孤獨なハリケ－ン
作詞 小林和子
作曲 西木榮二
唄 本田美奈子
砂丘の彼方 つむじ風が
사큐-노카나타츠무지카제가
사구의 저편 회오리바람이
吹き荒れるように めぐりあい
후키아레루요-니메구리아이
사납게 불 듯이 만나고
轉びながら 走り出すよ
코로비나가라하시리다스요
넘어지면서 달려 나가
今日からはSOLDIER
쿄-카라와SOLDIER
오늘부터는 SOLDIER
もう止まらない 熱い鼓動
모-토마라나이아츠이코도-
이제 멈추지 않아 뜨거운 고동
あなたの胸に 耳をあて
아나타노무네니미미오아테
당신의 가슴에 귀를 대고
終わりのない 旅を誓う 私のホライズン
오와리노나이타비오치카우와타시노호라이즌
끝 없는 여행을 맹세해 나의 horizon
苦しくて 泣けない時は
쿠루시쿠테나케나이토키와
괴로워서 울 수 없는 때는
愛の水を 注ぎこんで
아이노미즈오소소기콘데
사랑의 물을 부어 넣어
お互いを 確かめ合うの
오타가이오타시카메아우노
서로를 확인해
いつも心に ハリケ－ン
이츠모코코로니하리케인
언제나 마음에 허리케인
雲を散らし
쿠모오치라시
구름을 흐트리며
海を越えて 强くハリケ－ン
우미오코에테츠요쿠하리케인
바다를 건너 강하게 허리케인
やがて空に 吸いこまれて
야가테소라니스이코마레테
결국 하늘에 빨아 들여져
眠る時まで
네무루토키마데
잠들 때까지
みんな孤獨な ハリケ－ン
민나코도쿠나하리케인
모두 고독한 허리케인
夢に敗れ
유메니야부레
꿈에 져서
夢を抱いて 進むハリケ－ン
유메오다이테스스무하리케인
꿈을 안고 나아가는 허리케인
今 私の 生きるすべて
이마와타시노이키루스베테
지금 내가 살아가는 모든 걸
捨ててもいい
스테테모이이
버려도 좋아
Say good-bye lonely days
ライトの帶に 沈む夕日
라이토노오비니시즈무유-히
빛의 띠에 지는 석양
どこまでだって 追いかけて
도코마데닷테오이카케테
어디까지라도 뒤쫓아가
笑いながら 淚を知る 約束のSOLDIER
와라이나가라나미다오시루야쿠소쿠노SOLDIER
웃으며 눈물을 알아 가 약속의 SOLDIER
二度と會えない 遠い場所へ
니도토아에나이토오이바쇼에
두 번다시 만날 수 없는 먼 장소로
運ばれたって 怖くない
하코바레탓테코와쿠나이
옮겨진다해도 무섭지 않아
同じ道と 信じている
오나지미치토신지테이루
같은 길이라 믿고 있어
ふたりのホライズン
후타리노호라이즌
두 사람의 horizon
力盡きて 倒れた時は
치카라츠키테타오레타토키와
힘들 다해 쓰러뜨린 때는
肩をすぐに 抱き起こして
카타오스구니다키오코시테
어깨를 바로 안아 일으켜
叫ぶように 名前呼び合うの
사케부요-니나마에요비아우노
외치 듯 이름을 불러
いつも心に ハリケ－ン
이츠모코코로니하리케인
언제나 마음에 허리케인
雲を散らし
쿠모오치라시
구름을 흐트리며
海を越えて 强くハリケ－ン
우미오코에테츠요쿠하리케인
바다를 건너 강하게 허리케인
やがて空に 吸いこまれて
야가테소라니스이코마레테
결국 하늘에 빨아 들여져
眠る時まで
네무루토키마데
잠들 때까지
みんな孤獨な ハリケ－ン
민나코도쿠나하리케인
모두 고독한 허리케인
夢に敗れ
유메니야부레
꿈에 져서
夢を抱いて 進むハリケ－ン
유메오다이테스스무하리케인
꿈을 안고 나아가는 허리케인
今 私の 生きるすべて
이마와타시노이키루스베테
지금 내가 살아가는 모든 걸
捨ててもいい
스테테모이이
버려도 좋아
I wanna hold you hard
One two three Go
いつも心に ハリケ－ン
이츠모코코로니하리케인
언제나 마음에 허리케인
雲を散らし
쿠모오치라시
구름을 흐트리며
海を越えて 强くハリケ－ン
우미오코에테츠요쿠하리케인
바다를 건너 강하게 허리케인
やがて空に 吸いこまれて
야가테소라니스이코마레테
결국 하늘에 빨아 들여져
眠る時まで
네무루토키마데
잠들 때까지
みんな孤獨な ハリケ－ン
민나코도쿠나하리케인
모두 고독한 허리케인
夢に敗れ
유메니야부레
꿈에 져서
夢を抱いて 進むハリケ－ン
유메오다이테스스무하리케인
꿈을 안고 나아가는 허리케인
今 私の 生きるすべて
이마와타시노이키루스베테
지금 내가 살아가는 모든 걸
捨ててもいい
스테테모이이
버려도 좋아
I wanna hold you hard Go
