2월 11일날 발매된 タッキ-＆翼의 3번째 싱글,
One Day, One Dream의 커플링인 츠바사군의 곡입니다.
즐겁게 감상하세요. ^-^
가사해석 : iilliii
원출처 : Imai Tsubasa (http://cafe.daum.net/tsubasa27)
2. DEEP into BLUE / 今井翼
果てのない未來へ 續いてゆく靑空
끝없는 미래로 뻗어 가는 푸른 하늘
(하테노나이미라이에 쯔즈이테유쿠아오조라)
全身で風受けて さあ手を伸ばせ
온 몸으로 바람을 맞아 자 손을 뻗어
(젠-신데카제우케테 사아테오노바세)
DIVE into BLUE
氣が付けばほらずっと 胸の奧
깨달으면 계속 마음 속
(키가쯔케바호라즛토 무네노오쿠)
閉まりっぱなしのドアが あるみたいだ
닫히고 있을 뿐인 문이 있는 것 같아
(시마릿파나시노도아가 아루미타이다)
ただ荒野を夢中で驅けた 蒼い僕らが
그저 황야를 꿈속에서 달렸어 푸른 우리들이
(타다코야오무츄데카케타 아오이보쿠라가)
そのドアの向こうで今も 不滿を叫ぶ
그 문의 저편에서 지금도 불만을 외쳐
(소노도아노무코데이마모 후만-오사케부)
さびついているバイク Tune Upして
녹슬어 있는 자전거를 튠업하고
(사비쯔이테이루바이쿠 Tune Up시테)
シングルストロ－クの鼓動で 闇を拔けろ
발을 굴리는 고동으로 어둠을 물리쳐
(싱글스토로쿠노코도데 야미오누케로)
空と風と大地が呼ぶ 靑いタマシイ
하늘과 바람과 대지가 부르는 푸른 영혼
(소라토카제토다이치가요부 아오이타마시이)
大切なモノはナニか 感じてるだろう?
소중한 것은 무엇인지 느끼고 있겠지?
(타이세쯔나모노와나니카 칸-지테루다로-?)
果てのない未來へ 續いてゆく靑空
끝없는 미래로 뻗어가는 푸른 하늘
(하테노나이미라이에 쯔즈이테유쿠아오조라)
消せない情熱を たぎらせろ
끌 수 없는 정열을 끓어 올려
(케세나이죠오네쯔오 타기라세로)
太陽を追いかけ 開け胸のリミッタ－を
태양을 쫓아 연 가슴의 한계를
(타이요오오이카케 히라케무네노리밋타오)
全身で風受けて さあ手を伸ばせ
온 몸으로 바람을 맞아 자 손을 뻗어
(젠-신데카제우케테 사아테오노바세)
DIVE into BLUE
生きてくための理屈 詰めこんだ
살아가기 위한 도리 가득 채워
(이키테쿠타메노리쿠쯔 쯔메콘-다)
古いジャケットは破り 捨てりゃいいさ
낡은 쟈켓은 찢어버리면 돼
(후루이쟈켓토와야부리 스테랴이이사)
空と風と大地を抱く 靑いGジャン
하늘과 바람과 대지를 안은 푸른 Gジャン
(소라토카제토다이치오다쿠 아오이G쟌-)
此處にあるモノこれ以上 ナニが欲しいんだ?
이곳에 있는 것 이 이상 무언가 갖고 싶어?
(코코니아루모노코레이죠 나니가호시인다?)
適わない夢でも 信じさせる靑空
맞지 않은 꿈이라도 믿게 하는 푸른 하늘
(카나와나이유메데모 신-지사세루아오조라)
危險なほどさ 明日へのスピ－ド
위험한 정도야 내일로의 스피드
(키켄-나호도사 아시타에노스피드)
地平から近づく 90h/mileの夢が
지평에서 가까워진 90마일의 꿈이 (90마일로 달려가는 꿈이)
(치헤이까라치카즈쿠 나인티마이루노유메가)
加速する眩しさを さあ抱きしめろ
가속하는 눈부심을 자 꼭 껴안아
(카소쿠스루마부시사오 사아다키시메로)
DEEP into BLUE
果てのない未來へ 續いてゆく靑空
끝없는 미래로 뻗어가는 푸른 하늘
(하테노나이미라이에 쯔즈이테유쿠아오조라)
消せない情熱を たぎらせろ
끌 수 없는 정열을 끓어 올려
(케세나이죠오네쯔오 타기라세로)
太陽を追いかけ 開け胸のリミッタ－を
태양을 쫓아 연 가슴의 한계를
(타이요오오이카케 히라케무네노리밋타오)
全身で風受けて さあ手を伸ばせ
온 몸으로 바람을 맞아 자 손을 뻗어
(젠-신데카제우케테 사아테오노바세)
DIVE into BLUE
適わない夢でも 信じさせる靑空
맞지 않은 꿈이라도 믿게 하는 푸른 하늘
(카나와나이유메데모 신-지사세루아오조라)
危險なほどさ 明日へのスピ－ド
위험한 정도야 내일로의 스피드
(키켄-나호도사 아시타에노스피드)
地平から近づく 90h/mileの夢が
지평에서 가까워진 90마일의 꿈이 (90마일로 달려가는 꿈이)
(치헤이까라치카즈쿠 나인티마이루노유메가)
加速する眩しさを さあ抱きしめろ
가속하는 눈부심을 자 꼭 껴안아
(카소쿠스루마무시사오 사아다키시메로)
DEEP into BLUE
One Day, One Dream의 커플링인 츠바사군의 곡입니다.
