Fanta sista
번역ID : HIROKO (히로코)
2004-02-13
Love is so beautiful Love is so fantasy
愛すべき人 抱き合う矛盾
아이스베키히토다키아우무쥰
(사랑해야만하는사람들 서로끌어안는모순)
信頼を慈しみ幻想を解き放つ
신라이오이츠쿠시미겐소오오토키하나츠
(신뢰를사랑스러운환상을풀어헤치고)
善悪ほど静寂な淋しさはないような瞬間
젠아쿠호도세이쟈쿠나사비시사와나이요오나슌칸
(선하고악할정도로고요한외로움은없는듯한순간)
現実を煩って崇拝を好き好む
겐지츠오와즈랏테우스하이오스키코노무
(현실의일을고민하고숭배를좋아라하는)
贅沢など天敵と罪悪を感じる日々だ
제이타쿠나도텐테키토자아아쿠오칸지루히비다
(사치와천적등죄악을느끼는날들이다)
心ざわつき あなたの鼓動 そっと弾ける
코코로자와츠키아나타노코도오솟토하지케루
(가슴두근거림당신의고동이살그머니사방으로튄다)
Love is so beautiful Love is so fantasy
愛すべき人 抱き合う矛盾
아이스베키히토다키아우무쥰
(사랑해야만하는사람들 서로끌어안는모순)
Love is so beautiful Love is so fantasy
肌の色ほど無意味な問題
하다노이로호도무이미나몬다이
(피부색처럼무의미한문제)
失望を味わって快楽を求め合う
시츠보오오아지왓테카이라구오모토메아우
(실망감을맛보고쾌락을찾아헤멘다)
さえずることさえ忘れ その場だけをしのぎあうだけ
사에즈루코토사에와스레 소노바다케오히노기아우다케
(재잘거리는일마저잊고 그곳만을서로견디어낼뿐)
言葉のすきま 波のかたすみ のみこまれてく
고토바노스키마 나미노카타스미 노미코마레테쿠
(단어의틈새 파도의한쪽구석이 삼켜져간다)
Love is so beautiful Love is so fantasy
愛すべき人 抱き合う矛盾
아이스베키히토다키아우무쥰
(사랑해야만하는사람들 서로끌어안는모순)
Love is so melt away Love is so amazing
肌の色ほど 見えすいた距離
하다노이로호도미에스이타쿄리
(피부색처럼빤히들여다보이는거리)
見えぬ何かに怯えるだけの 未来は捨てよう
미에누나니카니오비에루다케노 미라이와스테요오
(보이지않는무언가를겁낼뿐인 미래는버려)
Love is so beautiful Love is so fantasy
愛に生きるの 甘い呼び声
아이니이키루노 아마이요비고에
(사랑으로살아가는 달콤한나를부르는소리)
Love is so melt away Love is so amazing
肌を近づけ 温め合おう
하다오치카즈케누쿠메아오오
(피부를가까이대고서로를따뜻하게하자)
Love is so beautiful Love is so fantasy
会いに行けるの 強みたずさえ
아이니이케루노 츠요미타즈사에
(만나러갈수있어 강함을움켜잡고)
Love is so melt away Love is so amazing
生きる為に 抱きしめ合おう
이키루타메니 다키시메아오오
(살아가기위해 서로를끌어안자)
Love is all
출처 : http://the-powder.com