作詞 小林和子
作曲 西木榮二
唄 本田美奈子
砂丘の彼方 つむじ風が
사큐-노카나타츠무지카제가
사구의 저편 회오리바람이
吹き荒れるように めぐりあい
후키아레루요-니메구리아이
사납게 불 듯이 만나고
轉びながら 走り出すよ
코로비나가라하시리다스요
넘어지면서 달려 나가
今日からはSOLDIER
쿄-카라와SOLDIER
오늘부터는 SOLDIER
もう止まらない 熱い鼓動
모-토마라나이아츠이코도-
이제 멈추지 않아 뜨거운 고동
あなたの胸に 耳をあて
아나타노무네니미미오아테
당신의 가슴에 귀를 대고
終わりのない 旅を誓う 私のホライズン
오와리노나이타비오치카우와타시노호라이즌
끝 없는 여행을 맹세해 나의 horizon
苦しくて 泣けない時は
쿠루시쿠테나케나이토키와
괴로워서 울 수 없는 때는
愛の水を 注ぎこんで
아이노미즈오소소기콘데
사랑의 물을 부어 넣어
お互いを 確かめ合うの
오타가이오타시카메아우노
서로를 확인해
いつも心に ハリケ－ン
이츠모코코로니하리케인
언제나 마음에 허리케인
雲を散らし
쿠모오치라시
구름을 흐트리며
海を越えて 强くハリケ－ン
우미오코에테츠요쿠하리케인
바다를 건너 강하게 허리케인
やがて空に 吸いこまれて
야가테소라니스이코마레테
결국 하늘에 빨아 들여져
眠る時まで
네무루토키마데
잠들 때까지
みんな孤獨な ハリケ－ン
민나코도쿠나하리케인
모두 고독한 허리케인
夢に敗れ
유메니야부레
꿈에 져서
夢を抱いて 進むハリケ－ン
유메오다이테스스무하리케인
꿈을 안고 나아가는 허리케인
今 私の 生きるすべて
이마와타시노이키루스베테
지금 내가 살아가는 모든 걸
捨ててもいい
스테테모이이
버려도 좋아
Say good-bye lonely days
ライトの帶に 沈む夕日
라이토노오비니시즈무유-히
빛의 띠에 지는 석양
どこまでだって 追いかけて
도코마데닷테오이카케테
어디까지라도 뒤쫓아가
笑いながら 淚を知る 約束のSOLDIER
와라이나가라나미다오시루야쿠소쿠노SOLDIER
웃으며 눈물을 알아 가 약속의 SOLDIER
二度と會えない 遠い場所へ
니도토아에나이토오이바쇼에
두 번다시 만날 수 없는 먼 장소로
運ばれたって 怖くない
하코바레탓테코와쿠나이
옮겨진다해도 무섭지 않아
同じ道と 信じている
오나지미치토신지테이루
같은 길이라 믿고 있어
ふたりのホライズン
후타리노호라이즌
두 사람의 horizon
力盡きて 倒れた時は
치카라츠키테타오레타토키와
힘들 다해 쓰러뜨린 때는
肩をすぐに 抱き起こして
카타오스구니다키오코시테
어깨를 바로 안아 일으켜
叫ぶように 名前呼び合うの
사케부요-니나마에요비아우노
외치 듯 이름을 불러
いつも心に ハリケ－ン
이츠모코코로니하리케인
언제나 마음에 허리케인
雲を散らし
쿠모오치라시
구름을 흐트리며
海を越えて 强くハリケ－ン
우미오코에테츠요쿠하리케인
바다를 건너 강하게 허리케인
やがて空に 吸いこまれて
야가테소라니스이코마레테
결국 하늘에 빨아 들여져
眠る時まで
네무루토키마데
잠들 때까지
みんな孤獨な ハリケ－ン
민나코도쿠나하리케인
모두 고독한 허리케인
夢に敗れ
유메니야부레
꿈에 져서
夢を抱いて 進むハリケ－ン
유메오다이테스스무하리케인
꿈을 안고 나아가는 허리케인
今 私の 生きるすべて
이마와타시노이키루스베테
지금 내가 살아가는 모든 걸
捨ててもいい
스테테모이이
버려도 좋아
I wanna hold you hard
One two three Go
いつも心に ハリケ－ン
이츠모코코로니하리케인
언제나 마음에 허리케인
雲を散らし
쿠모오치라시
구름을 흐트리며
海を越えて 强くハリケ－ン
우미오코에테츠요쿠하리케인
바다를 건너 강하게 허리케인
やがて空に 吸いこまれて
야가테소라니스이코마레테
결국 하늘에 빨아 들여져
眠る時まで
네무루토키마데
잠들 때까지
みんな孤獨な ハリケ－ン
민나코도쿠나하리케인
모두 고독한 허리케인
夢に敗れ
유메니야부레
꿈에 져서
夢を抱いて 進むハリケ－ン
유메오다이테스스무하리케인
꿈을 안고 나아가는 허리케인
今 私の 生きるすべて
이마와타시노이키루스베테
지금 내가 살아가는 모든 걸
捨ててもいい
스테테모이이
버려도 좋아
I wanna hold you hard Go