[タッキ-＆翼] 愛世界

이 곡은, 2004년 2월 11일 발매한 タッキ-＆翼 [One Day, One Dream]의
통상본 보너스 트랙입니다.
솔로곡들도 좋지만, 역시나 타키와 쯔바사가 함께 부른 이 곡도 좋네요.
다들 들어보시길 바랄게요. ^-^

가사 해석 : iilliii
원출처 : Imai Tsubasa (http://cafe.daum.net/tsubasa27)

4. 愛世界 / タッキ-＆翼
ANB「裸の少年」エンディングテ-マ決定！
ANB「 하다카노쇼넨」 엔딩테마결정!

眠りの森から 旅立ちの影
수면의 숲으로부터 여행의 그림자
(네무리노모리카라 타비다치노카게)
刹那のKissで 雨…雨
찰나의 키스로 비…비
(세쯔나노키스데 아메…아메)
遙かな陽光が 二人を照らす
아득한 태양의 빛이 둘을 비춘다
(하루카나히카리가 후타리오테라스)
果實の場所で 風…風が吹いた
과실의 장소에서 바람…바람이 불었다
(카지쯔노바쇼데 카제…카제가후이타)

心ほどけてゆく  惡戱な時を越えて
마음이 풀려나가는 희롱의 시간을 넘어
(코코로호도케테유쿠 이타즈라나토키오코에테)
やがて 星達が 目覺めた
이윽고 별들이 잠을 깼다
(야가테 호시타치가 메자메타)

Stay with me 記憶の中 Melody
Stay with me 기억 속 멜로디
(Stay with me 키오쿠노나카 멜로디)
心に屆けたい 愛の證 語りかけて
마음에 닿고 싶어 사랑의 증거를 이야기해
(코코로니토도케타이 아이노아카시 카타리카케테)
Stay with you 未來全てあげよう
Stay with you 미래 전부를 줄거야
(Stay with you 미라이스베테아게요오)
硏ぎ澄まされた時代 愛の力を信じて
날카로운 시대 사랑의 힘을 믿어
(토기스마사레타지다이 아이노치카라오신-지테)
僕の手を離さないで
나의 손을 놓지 마
(보쿠노테오하나사나이데)

迷いの心に 火をつけたのは
미혹의 마음에 불을 붙이는 것은
(마요이노코코로니 히오쯔케타노와)
誓いの場所で 確かめた鼓動
맹세의 장소에서 확인한 고동
(치카이노바쇼데 타시카메타코도오)

想い溢れてゆく 輝きの虹の元で
생각이 흘러 넘쳐 가는 빛의 무지개의 시작으로
(오모이아후레테유쿠 카가야키노니지노모토데)
生まれかわれると 氣付いた
태어나 바뀔 수 있다고 느꼈다
(우마레카와레루토 키즈이타)

Stay with me 重なり合う Harmony
Stay with me 서로 겹친 Harmony
(Stay with me 카사나리아우 Harmony)
感じてならべたい 愛にふれた 君が女神
느끼고 말하고 싶어 사랑에 닿은 네가 여신
(칸-지테나라베타이 아이니후레타 키미가메가미)
Stay with you 光り出してく 蜃氣樓
Stay with you 빛나기 시작한 신기루
(Stay with you 히카리다시테쿠신키로)
宇宙の彼方探そう 愛の絆を信じて
우주의 저 편을 찾자 사랑의 인연을 믿어
(소라노카나타사가소오 아이노키즈나오신-지테)
僕のこと忘れないで
나를 잊지 마
(보쿠노코토와스레나이데)

愛すべき 僕たちがいて
사랑해야 할 우리들이 있어
(아이스베키 보쿠타치가이테)
永遠の祈りより深く そっと
영원의 기도보다 깊고 조용히
(토와노이노리요리후카쿠 솟-토)
願わくば 終わりなき世界
부탁이야 끝내 우는 세계
(네가와쿠바 오와리나키세카이)
愛の言葉‥‥君を離さない
사랑의 말‥‥너를 놓지 않아
(아이노고토바‥‥키미오하나사나이)

Stay with me 記憶の中 Melody
Stay with me 기억 속 멜로디
(Stay with me 키오쿠노나카 멜로디)
心に屆けたい 愛の證 語りかけて
마음에 닿고 싶어 사랑의 증거를 이야기해
(코코로니토도케타이 아이노아카시 카타리카케테)
Stay with you 未來全てあげよう
Stay with you 미래 전부를 줄거야
(Stay with you 미라이스베테아게요오)
硏ぎ澄まされた時代 愛の力を信じて
날카로운 시대 사랑의 힘을 믿어
(토기스마사레타지다이 아이노치카라오신-지테)
僕の手を離さないで
나의 손을 놓지 마
(보쿠노테오하나사나이데)