[淸春] Emily

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

僕は何度か觸った香りに夢中さ
보쿠와난도카사왓타카오리니무츄-사
나는몇번인가만져보았던향기에열중하고있어

君はとっても優雅な快感だった
키미와톳테모유-가나카이칸닷타
그대는굉장히우아한쾌감이었지

銀のピアスは表情傳いに搖れてる
깅노피아스와효-죠-츠타이니유레테루
은으로된피어스는표정을전하며흔들리고있어

ロマンチストになりたい意識は空白
로만치스토니나리타이이시키와쿠-하쿠
로맨티스트가되고싶어의식은텅비어

僕は裸の王樣氣取りで歌った
보쿠와하다카노오-사마키도리데우탓타
나는벌거벗은임금인체하며노래했지

急にとっても憂鬱に聞こえる音樂
큐-니톳테모유-우츠니키코에루온가쿠
갑자기굉장히우울하게들리는음악

轉落する安心感さえ不安で
텐라쿠스루안신칸사에후안데
전락하는안심감조차불안해

首のタトゥ-にまいたスカ-フを取った
쿠비노타투-니마이타스카-후오톳타
목에새겨진타투에둘러진스카프를쥐었어

Hallelujah hallelujah now is over
Hallelujah you're feel like a ballerina
Ballerina

Emily メルヘンは最後を飾った樂園だったよ so fade 忘れそうで
Emily 메루헨와사이고오카잣타라쿠엔닷타요 so fade 와스레소-데
Emily 메르헨은마지막으로장식한낙웠이었어 so fade 잊을것같아

Emily 甘い旋律キャンドルの向こう側から今日もそっと君を見る
Emily 아마이센리츠캰도루노무코-가와카라쿄-모솟토키미오미루
Emily 달콤한선율촛불의저편에있는그대오늘도바라봐

Emily 大好きなヒロインの香りヴェ-ルは氷の色で覺えたね
Emily 다이스키나히로인노카오리베-루와코오리노이로데오보에타네
Emily 사랑하는 heroin 의향기벨은얼음과같은색으로기억했지

Emily また現れてはすぐに消える永遠だったね so fame
Emily 마타아라와레테와스구니키에루에이엔닷타네 so fame
Emily 다시나타나서는금새사라지는영원이었어 so fame

僕の Emily
보쿠노 Emily
나의 Emily

弱い氣持ちで吸いこむ春は短く
요와이키모치데스이코무하루와미지카쿠
약한기분으로빨아들인봄은짧고

君が居たって一人になってる樣さ
키미가이탓테히토리니낫테루요-사
그대가있어도혼자가된듯해

暗い出口の方向(明日を)探して步いた
쿠라이데구치노호-코-(아시타오)사가시테아루이타
어두운출구의방향(내일을)찾아걸었었지

フェイクファ-のブ-ツを履いたカウボ-イ
페이크파-노브-츠오하이타카우보-이
Fake fur 의 boots 를신은카우보이

悲しくはないから重くはないから
카나시쿠와나이카라오모쿠와나이카라
슬프지않으니까무겁지않으니까

笑ってよ夢から覺めない樣に
와랏테요유메카라사메나이요-니
웃어봐꿈에서깨어나지않도록

Hallelujah hallelujah now is over
Hallelujah you're feel like a ballerina
Ballerina

Emily メルヘンは最後を飾った樂園だったよ so fade 忘れそうで
Emily 메루헨와사이고오카잣타라쿠엔닷타요 so fade 와스레소-데
Emily 메르헨은마지막으로장식한낙웠이었어 so fade 잊을것같아

Emily ライオンの群れが君のドレスを剝いではそっと狙ってる?
Emily 라이온노무레가키미노도레스오하가이데와솟토네랏테루?
Emily 사자의무리가그대의드레스를벗겨서살며시노리고있어?

Emily 大好きなヒロインの香りヴェ-ルは氷の色で覺えたね
Emily 다이스키나히로인노카오리베-루와코오리노이로데오보에타네
Emily 사랑하는 heroin 의향기벨은얼음과같은색으로기억했지

Emily 再會を繰り返せるよ永遠だって魔法で
Emily 사이카이오쿠리카에세루요에이엔닷테마호-데
Emily 재회를되풀이할수있어영원이라는마법으로

僕の Emily
보쿠노 Emily
나의 Emily

僕は何度か觸った香りに夢中さ
보쿠와난도카사왓타카오리니무츄-사
나는몇번인가만져보았던향기에열중하고있어

それはとっても素敵な開放感さ
소레와톳테모스테키나카이호-칸사
그것은굉장히멋진개방감인걸

呆然と想像の明かり消して
보-젠토소-조-노아카리게시테
멍하게상상의불빛을끄고

狹い世界で救われていた最愛
세마이세카이데스쿠와레테이타사이아이
좁은세상에서구원되어진최대의사랑