[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
このままどこか遠く連れてってくれないか
코노마마도코카토오쿠츠레텟테쿠레나이카
이대로어디론가멀리데려가주지않겠어
君は君こそは日曜日よりの使者
키미와키미코소와니치요-비요리노시샤
그대는그대야말로일요일의전령사
たとえば世界中がどしゃ降りの雨だろうと
타토에바세카이쥬-가도샤부리노아메다로-토
설령세상이온통비로세차게몰아치더라도
ゲラゲラ笑える日曜日よりの使者
게라게라와라에루니치요-비요리노시샤
껄껄하고웃을수있는일요일의전령사
きのうの夜に飮んだグラスに飛びこんで
키노-노요루니논다그라스니토비콘데
어제밤에마셨던잔에뛰어들어
浮き輪を浮かべた日曜日よりの使者
우키와오우카베타니치요-비요리노시샤
바퀴를달고떠가는일요일의전령사
適當な噓をついてその場を切り拔けて
테키토-나우소오츠이테소노바오키리누케테
적당한거짓말을하며그자리를빠져나가
誰一人傷つけない日曜日よりの使者
다레히토리키즈츠케나이니치요-비요리노시샤
누구한사람도상처입히지않는일요일의전령사
流れ星がたどり着いたのは
나가레보시가타도리츠이타노와
유성이도착한곳은
悲しみが沈む西の空
카나시미가시즈무니시노소라
슬픔이저무는서편하늘
そして東から昇ってくるものを
소시테히가시카라노봇테쿠루모노오
그리고동편으로부터떠올라오는것을
迎えに行くんだろ日曜日よりの使者
무카에니유쿤다로니치요-비요리노시샤
마중하러가겠지일요일의전령사
このままどこか遠く連れてってくれないか
코노마마도코카토오쿠츠레텟테쿠레나이카
이대로어디론가멀리데려가주지않겠어
君は君こそは日曜日よりの使者
키미와키미코소와니치요-비요리노시샤
그대는그대야말로일요일의전령사
たとえばこの街が僕を欲しがっても
타토에바코노마치가보쿠오호시갓테모
설령이거리가나를원한다해도
今すぐ出かけよう日曜日よりの使者
이마스구데카케요-니치요-비요리노시샤
지금바로나갈거야일요일의전령사
流れ星がたどり着いたのは
나가레보시가타도리츠이타노와
유성이도착한곳은
悲しみが沈む西の空
카나시미가시즈무니시노소라
슬픔이저무는서편하늘
そして東から昇ってくるものを
소시테히가시카라노봇테쿠루모노오
그리고동편으로부터떠올라오는것을
迎えに行くんだろ日曜日よりの使者
무카에니유쿤다로니치요-비요리노시샤
마중하러가겠지일요일의전령사
このままどこか遠く連れてってくれないか
코노마마도코카토오쿠츠레텟테쿠레나이카
이대로어디론가멀리데려가주지않겠어
君は君こそは日曜日よりの使者
키미와키미코소와니치요-비요리노시샤
그대는그대야말로일요일의전령사
たとえば世界中がどしゃ降りの雨だろうと
타토에바세카이쥬-가도샤부리노아메다로-토
설령세상이온통비로세차게몰아치더라도
ゲラゲラ笑える日曜日よりの使者
게라게라와라에루니치요-비요리노시샤
껄껄하고웃을수있는일요일의전령사
きのうの夜に飮んだグラスに飛びこんで
키노-노요루니논다그라스니토비콘데
어제밤에마셨던잔에뛰어들어
浮き輪を浮かべた日曜日よりの使者
우키와오우카베타니치요-비요리노시샤
바퀴를달고떠가는일요일의전령사
適當な噓をついてその場を切り拔けて
테키토-나우소오츠이테소노바오키리누케테
적당한거짓말을하며그자리를빠져나가
誰一人傷つけない日曜日よりの使者
다레히토리키즈츠케나이니치요-비요리노시샤
누구한사람도상처입히지않는일요일의전령사
流れ星がたどり着いたのは
나가레보시가타도리츠이타노와
유성이도착한곳은
悲しみが沈む西の空
카나시미가시즈무니시노소라
슬픔이저무는서편하늘
そして東から昇ってくるものを
소시테히가시카라노봇테쿠루모노오
그리고동편으로부터떠올라오는것을
迎えに行くんだろ日曜日よりの使者
무카에니유쿤다로니치요-비요리노시샤
마중하러가겠지일요일의전령사
このままどこか遠く連れてってくれないか
코노마마도코카토오쿠츠레텟테쿠레나이카
이대로어디론가멀리데려가주지않겠어
君は君こそは日曜日よりの使者
키미와키미코소와니치요-비요리노시샤
그대는그대야말로일요일의전령사
たとえばこの街が僕を欲しがっても
타토에바코노마치가보쿠오호시갓테모
설령이거리가나를원한다해도
今すぐ出かけよう日曜日よりの使者
이마스구데카케요-니치요-비요리노시샤
지금바로나갈거야일요일의전령사
流れ星がたどり着いたのは
나가레보시가타도리츠이타노와
유성이도착한곳은
悲しみが沈む西の空
카나시미가시즈무니시노소라
슬픔이저무는서편하늘
そして東から昇ってくるものを
소시테히가시카라노봇테쿠루모노오
그리고동편으로부터떠올라오는것을
迎えに行くんだろ日曜日よりの使者
무카에니유쿤다로니치요-비요리노시샤
마중하러가겠지일요일의전령사