[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/
何氣なく 君が僕の名前呼ぶ
나니게나쿠 키미가 보쿠노 나마에 요부
아무렇지도 않게 그대가 나의 이름을 불러요
その聲を 僕は一生 忘れないのさ
소노 코에오 보쿠와 잇쇼 와스레나이노사
그 목소리를 나는 일생동안 잊을 수 없어요
胸にこだまする
무네니 코다마스루
마음에 메아리쳐요
二人で 時をかさねるうちに
후타리데 토키오 카사네루 우치니
두사람이서 시간을 겹치는 동안
呼び方も變わるんだろう
요비카타모 카와룬다로-
부르는 방법도 변하겠죠?
いろんな 君の僕を呼ぶ聲
이론나 키미노 보쿠오 요부 코에
여러가지 그대의 나를 부르는 목소리
體中響かせたい
카라다쥬우 히비카세타이
몸안을 울리고싶어요
すべてOK! ぜんぶALL RIGHT!
스베테 OK! 젠부 ALL RIGHT!
모든게 OK! 전부 ALL RIGHT!
うまくゆく 問題ないね
우마쿠 유쿠 몬다이 나이네
제대로 가기에 문제 없어요
いつもOK! つねにALL RIGHT!
이츠모 OK 츠네니 ALL RIGHT!
언제나 OK! 항상 ALL RIGHT!
いい戀をしよう そうしよう
이이 코이오 시요우 소우 시요우
좋은 사랑을 해요 그렇게 해요
無意識に自意識過剩
무이시키니 지이시키카죠우
무의식적으로 자의식과잉
ジグザグの十代を まっすぐに 進んでゆこう
지그자그노 쥬다이오 맛스구니 스슨데유코우
지그재그의 십대를 똑바로 나아가요
その手をはなさない
소노 테오 하나사나이
그 손을 놓을 수 없어요
二人で 季節越えてくたびに
후타리데 키세츠 코에테쿠 타비니
두사람이서 계절을 넘어갈 때마다
暑い日寒い日もある それでも
아츠이히 사무이히모 아루 소레데모
더운 날 추운 날도 있어요 그래도
互いの體溫で 心はぐっと快適さ
타가이노 타이온데 코코로와 굿토 카이테키사
서로의 체온으로 마음은 꼭 쾌적해요
すべてOK! ぜんぶALL RIGHT!
스베테 OK! 젠부 ALL RIGHT!
모든게 OK! 전부 ALL RIGHT!
順風に 帆をあげろ
쥰푸우니 호오 아게로
순풍에 돛을 올려라
いつもOK! つねにALL RIGHT!
이츠모 OK! 츠네니 ALL RIGHT!
언제나 OK! 항상 ALL RIGHT!
いい戀をしよう そうしよう
이이 코이오 시요우 소우 시요우
좋은 사랑을 해요 그렇게 해요
日本の どこかで 今も戀が生まれる
니혼노 도코카데 이마모 코이가 우마레루
일본의 어딘가에서 지금도 사랑이 태어나요
世界の 人から 祝福のメ-ルが屆きだす
세카이노 히토카라 슈쿠후쿠노 메루가 토도키다스
세상 사람으로부터 축복의 메일이 도착하기 시작해요
二人で 時をかさねるうちに
후타리데 토키오 카사네루 우치니
두사람이서 시간을 거듭하는 동안
呼び方も變わるんだろう
요비카타모 카와룬다로-
부르는 방법도 변하겠죠?
いろんな 君の僕を呼ぶ聲
이론나 키미노 보쿠오 요부 코에
여러가지 그대의 나를 부르는 목소리
體中響かせたい
카라다쥬우 히비카세타이
몸안을 울리고싶어요
すべてOK! ぜんぶALL RIGHT!
스베테 OK! 젠부 ALL RIGHT!
모든게 OK! 전부 ALL RIGHT!
うまくゆく 問題ないね
우마쿠 유쿠 몬다이 나이네
제대로 가기에 문제 없어요
いつもOK! つねにALL RIGHT!
이츠모 OK! 츠네니 ALL RIGHT!
언제나 OK! 항상 ALL RIGHT!
いい戀をしよう そうしよう
이이 코이오 시요우 소우 시요우
좋은 사랑을 해요 그렇게 해요
すべてOK! ぜんぶALL RIGHT!
스베테 OK! 젠부 ALL RIGHT!
모든게 OK! 전부 ALL RIGHT!
順風に 帆をあげろ
쥰푸우니 호오아게로
순풍에 돛을 올려라
いつもOK! つねにALL RIGHT!
이츠모 OK! 츠네니 ALL RIGHT!
언제나 OK! 항상 ALL RIGHT!
いい戀をしよう そうしよう
이이 코이오 시요우 소우 시요우
좋은 사랑을 해요 그렇게 해요
すべてOK! ぜんぶALL RIGHT!
스베테 OK! 젠부 ALL RIGHT!
모든게 OK! 전부 ALL RIGHT!
順風に 帆をあげろ
쥰푸우니 호오 아게로
순풍에 돛을 올려라
いつもOK! つねにALL RIGHT!
이츠모 OK! 츠네니 ALL RIGHT!
언제나 OK! 항상 ALL RIGHT!
