[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
"ありがとう君に逢えて本當によかった"ただそれだけ
"아리가토-키미니아에테혼토-니요캇타"타다소레다케
"고마워그대를만나서정말로좋았어"그저그말만이
ただそれだけの事がずっと言えなかった何故だろう?
타다소레다케노코토가즛토이에나캇타나제다로-?
그저그말만을언제나하지못했지왜일까?
言い譯したり一人拗ねたり
이이와케시타리히토리스네타리
변명을둘러대거나혼자토라지거나
思えばいつもすぐ傍に君がいたから
오모에바이츠모스구소바니키미가이타카라
생각해보면언제나바로그대가있었어
ここからまた行くよ君の聲忘れないよ
코코카라마타유쿠요키미노코에와스레나이요
여기서부터다시출발해그대의목소리잊지않아
ありきたりの言葉しか浮かんでこないけど
아리키타리노코토바시카우칸데코나이케도
흔히있는진부한말들밖에떠오르지않지만
多くの出逢いの中で多くの言葉の中で
오-쿠노데아이노나카데오-쿠노코토바도나카데
수많은만남속에서수많은말들속에서
今心から君にありがとう
이마코코로카라키미니아리가토-
지금진심으로그대에게감사해
もしも何處かでもしも君が泣く時は
모시모도코카데모시모키미가나쿠토키와
만일어디에선가그대가울고있을때에는
この詩が君を慰めてくれますように
코노우타가키미오나구사메테쿠레마스요-니
이노래가그대를위로해줄수있도록
當たり前のことだけど僕らも大人になって
아타리마에노코토다케도보쿠라모오토나니낫테
당연한일이지만우리들도어른이되어
誰かの親にもなってやがて土になろう
다레카노오야니모낫테야가테츠치니나로-
누군가의부모가되어이윽고는흙이되는거야
そして小さくとも花をさかせられたら
소시테치-사쿠토모하나오사카세라레타라
그리고작게라도꽃을피울수있다면
やっと誰かの淚止めて
얏토다레카노나미다토메테
누군가의눈물을멈추게해
ここからまた行くよ行くあてもあるから
코코카라마타유쿠요유쿠아테모아루카라
여기서부터다시출발해갈곳이보여
何處まで行っても僕はきっと僕さ
도코마데잇테모보쿠와킷토보쿠사
어디까지간다해도나는분명나이지
多くの出逢いの中で多くの言葉の中で
오-쿠노데아이노나카데오-쿠노코토바도나카데
수많은만남속에서수많은말들속에서
今心から君にありがとう
이마코코로카라키미니아리가토-
지금진심으로그대에게감사해
使い古しの言葉ありがとう
츠카이후루시노코토바아리가토-
흔한말이지만고마워
"ありがとう君に逢えて本當によかった"ただそれだけ
"아리가토-키미니아에테혼토-니요캇타"타다소레다케
"고마워그대를만나서정말로좋았어"그저그말만이
ただそれだけの事がずっと言えなかった何故だろう?
타다소레다케노코토가즛토이에나캇타나제다로-?
그저그말만을언제나하지못했지왜일까?
言い譯したり一人拗ねたり
이이와케시타리히토리스네타리
변명을둘러대거나혼자토라지거나
思えばいつもすぐ傍に君がいたから
오모에바이츠모스구소바니키미가이타카라
생각해보면언제나바로그대가있었어
ここからまた行くよ君の聲忘れないよ
코코카라마타유쿠요키미노코에와스레나이요
여기서부터다시출발해그대의목소리잊지않아
ありきたりの言葉しか浮かんでこないけど
아리키타리노코토바시카우칸데코나이케도
흔히있는진부한말들밖에떠오르지않지만
多くの出逢いの中で多くの言葉の中で
오-쿠노데아이노나카데오-쿠노코토바도나카데
수많은만남속에서수많은말들속에서
今心から君にありがとう
이마코코로카라키미니아리가토-
지금진심으로그대에게감사해
もしも何處かでもしも君が泣く時は
모시모도코카데모시모키미가나쿠토키와
만일어디에선가그대가울고있을때에는
この詩が君を慰めてくれますように
코노우타가키미오나구사메테쿠레마스요-니
이노래가그대를위로해줄수있도록
當たり前のことだけど僕らも大人になって
아타리마에노코토다케도보쿠라모오토나니낫테
당연한일이지만우리들도어른이되어
誰かの親にもなってやがて土になろう
다레카노오야니모낫테야가테츠치니나로-
누군가의부모가되어이윽고는흙이되는거야
そして小さくとも花をさかせられたら
소시테치-사쿠토모하나오사카세라레타라
그리고작게라도꽃을피울수있다면
やっと誰かの淚止めて
얏토다레카노나미다토메테
누군가의눈물을멈추게해
ここからまた行くよ行くあてもあるから
코코카라마타유쿠요유쿠아테모아루카라
여기서부터다시출발해갈곳이보여
何處まで行っても僕はきっと僕さ
도코마데잇테모보쿠와킷토보쿠사
어디까지간다해도나는분명나이지
多くの出逢いの中で多くの言葉の中で
오-쿠노데아이노나카데오-쿠노코토바도나카데
수많은만남속에서수많은말들속에서
今心から君にありがとう
이마코코로카라키미니아리가토-
지금진심으로그대에게감사해
使い古しの言葉ありがとう
츠카이후루시노코토바아리가토-
흔한말이지만고마워