[森高千里] ララ サン シャイン

ラ　ラ　サンシャイン

作詞　森高　千里
作曲　伊秩　弘將
唄　森高　千里


ララサンシャイン　ララサンシャイン　ララサン　爽やかな朝
라라산샤인라라산샤인라라산사와야카나아사
라라 sunshine 라라 sunshine 라라 sun 상쾌한 아침
あんなに泣いた夜がウソみたいね
안나니나이타요루가우소미타이네
그렇게 울었던 밤이 거짓말 같아
ララサンシャイン　ララサンシャイン　ララサン　今日が始まる
라라산샤인라라산샤인라라산쿄-가하지마루
라라 sunshine 라라 sunshine 라라 sun 오늘이 시작되
淚もかれた　ほら朝だ　朝だ　起きよう
나미다모카레타호라아사다아사다오키요-
눈물도 말랐어 봐 아침이야 아침이야 일어나자

イヤな事ばかりあるけれど　泣いてばかりはいられない
이야나코토바카리아루케레도나이테바카리와이라레나이
싫은 일뿐이지만 울고 있기만 할 순 없어
イヤな事の後にはいい事があるはずきっと
이야나코토노아토니와이이코토가아루하즈킷토
싫은 일 뒤엔 좋은 일이 있을거야 꼭

眩しい朝の日差し浴びて　朝食にしよう
마부시이아사노히자시아비테쵸-쇼쿠시요-
눈부신 아침의 햇살 쬐고 아침식사를 해
泣くのはもうごめんだよ
나쿠노와모-고멘다요
우는 건 더 이상 싫어

ララサンシャイン　ララサンシャイン　ララサン　今日も頑張ろう
라라산샤인라라산샤인라라산쿄-모감바로-
라라 sunshine 라라 sunshine 라라 sun 오늘도 힘내자
明日の爲の大切な今日だから　今朝は
아시타노타메노타이세츠나쿄-다카라케사와
내일을 위한 소중한 오늘이니까 오늘 아침은
ララサンシャイン　ララサンシャイン　ララサン　天氣がいいね
라라산샤인라라산샤인라라산텐키가이이네
라라 sunshine 라라 sunshine 라라 sun 날씨가 좋네
氣分が晴れた　そうこの調子さ　復活だ
키분가하레타소-코노쵸-시사훗카츠다
마음이 밝아졌어 그래 이 기세야 부활이다

寢不足だから辛いけれど　夕方までは頑張ろう
네부소쿠다카라츠라이케레도유-가타마데와감바로-
수면부족으로 괴롭지만 저녁 때까지는 힘내자
明日は土曜日お晝までゆっくり眠れるわ
아시타와도요-비오히루마데윳쿠리네무레루와
내일은 토요일 오후까지 느긋하게 잘 수 있을거야

眠そうな顔してるけれど　さあ出掛けよう
네무소-나카오시테루케레도사아데카케요-
잘 것 같은 얼굴하고 있지만 자, 나가자
人生には負けたくない
진세이니와마케타쿠나이
인생에는 지고 싶지 않아

ララサンシャイン　ララサンシャイン　ララサン　眩しい太陽
라라산샤인라라산샤인라라산마부시이타이요-
라라 sunshine 라라 sunshine 라라 sun 눈부신 태양
たまには齒をくいしばり生きてみよう　今朝は
타마니와하오쿠이시바리이키테미요-케사와
가끔은 이를 악물고 살아 보자 오늘 아침은
ララサンシャイン　ララサンシャイン　ララサン　シャキッとするね
라라산샤인라라산샤인라라산샤킷토스루네
라라 sunshine 라라 sunshine 라라 sun 산뜻하네
明日は休み　そう遊ぼ　遊ぼ　復活だ
아시타와야스미소-아소보아소보훗카츠다
내일은 휴일 그래 놀자 놀자 부활이다

悔しい氣持ちもう忘れて　ポジティブにいこう
쿠야시이키모치모-와스레테포지티부니이코-
분한 기분은 이제 잊고 positive하게 가자
物は考えようだね
모노와캉가에요-다네
이런 건 생각하기 나름이야

ララサンシャイン　ララサンシャイン　ララサン　今日も頑張ろう
라라산샤인라라산샤인라라산쿄-모감바로-
라라 sunshine 라라 sunshine 라라 sun 오늘도 힘내자
明日の爲の大切な今日だから　今朝は
아시타노타메노타이세츠나쿄-다카라케사와
내일을 위한 소중한 오늘이니까 오늘 아침은
ララサンシャイン　ララサンシャイン　ララサン　天氣がいいね
라라산샤인라라산샤인라라산텐키가이이네
라라 sunshine 라라 sunshine 라라 sun 날씨가 좋네
氣分が晴れた　そうこの調子さ　復活だ
키분가하레타소-코노쵸-시사훗카츠다
마음이 밝아졌어 그래 이 기세야 부활이다