[本田美奈子] 悲しみ swing

悲しみＳＷＩＮＧ

作詞　小林和子
作曲　西木榮二
唄　本田美奈子


絹のドレスもつれながら　階段を驅け降りたの
키누노도레스모츠레나가라카이단오카케오리타노
비단 드레스도 같이 계단을 달려 내려왔어
搖れるキャンドル笑い聲で　すぐにあなたとわかった
유레루캰도루와라이고에데스구니아나타토와캇타
흔들리는 촛불 웃음 소리로 바로 당신이란 걸 알았어
私に氣づいても　人違いと言って
와타시니키즈이테모히토치가이토잇테
내가 알아채도 사람 잘못 봤다고 말하며
目をそらして　熱い　渦の中へ
메오소라시테아츠이우즈노나카에
눈을 돌려 뜨거운 소용돌이 속으로
想い出がまわる　SWING SWING
오모이데가마와루 SWING SWING
추억이 돌아 SWING SWING
搖れるのは　誰のせい
유레루노와다레노세이
흔들리는 건 누구 탓
悲しみと踊る　SWING SWING
카나시미토오도루 SWING SWING
슬픔과 춤을 춰 SWING SWING
どうしても　微笑みが　つくれない
도-시테모호호에미가츠쿠레나이
어떻게해도 미소가 만들어지지 않아

雨に煙るプ－ルサイド　いつまでも抱き合ってた
아메니케무루푸-루사이도이츠마데모다키앗테타
비에 흐려 보이는 풀 사이드 언제까지나 서로 끌어 안았었어
夏の雲がちぎれるように　突然にはぐれた戀
나츠노쿠모가치기레루요-니토츠젠니하구레타코이
여름의 구름이 조각나는 것 처럼 갑자기 떨어진 사랑
偶然に合う日が　怖かった　本當は
구-젠니아우히가코와캇타혼토-와
사실은 우연히 만날 날이 무서웠어
金と銀の枯れ葉　窓をたたく
킨토긴노카레바마도오타타쿠
금과 은의 마른 잎 창문을 두드려
想い出の中へ　SWING SWING
오모이데노나카에 SWING SWING
추억 속으로 SWING SWING
搖れるのは　私だけ
유레루노와와타시다케
흔들리는 건 나뿐
悲しみと踊る　SWING SWING
카나시미토오도루 SWING SWING
슬픔과 춤을 춰 SWING SWING
忘れたと　思ってた　はずなのに
와스레타토오못테타하즈나노니
잊었다고 생각했을텐데

今度こそあなたに　さよならを言わなきゃ
콘도코소아나타니사요나라오이와나캬
이번에야말로 당신에게 안녕을 말하지 않으면
他に　誰も　心　許せないわ
호카니다레모코코로유루세나이와
그 이외에 누구도 마음을 허락하지 않을거야
想い出がまわる　SWING SWING
오모이데가마와루 SWING SWING
추억이 돌아 SWING SWING
過ぎた日は　きれいなの
스기타히와키레이나노
지나간 날은 아름다워
悲しみと踊る　SWING SWING
카나시미토오도루 SWING SWING
슬픔과 춤을 춰 SWING SWING
思い切り　目の前を　橫切るわ
오모이키리메노마에오요코기루와
실컷 눈 앞을 가로지를 거야