いい戀をしよう そうしよう
이이 코이오 시요우 소우 시요우
좋은 사랑을 해요 그렇게 해요
何氣なく 君が僕の名前呼ぶ
나니게나쿠 키미가 보쿠노 나마에 요부
아무렇지도 않게 그대가 나의 이름을 불러요
その聲を 僕は一生 忘れないのさ
소노 코에오 보쿠와 잇쇼 와스레나이노사
그 목소리를 나는 일생동안 잊을 수 없어요
胸にこだまする
무네니 코다마스루
마음에 메아리쳐요
二人で 時をかさねるうちに
후타리데 토키오 카사네루 우치니
두사람이서 시간을 겹치는 동안
呼び方も變わるんだろう
요비카타모 카와룬다로-
부르는 방법도 변하겠죠?
いろんな 君の僕を呼ぶ聲
이론나 키미노 보쿠오 요부 코에
여러가지 그대의 나를 부르는 목소리
體中響かせたい
카라다쥬우 히비카세타이
몸안을 울리고싶어요
すべてOK! ぜんぶALL RIGHT!
스베테 OK! 젠부 ALL RIGHT!
모든게 OK! 전부 ALL RIGHT!
うまくゆく 問題ないね
우마쿠 유쿠 몬다이 나이네
제대로 가기에 문제 없어요
いつもOK! つねにALL RIGHT!
이츠모 OK 츠네니 ALL RIGHT!
언제나 OK! 항상 ALL RIGHT!
いい戀をしよう そうしよう
이이 코이오 시요우 소우 시요우
좋은 사랑을 해요 그렇게 해요
無意識に自意識過剩
무이시키니 지이시키카죠우
무의식적으로 자의식과잉
ジグザグの十代を まっすぐに 進んでゆこう
지그자그노 쥬다이오 맛스구니 스슨데유코우
지그재그의 십대를 똑바로 나아가요
その手をはなさない
소노 테오 하나사나이
그 손을 놓을 수 없어요
二人で 季節越えてくたびに
후타리데 키세츠 코에테쿠 타비니
두사람이서 계절을 넘어갈 때마다
暑い日寒い日もある それでも
아츠이히 사무이히모 아루 소레데모
더운 날 추운 날도 있어요 그래도
互いの體溫で 心はぐっと快適さ
타가이노 타이온데 코코로와 굿토 카이테키사
서로의 체온으로 마음은 꼭 쾌적해요
すべてOK! ぜんぶALL RIGHT!
스베테 OK! 젠부 ALL RIGHT!
모든게 OK! 전부 ALL RIGHT!
順風に 帆をあげろ
쥰푸우니 호오 아게로
순풍에 돛을 올려라
いつもOK! つねにALL RIGHT!
이츠모 OK! 츠네니 ALL RIGHT!
언제나 OK! 항상 ALL RIGHT!
いい戀をしよう そうしよう
이이 코이오 시요우 소우 시요우
좋은 사랑을 해요 그렇게 해요
日本の どこかで 今も戀が生まれる
니혼노 도코카데 이마모 코이가 우마레루
일본의 어딘가에서 지금도 사랑이 태어나요
世界の 人から 祝福のメ-ルが屆きだす
세카이노 히토카라 슈쿠후쿠노 메루가 토도키다스
세상 사람으로부터 축복의 메일이 도착하기 시작해요
二人で 時をかさねるうちに
후타리데 토키오 카사네루 우치니
두사람이서 시간을 거듭하는 동안
呼び方も變わるんだろう
요비카타모 카와룬다로-
부르는 방법도 변하겠죠?
いろんな 君の僕を呼ぶ聲
이론나 키미노 보쿠오 요부 코에
여러가지 그대의 나를 부르는 목소리
體中響かせたい
카라다쥬우 히비카세타이
몸안을 울리고싶어요
すべてOK! ぜんぶALL RIGHT!
스베테 OK! 젠부 ALL RIGHT!
모든게 OK! 전부 ALL RIGHT!
うまくゆく 問題ないね
우마쿠 유쿠 몬다이 나이네
제대로 가기에 문제 없어요
いつもOK! つねにALL RIGHT!
이츠모 OK! 츠네니 ALL RIGHT!
언제나 OK! 항상 ALL RIGHT!
いい戀をしよう そうしよう
이이 코이오 시요우 소우 시요우
좋은 사랑을 해요 그렇게 해요
すべてOK! ぜんぶALL RIGHT!
스베테 OK! 젠부 ALL RIGHT!
모든게 OK! 전부 ALL RIGHT!
順風に 帆をあげろ
쥰푸우니 호오아게로
순풍에 돛을 올려라
いつもOK! つねにALL RIGHT!
이츠모 OK! 츠네니 ALL RIGHT!
언제나 OK! 항상 ALL RIGHT!
いい戀をしよう そうしよう
이이 코이오 시요우 소우 시요우
좋은 사랑을 해요 그렇게 해요
すべてOK! ぜんぶALL RIGHT!
스베테 OK! 젠부 ALL RIGHT!
모든게 OK! 전부 ALL RIGHT!
順風に 帆をあげろ
쥰푸우니 호오 아게로
순풍에 돛을 올려라
いつもOK! つねにALL RIGHT!
이츠모 OK! 츠네니 ALL RIGHT!
언제나 OK! 항상 ALL RIGHT!
いい戀をしよう そうしよう
이이 코이오 시요우 소우 시요우
좋은 사랑을 해요 그렇게 해요
전혀 기대하지 않고 있던 가사네요!