は止まんない 眠くなんない 空は白く白くなりゆく
지칸와토만나이네무쿠난나이소라와시로쿠시로쿠나리유쿠
시간은 멈추지 않아 잠들 수 없어 하늘은 하얗게 하얗게 되어 가
スタ-トのシグナル
스타-토노시구나루
출발의 신호
The light turning blue.
どれぐらいすれちがえば巡り合う?
도레구라이스레치가에바메구리아우?
얼마만큼 스쳐야 다시 만나?
It's like a seesaw game.
今度もダメみたい
콘도모다메미타이
이번에도 안 되는 것 같아
ふたりはうわのそらで
후타리와우와노소라데
두 사람은 건성으로
あなたが待ってる あなたが待ってる
아나타가맛테루아나타가맛테루
당신이 기다려 당신이 기다려
あなたが待つのは 紛れもなくわたし
아나타가마츠노와마기레모나쿠와타시
당신이 기다리는 것은 틀림없이 나
It's like a seesaw game.
タイミングは合わない
타이밍구와아와나이
타이밍은 맞지 않아
ふたりはうわのそらで
후타리와우와노소라데
두 사람은 건성으로