2004.02.16 22:30

[Something else] 1M

조회 수 1360 추천 수 0 댓글 2
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
Song Title : 1M(이치메토루)  
Song by : Something ELse

最後に「一言よ」として
사이고니히토코토요토시테
마지막으로「한 마디야」 라고

その顔を見上げて見たけど
소노카오오미아게테미타케도
그 얼굴을 올려다보고 싶었지만

不意にあの人のこと過ぎって
후이니아노히토노코토요깃테
갑자기 그 사람을 지나서

言葉思わず隱した
코토바오모와즈카쿠시타
말을 엉겁결에 숨겨버렸어요

街路樹と明かり續く道
가이로쥬토아카리츠즈쿠미치
가로수와 밝게 이어지는 길

最終バスのドアが開いた
사이슈-바스노도아가아이타
마지막 버스의 문이 열렸어요

廣くしめつけてく感情は長い時を一瞬にする
히로쿠시메츠케테쿠칸죠와나가이토키오잇슌니스루
넓게 조여오던 감정은 긴 시간을 한 순간으로 만들어요.

二人の距離は 1M
후타리노쿄리와이치메토루
두 사람의 거리는 1M

振り返ればそこにいる
후리카에레바소코니이루
뒤돌아보면 그 곳에 있어요.

二人はたった 1M
후타리와탓타이치메토루
두 사람은 겨우 1M

苦しいほど好きなのに
쿠루시이호도스키나노니
괴로울 만큼 좋아하는데도

今すぐあなたのその心さえ死ねたら樂なのに
이마스구아나타노소노코코로사에시네타라라쿠나노니
지금 곧 당신의 그 마음마저 죽는다면 좋을텐데

最後に「ごまかそう」として
사이고니고마카소-토시테
마지막으로 「속이자 」라고

「じゃあね」とつぶやいて飛び乘った
쟈네토츠부야이테토비놋타
「자, 그럼」이라고 중얼거리며 뛰어올랐어요.

どこか友達いう絲さえもきれそうで怖かっただけ
도코카토모타치토이우이토사에모키레소-데코와캇타다케
어쩐지 친구라고 하는 실조차 끊어질 것 같아 두려웠을 뿐.

二人の距離は 1M
후타리노쿄리와이치메토루
두 사람의 거리는 1M

走り出すその前に
하시리다스소노마에니
달리기 시작하는 그 앞에

二人はたった 1M
후타리와탓타이치메토루
두 사람은 겨우 1M

近づけない傍にいたい
치카즈케나이소바니이타이
가까워질 수 없어요. 곁에 있고 싶어요.

氣持ちはもう 0M
키모치와모-제로메토루
기분은 벌써 0M

そこにいればそこにいれば
소코니이레바소코니이레바
그곳에 있다면 그곳에 있다면

二人の距離は 1M
후타리노쿄리와이치메토루
두 사람의 거리는 1M

振り返ればそこにいる
후리카에레바소코니이루
뒤돌아보면 그 곳에 있어요.

二人はたった 1M
후타리와탓타이치메토루
두 사람은 겨우 1M

好きなのに大好きなのに
스키나노니다이스키나노니
좋아하는데도, 많이 좋아하는데도

今すぐ一言だけ切り出してくれたら樂なのに
이마스구히토코토다케키리다시테쿠레타라라쿠나노니
지금 곧 한마디만이라도 해준다면 좋을 텐데


듣고 해서 틀린 부분이 (많이) 있을지도 몰라요^^;
  • ?
    ninosima 2004.02.17 01:10
    너무 감사합니다.잘 보겠습니다.
  • ?
    HIRO 2004.02.18 09:49
    너무 좋아요 이 노래. 커플링도 강추!

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 비밀글 개인당 2개까지 허용 18 지음아이 2008.01.29 474595
공지 가사 검색시 [계속 검색]을 눌러보세요! 41 지음아이 2003.09.11 485932
공지 다른 곳으로 퍼가실 경우 출처 달아주세요 106 지음아이 2002.01.29 469664
공지 검색팁!! 이걸 보고 다시 검색하세요! 158 지음아이 2003.05.01 554182
25295 [岸本早未] Air mail... 4 ラプリユズ 2004.02.16 1264
25294 [玉置成實] High school queen 5 ラプリユズ 2004.02.16 1388
25293 [Janne da arc] Explosion 7 키츠 2004.02.16 1536
25292 [Janne da arc] …Song 6 키츠 2004.02.16 1771
25291 [Cali≠gari] グッド·バイ 2 키츠 2004.02.16 1584
25290 [Something else] びいだま 1 키츠 2004.02.16 1630
25289 [ハックルベリ-フィン] Letter 박하사탕 2004.02.16 1315
25288 [Something else] Dididi 박하사탕 2004.02.16 1723
25287 [Something else] パ-フェクトドリ-ム 박하사탕 2004.02.16 1285
» [Something else] 1M 2 박하사탕 2004.02.16 1360
25285 [天野月子] Treasure 3 박하사탕 2004.02.16 1533
25284 [森高千里] Let's go! 1 도모토 3세 2004.02.16 1439
25283 [おニャン子クラブ/うしろゆびさされ組] うしろゆびさされ組 1 도모토 3세 2004.02.16 1817
25282 [おニャン子クラブ] 戀はくえすちょん 도모토 3세 2004.02.16 1703
25281 [おニャン子クラブ] おっとChikan! 도모토 3세 2004.02.16 1953
25280 [おニャン子クラブ] お先に失禮 도모토 3세 2004.02.16 1612
25279 [おニャン子クラブ] 眞赤な自轉車 1 도모토 3세 2004.02.16 1710
25278 [The brilliant green] I'm in heaven 4 도모토 3세 2004.02.16 1433
25277 [Asian kung-fu generation] 電波塔 5 SHINCA 2004.02.16 1544
25276 [Asian kung-fu generation] アンダ-スタンド 12 SHINCA 2004.02.16 1767
Board Pagination Prev 1 ... 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 ... 1614 Next
/ 1614
XE Login