[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
崩れるならいっそ全部跡形も殘らないほど
쿠즈레루나라잇소젠부아토카타모노코라나이호도
무너진다면차라리전부다흔적도남지않을만큼
倒れていく昨日までの二人の足跡
타오레테이쿠키노-마데노후타리노아시아토
쓰러져가는어제까지의두사람의발자욱
Still 君は知らないフリ通してゆくつもりで
Still 키미와시라나이후리토오시테유쿠츠모리데
Still 그대는모르는체할작정이죠
ただの友達だと言い聞かせていた
타다노토모다치다토이이키카세테이타
그냥친구라고답했어요
「好き」と言ったなら domino の樣に倒れてく
「스키」토잇타나라 domino 노요-니타오레테쿠
「좋아해」라고말했다면 domino 와같이쓰러져가요
崩れるならいっそ全部「思い出だけ」なんてイラナイ
쿠즈레루나라잇소젠부「오모이데다케」난테이라나이
무너진다면차라리전부「추억만이」라니필요없어요
二人で居てもこの孤獨が消えることはない
후타리데이테모코노쿠도쿠가키에루코토와나이
둘이함께있어도이고독은사라지는일없죠
ねぇ君の心に居れたらどんなに幸せだろう…
네-키미노코코로니이레타라돈나니시아와세다로-…
그대의마음에내가있다면얼마나행복할까요…
いつもはジョ-ダンで氣輕に話せるのに
이츠모와죠-단데키가루니하나세루노니
언제나농담으로가볍게이야기했었는데
なぜか今日はすごく君が遠く映る
나제카쿄-와스고쿠키미가토오쿠우츠루
왠지오늘은그대가굉장히멀게비쳐요
觸れ合うたび domino は音をたてて
후레아우타비 domino 와오토오타테테
서로닿을때마다 domino 는소리를내며
崩れるならいっそ全部愛じゃない優しさはイラナイ
쿠즈레루나라잇소젠부아이쟈나이모노와이라나이
무너진다면차라리전부사랑이아니죠다정함필요없어요
屆きそうで屆かない距離がもどかしい
토도키소-데토도카나이쿄리가모도카시이
전해질듯하지만전해지지않는거리답답하죠
止めれそうで止められない愛が引き裂く二人を
토메레소-데토메라레나이아이가히키사쿠후타리오
멈추어질듯하지만멈추어지지않는사랑이찢어지는두사람을
イタズラにもこんな關係壞すことできない
이타즈라니모콘나칸케이코와스코토데키나이
짖궂게도이런관계를무너뜨리는일할수없어요
ねぇ君の隣に居たのにずっと言えなかった
네-키미노토나리니이타노니즛토이에나캇타
그대의곁에있는데도언제나말할수없었죠
ねぇ君の隣に居たからずっと言えなかった…
네-키미노토나리니이타카라즛토이에나캇타…
그대의곁에있었기에항상말할수없었어요…
崩れるならいっそ全部跡形も殘らないほど
쿠즈레루나라잇소젠부아토카타모노코라나이호도
무너진다면차라리전부다흔적도남지않을만큼
倒れていく昨日までの二人の足跡
타오레테이쿠키노-마데노후타리노아시아토
쓰러져가는어제까지의두사람의발자욱
Still 君は知らないフリ通してゆくつもりで
Still 키미와시라나이후리토오시테유쿠츠모리데
Still 그대는모르는체할작정이죠
ただの友達だと言い聞かせていた
타다노토모다치다토이이키카세테이타
그냥친구라고답했어요
「好き」と言ったなら domino の樣に倒れてく
「스키」토잇타나라 domino 노요-니타오레테쿠
「좋아해」라고말했다면 domino 와같이쓰러져가요
崩れるならいっそ全部「思い出だけ」なんてイラナイ
쿠즈레루나라잇소젠부「오모이데다케」난테이라나이
무너진다면차라리전부「추억만이」라니필요없어요
二人で居てもこの孤獨が消えることはない
후타리데이테모코노쿠도쿠가키에루코토와나이
둘이함께있어도이고독은사라지는일없죠
ねぇ君の心に居れたらどんなに幸せだろう…
네-키미노코코로니이레타라돈나니시아와세다로-…
그대의마음에내가있다면얼마나행복할까요…
いつもはジョ-ダンで氣輕に話せるのに
이츠모와죠-단데키가루니하나세루노니
언제나농담으로가볍게이야기했었는데
なぜか今日はすごく君が遠く映る
나제카쿄-와스고쿠키미가토오쿠우츠루
왠지오늘은그대가굉장히멀게비쳐요
觸れ合うたび domino は音をたてて
후레아우타비 domino 와오토오타테테
서로닿을때마다 domino 는소리를내며
崩れるならいっそ全部愛じゃない優しさはイラナイ
쿠즈레루나라잇소젠부아이쟈나이모노와이라나이
무너진다면차라리전부사랑이아니죠다정함필요없어요
屆きそうで屆かない距離がもどかしい
토도키소-데토도카나이쿄리가모도카시이
전해질듯하지만전해지지않는거리답답하죠
止めれそうで止められない愛が引き裂く二人を
토메레소-데토메라레나이아이가히키사쿠후타리오
멈추어질듯하지만멈추어지지않는사랑이찢어지는두사람을
イタズラにもこんな關係壞すことできない
이타즈라니모콘나칸케이코와스코토데키나이
짖궂게도이런관계를무너뜨리는일할수없어요
ねぇ君の隣に居たのにずっと言えなかった
네-키미노토나리니이타노니즛토이에나캇타
그대의곁에있는데도언제나말할수없었죠
ねぇ君の隣に居たからずっと言えなかった…
네-키미노토나리니이타카라즛토이에나캇타…
그대의곁에있었기에항상말할수없었어요…