[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
何故かちょっとズレている
나제카춋토즈레테이루
왠지조금어긋나있어요
そんな氣分抱え flowing
손나키분카카에 flowing
그런기분을안고서 flowing
明日また同じこと
아시타마타오나지코토
내일또다시같은일
惱んでるようなら go wrong
나얀데루요-나라 go wrong
고민하고있다면 go wrong
空を見上げて考えこむ
소라오미아게테캉가에코무
하늘을올려다보며생각해요
君は遠い人
키미와토오이히토
그대는먼사람
心みせあう勇氣出せば越える
코코로미세아우유-키다세바코에루
마음을서로보이는용기를내면넘을수있어요
Border line
風に向かい步くように
카제니무카이아루쿠요-니
바람을향해걸어가듯이
僕ら戰うこともできる
보쿠라타타카우코토모데키루
우리들싸우는일할수있어요
迷子のように感じる時も
마이고노요-니칸지루토키모
미아와같이느껴질때에도
君と並んでいれたら
키미토나란데이레타라
그대와함께있다면
風と向かい忘れてゆく
카제토무카이와스레테유쿠
바람과함께잊어가요
何か大切なモノだけは守り
나니카타이세츠나모노다케와마모리
무엇인가소중한것만을지켜
もどれないから愛おしくなる
모도레나이카라이토-시쿠나루
돌아갈수없기에사랑스러워져요
今日を抱いて今をゆく
쿄-오다이테이마오유쿠
오늘을안고서지금을걸어가죠
今も君の中では
이마모키미노나카데와
지금도그대안에서는
私はあの人の stand-in
와타시와아노히토노 stand-in
나는그사람의 stand-in
少し氣にしてるのは
스코시키니시테루노와
조금신경이쓰이는것은
見えないふりしてる feeling
미에나이후리시테루 feeling
보이지않는척하고있는 feeling
後悔なんてないやり方だけ
코-카이난테나이야리카타다케
후회따위는없어요부딪혀볼뿐
出來たらイイけれど
데키타라이이케레도
할수있다면좋겠지만
そうもいかない臆病さも
소-모이카나이오쿠뵤-사모
그렇게되지않아요겁쟁이인것도
きっと愛だね
킷토아이다네
분명사랑이죠
風に向かい步くように
카제니무카이아루쿠요-니
바람을향해걸어가듯이
君と心すれ違う時は
키미토코코로스레치가우토키와
그대와마음이엇갈려갈때엔
そっと目を閉じ氣持ちの奧の
솟토메오토지키모치노오쿠노
살며시눈을감고마음저편의
一つ優しさ思い出し
히토츠야사시사오모이다시
한가닥부드러움을떠올려
風と向かい忘れてゆく
카제토무카이와스레테유쿠
바람과함께잊어가요
いつも穩やかに包まれた
이츠모오다야카니츠츠마레타
언제나평온하게감싸였었죠
人の溫もりをまた屆けたいから
히토노누쿠모리오마타토도케타이카라
사람의따스함을다시전하고싶기에
明日をみて强くなる
아시타오미테츠요쿠나루
내일을보며강인해져요
そうきっと成り行き任せじゃ
소-킷토나리유키마카세쟈
그래요분명되는대로맡겨서는
全體主義にまきこまれる
젠타이슈기니마키코마레루
전체의주의에말려들어버려요
ねぇもっと强くなりたい
네-못토츠요쿠나리타이
더욱강해지고싶다고
事あるごとには言うけれど
코토아루고토니와이우케레도
말하고는있지만
意識は上上理想は最上
이시키와죠-죠-리소-와사이죠-
의식은위를향해있고이상은최상이죠
攻め方知らずで時に迷う
세메카타시라즈데토키니마요우
공격하는법모르고때로는헤매이죠
それでもやっぱり夢に向かいたい諦めない
소레데모얏빠리유메니무카이타이아키라메나이
그래도역시꿈을향하고싶어요포기하지않아요
風に向かい步くように
카제니무카이아루쿠요-니
바람을향해걸어가듯이
僕ら戰うこともできる
보쿠라타타카우코토모데키루
우리들싸우는일할수있어요
迷子のように感じる時も
마이고노요-니칸지루토키모
미아와같이느껴질때에도
君と並んでいたいよ
키미토나란데이타이요
그대와함께있고싶어요
風が吹くよう人の氣持ちは
카제가후쿠요-히토노키모치와
바람이부는것처럼사람의마음은
時に亂れ彷徨うけれど
토키니미다레사마요우케레도
때로는흐트러져방황하지만
いつか哀しみでさえ受け入れてゆく
이츠카카나시미데사에우케이레테유쿠
언젠가슬픔조차받아들여갈거예요
今日を抱いて今をゆく
