[岸本早未] Air mail...

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/    

すれ違う二人は「氣持ち」も明かせずに
스레치가우후타리와「키모치」모아카세즈니
엇갈리는두사람은「마음」도밝히지못한채

ただ二人はいつも同じ空を見ていた
타다후타리와이츠모오나지소라오미테이타
그저언제나같은하늘을바라보고있었어요

出逢って二回目の冬が來て今
데앗테니카이메노후유가키테이마
만나고나서두번째의겨울이왔죠지금

君が遙か遠くへと旅立ってゆくよ…
키미가하루카토오쿠에토타비탓테유쿠요…
그대가아득히멀리로여행을떠나가요…

空には流れる眞っ白な雲が
소라니와나가레루맛시로나쿠모가
하늘에는흘러가는새하얀구름이

君が笑って見せた寫眞と同じように…
키미가와랏테미세타샤신토오나지요-니…
그대가웃으며보여준사진과똑같이…

飛行機雲風に流されて
키미노아시아토카제니나가사레테
그대의발자욱바람에날려

淚がこぼれ落ちてゆく
나미다가코보레오치테유쿠
눈물이고여떨어져가요

離れていく君を止める勇氣も無くて
하나레테이쿠키미오토메루유-키모나쿠테
멀어져가는그대를멈출용기도없죠

素直な氣持ちを言葉が裏切るよ
스나오나키모치오코토바가우라기루요
솔직한마음을말이배반해요

誰もが乘り越える試練みたいだね…
다레모가노리코에루시렌미타이다네…
누구나가겪는시련인가봐요…

「さよなら」は最後の手紙に小さく綴ったよ
「사요나라」와사이고노테가미니치-사쿠츠즛타요
「안녕」이별은마지막의편지에작게적었어요

空から落ちる眞っ白な雪が
소라카라오치루맛시로나쿠모가
하늘에서떨어지는새하얀구름이

この世界の廣さ知らせに來たけれど
코노세카이노히로사시라세니키타케레도
이세상의넓음을알리러왔지만

「屆かない」なんて今は言わないで
「토도카나이」난테이마와이와나이데
「전해지지않아」라니지금은말하지말아요

想いはいつも同じだから
오모이와이츠모오나지다카라
마음은언제나같으니까요

空から落ちる眞っ白な雪は
소라카라오치루맛시로나쿠모와
하늘에서떨어지는새하얀구름은

世界中に飛び交うメッセ-ジを運びながら
세카이쥬-니토비카우키모치오하코비나가라
세상에모든마음과메세지를나르며

「屆かない」なんて二度と言えない程
「토도카나이」난테니도토이에나이호도
「전해지지않아」라고두번다시말할수없을만큼

僕らに希望をくれてる
보쿠라니키보-오쿠레테루
우리들에게희망을주고있죠

空から降りる冷たい雪が
소라카라오리루츠메타이유키가
하늘에서내리는차가운눈이

海の上に積もっては溶けてゆく
후타리노아이다니츠못테와토케테유쿠
두사람사이에내려서는녹아가요

最後の雪が手のひらで溶けて
사이고노유키가테노히라데토케테
마지막눈이손바닥에서녹아

新しい季節が巡る
아타라시이키세츠가메구루
새로운계절이다가와요