Song Title : DiDiDi
Song by : Something ELse
Music By : Daisuke Ito
Words By : Daisuke Ito/Nobutaka Okubo/Chihiro Imai
ずっと待ってたんだ
즛토맛테탄다
줄곧 기다렸어
やっと夜がきた
얏토요루가키타
겨우 밤이 왔어
微妙なチュ-ニングもすぐに終わらせて
비묘-나츄닝구모스구니오와라세테
미묘한 튜닝도 곧바로 끝내고
そっと抱えれば
솟토카카에레바
살그머니 안으면
じっと見つめてる
짓토미츠메테루
가만히 바라보고 있어
手にした赤いピック思わず落としそうで
테니시타아카이픽쿠오모와즈오토시소-데
손에 넣은 붉은 pick, 엉겁결에 떨어뜨릴 것 같아서
DiDiDi すべる指でチョ-キングしたら
DiDiDi 스베루유비데쵸-킹구시타라
DiDiDi 미끄러지는 손가락으로 기타소리를 내면
簡單なフレ-ズ のらり/ふらり/ふたり/ノリノリ
칸탄나후레-즈노라리/후라리/후타리/노리노리
간단한 노랫말 빈둥빈둥 두 사람 느릿느릿
1, 2, 3, リズムのって呼吸したら
1, 2, 3, 리즈무놋테코큐-시타라
1, 2, 3, 리듬을 타고 호흡하면
白いソファで飛んで跳ねて頭クラクラ
시로이소파-데톤데하네테아타마쿠라쿠라
하얀 소파로 뛰어들어, 머리가 어질어질
きっと上手くなる
킷토우마쿠나루
반드시 능숙해 질 거야
ぴったり合わせて
핏타리아와세테
딱 맞추어
くびれたラインすべるように撫でてゆく
쿠비레타라인스베루요-니나데테유쿠
잘록한 라인 미끄러지듯 쓰다듬어 가지.
じっとキ-プして
짓토키-푸시테
가만히 keep해서
もっとル-プして
못토루-푸시테
더욱 loop해서
レモンジュ-スの中に落ちた蟻のようで
레몬쥬스노나카니오치타아리노요-데
레몬쥬스 안으로 떨어진 개미처럼
ミミミミレド カラダが熱くなる
미미미미레도카라다가아츠쿠나루
미미미미레도 몸이 뜨거워져
斬新なフレ-ズ 走る/搖れる/止まる/重なる
잔신나후레-즈하시루/유레루/토마루/카사나루
참신한 노랫말 달리는, 흔들리는, 멈추는, 겹쳐지는
1, 2, 3, 次で最高潮目指すから
1, 2, 3, 츠기데사이코쵸우메자스카라
1, 2, 3, 다음에는 최고조를 목표로 할 테니까
一瞬の夢のように更にじかに愛して
잇슌노유메노요-니사라니지카니아이시테
순간의 꿈과 같이 더욱, 직접 사랑해
DiDiDi 響く心地いいこの振動
DiDiDi 히비쿠코코치이이코노신도-
DiDiDi 울리는 기분 좋은 이 진동
禁斷のフレ-ズ 愛情/好調/感情/きらきら
킨단노후레-즈아이죠-/코-쵸-/칸죠-/키라키라
금단의 노랫말 애정, 순조로움, 감정, 반짝반짝
1, 2, 3, リズムのって呼吸したら
1, 2, 3, 리즈무놋테코큐-시타라
1, 2, 3, 리듬을 타고 호흡하면
白いソファで飛んで跳ねて頭クラクラ
시로이소파-데톤데하네테아타마쿠라쿠라
하얀 소파로 뛰어들어, 머리가 어질어질
Song by : Something ELse
Music By : Daisuke Ito
Words By : Daisuke Ito/Nobutaka Okubo/Chihiro Imai
ずっと待ってたんだ
즛토맛테탄다
줄곧 기다렸어
やっと夜がきた
얏토요루가키타
겨우 밤이 왔어
微妙なチュ-ニングもすぐに終わらせて
비묘-나츄닝구모스구니오와라세테
미묘한 튜닝도 곧바로 끝내고
そっと抱えれば
솟토카카에레바
살그머니 안으면
じっと見つめてる
짓토미츠메테루
가만히 바라보고 있어
手にした赤いピック思わず落としそうで
테니시타아카이픽쿠오모와즈오토시소-데
손에 넣은 붉은 pick, 엉겁결에 떨어뜨릴 것 같아서
DiDiDi すべる指でチョ-キングしたら
DiDiDi 스베루유비데쵸-킹구시타라
DiDiDi 미끄러지는 손가락으로 기타소리를 내면
簡單なフレ-ズ のらり/ふらり/ふたり/ノリノリ
칸탄나후레-즈노라리/후라리/후타리/노리노리
간단한 노랫말 빈둥빈둥 두 사람 느릿느릿
1, 2, 3, リズムのって呼吸したら
1, 2, 3, 리즈무놋테코큐-시타라
1, 2, 3, 리듬을 타고 호흡하면
白いソファで飛んで跳ねて頭クラクラ
시로이소파-데톤데하네테아타마쿠라쿠라
하얀 소파로 뛰어들어, 머리가 어질어질
きっと上手くなる
킷토우마쿠나루
반드시 능숙해 질 거야
ぴったり合わせて
핏타리아와세테
딱 맞추어
くびれたラインすべるように撫でてゆく
쿠비레타라인스베루요-니나데테유쿠
잘록한 라인 미끄러지듯 쓰다듬어 가지.
じっとキ-プして
짓토키-푸시테
가만히 keep해서
もっとル-プして
못토루-푸시테
더욱 loop해서
レモンジュ-スの中に落ちた蟻のようで
레몬쥬스노나카니오치타아리노요-데
레몬쥬스 안으로 떨어진 개미처럼
ミミミミレド カラダが熱くなる
미미미미레도카라다가아츠쿠나루
미미미미레도 몸이 뜨거워져
斬新なフレ-ズ 走る/搖れる/止まる/重なる
잔신나후레-즈하시루/유레루/토마루/카사나루
참신한 노랫말 달리는, 흔들리는, 멈추는, 겹쳐지는
1, 2, 3, 次で最高潮目指すから
1, 2, 3, 츠기데사이코쵸우메자스카라
1, 2, 3, 다음에는 최고조를 목표로 할 테니까
一瞬の夢のように更にじかに愛して
잇슌노유메노요-니사라니지카니아이시테
순간의 꿈과 같이 더욱, 직접 사랑해
DiDiDi 響く心地いいこの振動
DiDiDi 히비쿠코코치이이코노신도-
DiDiDi 울리는 기분 좋은 이 진동
禁斷のフレ-ズ 愛情/好調/感情/きらきら
킨단노후레-즈아이죠-/코-쵸-/칸죠-/키라키라
금단의 노랫말 애정, 순조로움, 감정, 반짝반짝
1, 2, 3, リズムのって呼吸したら
1, 2, 3, 리즈무놋테코큐-시타라
1, 2, 3, 리듬을 타고 호흡하면
白いソファで飛んで跳ねて頭クラクラ
시로이소파-데톤데하네테아타마쿠라쿠라
하얀 소파로 뛰어들어, 머리가 어질어질