쿄-오다이테이마오유쿠
오늘을안고서지금을걸어가죠
何故かちょっとズレている
나제카춋토즈레테이루
왠지조금어긋나있어요
そんな氣分抱え flowing
손나키분카카에 flowing
그런기분을안고서 flowing
明日また同じこと
아시타마타오나지코토
내일또다시같은일
惱んでるようなら go wrong
나얀데루요-나라 go wrong
고민하고있다면 go wrong
空を見上げて考えこむ
소라오미아게테캉가에코무
하늘을올려다보며생각해요
君は遠い人
키미와토오이히토
그대는먼사람
心みせあう勇氣出せば越える
코코로미세아우유-키다세바코에루
마음을서로보이는용기를내면넘을수있어요
Border line
風に向かい步くように
카제니무카이아루쿠요-니
바람을향해걸어가듯이
僕ら戰うこともできる
보쿠라타타카우코토모데키루
우리들싸우는일할수있어요
迷子のように感じる時も
마이고노요-니칸지루토키모
미아와같이느껴질때에도
君と並んでいれたら
키미토나란데이레타라
그대와함께있다면
風と向かい忘れてゆく
카제토무카이와스레테유쿠
바람과함께잊어가요
何か大切なモノだけは守り
나니카타이세츠나모노다케와마모리
무엇인가소중한것만을지켜
もどれないから愛おしくなる
모도레나이카라이토-시쿠나루
돌아갈수없기에사랑스러워져요
今日を抱いて今をゆく
쿄-오다이테이마오유쿠
오늘을안고서지금을걸어가죠
今も君の中では
이마모키미노나카데와
지금도그대안에서는
私はあの人の stand-in
와타시와아노히토노 stand-in
나는그사람의 stand-in
少し氣にしてるのは
스코시키니시테루노와
조금신경이쓰이는것은
見えないふりしてる feeling
미에나이후리시테루 feeling
보이지않는척하고있는 feeling
後悔なんてないやり方だけ
코-카이난테나이야리카타다케
후회따위는없어요부딪혀볼뿐
出來たらイイけれど
데키타라이이케레도
할수있다면좋겠지만
そうもいかない臆病さも
소-모이카나이오쿠뵤-사모
그렇게되지않아요겁쟁이인것도
きっと愛だね
킷토아이다네
분명사랑이죠
風に向かい步くように
카제니무카이아루쿠요-니
바람을향해걸어가듯이
君と心すれ違う時は
키미토코코로스레치가우토키와
그대와마음이엇갈려갈때엔
そっと目を閉じ氣持ちの奧の
솟토메오토지키모치노오쿠노
살며시눈을감고마음저편의
一つ優しさ思い出し
히토츠야사시사오모이다시
한가닥부드러움을떠올려
風と向かい忘れてゆく
카제토무카이와스레테유쿠
바람과함께잊어가요
いつも穩やかに包まれた
이츠모오다야카니츠츠마레타
언제나평온하게감싸였었죠
人の溫もりをまた屆けたいから
히토노누쿠모리오마타토도케타이카라
사람의따스함을다시전하고싶기에
明日をみて强くなる
아시타오미테츠요쿠나루
내일을보며강인해져요
そうきっと成り行き任せじゃ
소-킷토나리유키마카세쟈
그래요분명되는대로맡겨서는
全體主義にまきこまれる
젠타이슈기니마키코마레루
전체의주의에말려들어버려요
ねぇもっと强くなりたい
네-못토츠요쿠나리타이
더욱강해지고싶다고
事あるごとには言うけれど
코토아루고토니와이우케레도
말하고는있지만
意識は上上理想は最上
이시키와죠-죠-리소-와사이죠-
의식은위를향해있고이상은최상이죠
攻め方知らずで時に迷う
세메카타시라즈데토키니마요우
공격하는법모르고때로는헤매이죠
それでもやっぱり夢に向かいたい諦めない
소레데모얏빠리유메니무카이타이아키라메나이
그래도역시꿈을향하고싶어요포기하지않아요
風に向かい步くように
카제니무카이아루쿠요-니
바람을향해걸어가듯이
僕ら戰うこともできる
보쿠라타타카우코토모데키루
우리들싸우는일할수있어요
迷子のように感じる時も
마이고노요-니칸지루토키모
미아와같이느껴질때에도
君と並んでいたいよ
키미토나란데이타이요
그대와함께있고싶어요
風が吹くよう人の氣持ちは
카제가후쿠요-히토노키모치와
바람이부는것처럼사람의마음은
時に亂れ彷徨うけれど
토키니미다레사마요우케레도
때로는흐트러져방황하지만
いつか哀しみでさえ受け入れてゆく
이츠카카나시미데사에우케이레테유쿠
언젠가슬픔조차받아들여갈거예요
今日を抱いて今をゆく
쿄-오다이테이마오유쿠
오늘을안고서지금을걸어가죠
이노래 꽤 괜찮은듯…