즐겁게 감상하세요. ^-^
가사해석 : iilliii
원출처 : Imai Tsubasa (http://cafe.daum.net/tsubasa27)
2. DEEP into BLUE / 今井翼
果てのない未來へ 續いてゆく靑空
끝없는 미래로 뻗어 가는 푸른 하늘
(하테노나이미라이에 쯔즈이테유쿠아오조라)
全身で風受けて さあ手を伸ばせ
온 몸으로 바람을 맞아 자 손을 뻗어
(젠-신데카제우케테 사아테오노바세)
DIVE into BLUE
氣が付けばほらずっと 胸の奧
깨달으면 계속 마음 속
(키가쯔케바호라즛토 무네노오쿠)
閉まりっぱなしのドアが あるみたいだ
닫히고 있을 뿐인 문이 있는 것 같아
(시마릿파나시노도아가 아루미타이다)
ただ荒野を夢中で驅けた 蒼い僕らが
그저 황야를 꿈속에서 달렸어 푸른 우리들이
(타다코야오무츄데카케타 아오이보쿠라가)
そのドアの向こうで今も 不滿を叫ぶ
그 문의 저편에서 지금도 불만을 외쳐
(소노도아노무코데이마모 후만-오사케부)
さびついているバイク Tune Upして
녹슬어 있는 자전거를 튠업하고
(사비쯔이테이루바이쿠 Tune Up시테)
シングルストロ－クの鼓動で 闇を拔けろ
발을 굴리는 고동으로 어둠을 물리쳐
(싱글스토로쿠노코도데 야미오누케로)
空と風と大地が呼ぶ 靑いタマシイ
하늘과 바람과 대지가 부르는 푸른 영혼
(소라토카제토다이치가요부 아오이타마시이)
大切なモノはナニか 感じてるだろう?
소중한 것은 무엇인지 느끼고 있겠지?
(타이세쯔나모노와나니카 칸-지테루다로-?)
果てのない未來へ 續いてゆく靑空
끝없는 미래로 뻗어가는 푸른 하늘
(하테노나이미라이에 쯔즈이테유쿠아오조라)
消せない情熱を たぎらせろ
끌 수 없는 정열을 끓어 올려
(케세나이죠오네쯔오 타기라세로)
太陽を追いかけ 開け胸のリミッタ－を
태양을 쫓아 연 가슴의 한계를
(타이요오오이카케 히라케무네노리밋타오)
全身で風受けて さあ手を伸ばせ
온 몸으로 바람을 맞아 자 손을 뻗어
(젠-신데카제우케테 사아테오노바세)
DIVE into BLUE
生きてくための理屈 詰めこんだ
살아가기 위한 도리 가득 채워
(이키테쿠타메노리쿠쯔 쯔메콘-다)
古いジャケットは破り 捨てりゃいいさ
낡은 쟈켓은 찢어버리면 돼
(후루이쟈켓토와야부리 스테랴이이사)
空と風と大地を抱く 靑いGジャン
하늘과 바람과 대지를 안은 푸른 Gジャン
(소라토카제토다이치오다쿠 아오이G쟌-)
此處にあるモノこれ以上 ナニが欲しいんだ?
이곳에 있는 것 이 이상 무언가 갖고 싶어?
(코코니아루모노코레이죠 나니가호시인다?)
適わない夢でも 信じさせる靑空
맞지 않은 꿈이라도 믿게 하는 푸른 하늘
(카나와나이유메데모 신-지사세루아오조라)
危險なほどさ 明日へのスピ－ド
위험한 정도야 내일로의 스피드
(키켄-나호도사 아시타에노스피드)
地平から近づく 90h/mileの夢が
지평에서 가까워진 90마일의 꿈이 (90마일로 달려가는 꿈이)
(치헤이까라치카즈쿠 나인티마이루노유메가)
加速する眩しさを さあ抱きしめろ
가속하는 눈부심을 자 꼭 껴안아
(카소쿠스루마부시사오 사아다키시메로)
DEEP into BLUE
果てのない未來へ 續いてゆく靑空
끝없는 미래로 뻗어가는 푸른 하늘
(하테노나이미라이에 쯔즈이테유쿠아오조라)
消せない情熱を たぎらせろ
끌 수 없는 정열을 끓어 올려
(케세나이죠오네쯔오 타기라세로)
太陽を追いかけ 開け胸のリミッタ－を
태양을 쫓아 연 가슴의 한계를
(타이요오오이카케 히라케무네노리밋타오)
全身で風受けて さあ手を伸ばせ
온 몸으로 바람을 맞아 자 손을 뻗어
(젠-신데카제우케테 사아테오노바세)
DIVE into BLUE
適わない夢でも 信じさせる靑空
맞지 않은 꿈이라도 믿게 하는 푸른 하늘
(카나와나이유메데모 신-지사세루아오조라)
危險なほどさ 明日へのスピ－ド
위험한 정도야 내일로의 스피드
(키켄-나호도사 아시타에노스피드)
地平から近づく 90h/mileの夢が
지평에서 가까워진 90마일의 꿈이 (90마일로 달려가는 꿈이)
(치헤이까라치카즈쿠 나인티마이루노유메가)
加速する眩しさを さあ抱きしめろ
가속하는 눈부심을 자 꼭 껴안아
(카소쿠스루마무시사오 사아다키시메로)
DEEP into BLUE