[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/
そうだ！久しぶり天氣がいいし
소우다! 히사시부리 텐키가 이이시
그래요! 오랜만에 날씨가 좋고
どこかにくり出そう みんなに聲かけ
도코카니 쿠리다소우 민나니 코에카케
어딘가에 떼를지어 나가려고 모두에게 말을 걸고
窓をあけた外に流れる景色は
마도오 아케타 소토니 나가레루 케시키와
창문을 연 바깥에 흐르는 경치는
切ない思い出を映畵に變えて行く
세츠나이 오모이데오 에이가니 카에테유쿠
애절한 추억을 영화로 바꾸어가요
この坂登ったら大切な happy place
코노 사카 노봇타라 다이세츠나 happy place
이 비탈길을 오른다면 소중한 happy place
幸せな二人の beginner's lovestory
시아와세나 후타리노 beginner's lovestory
행복한 두사람의 초보자의 사랑이야기
あの日 近すぎる距離に
아노히 치카스기루 쿄-리니
그 날 너무 가까운 거리에
芽生えかけてた心
메하에카케테타 코코로
싹이 트고있던 마음
瞳(め)をそらすしかなくて
메오 소라스시카나쿠테
눈을 다른곳으로 돌릴수밖에 없어서
きっと傳えることなんて
킷토 츠타에루코토난테
꼭 전하고 싶은것 같은건
出來ないで打つピリオドを
데키나이데 우츠 피리오도오
할 수 없어서 때리는 period를
用意してた友達のまま
요우이시테타 토모다치노마마
주의하고있던 친구처럼
聞くところによると仲間のひとりが
키쿠 토코로니 요루토 나카마노 히토리가
들은 바에 따르면 일행 중 한사람이
[戀に落ちた]という...幸せ倍增！
[코이니 오치타]토 이우...시아와세 바이조우!
[사랑에 빠졌다] 고 하는...행복이 배로 증가!
なんて不思議なんだろう戀の電磁波
난테 후시기난다로- 코이노 덴지파
얼마나 신기할까요 사랑의 전자파는
どんどん廣がるよ 笑顔があふれてる
돈돈 히로가루요 에가오가 아후레테루
점점 넓어져요 웃는 얼굴이 흘러넘치고 있어요
一緖に行きたいな
잇쇼니 이키타이나
함께 가고싶군요
勇氣くれた happy place
유우키쿠레타 happy place
용기를 준 happy place
今では友達を超えたんだ my sweet theart
이마데와 토모다치오 코에탄다 my sweet theart
지금은 친구를 뛰어넘었어요 my sweet theart
あの日 告白した場所
아노히 코하쿠시타 바쇼
그 날 고백한 장소에서
今日も誰かが主役だね つないだ手や笑顔
쿄오모 다레카가 슈야쿠다네 츠나이다 테야 에가오
오늘도 누군가가 주역이군요 잡은 손과 웃는 얼굴
ずっとステキなstories
즛토 스테키나 stories
계속 멋진 stories
これから先も
코레카라 사키모
이제부터 앞으로도
大好きな君と演じて行きたい
다이스키나 키미토 엔지테 이키타이
가장 좋아하는 그대와 연기하며 가고싶어요
パパやママに手をひかれ
파파야 마마니 테오 히카레
아빠와 엄마에게 손을 끌려
ゆっくり步くあのコ達
윳쿠리 아루쿠 아노 코타치
천천히 걷는 저 아이들
いつか二人のように
이츠카 후타리노 요우니
언젠가 두사람처럼
きっと ステキなstories
킷토 스테키나 stories
꼭 멋진 stories
出會う未來(とき)にも
데아우 토키니모
만나는 때에도
この場所が二人の大切な happy place
코노 바쇼가 후타리노 다이세츠나 happy place
이 장소가 두사람의 가장 소중한 happy place
ステキなstories
스테키나 stories
멋진 stories
これから先も大好きな...
코레카라 사키모 다이스키나...
이제부터 앞으로도 가장 좋아하는...
I wanna be happy with you at happy place
そうだ！久しぶり天氣がいいし
소우다! 히사시부리 텐키가 이이시
그래요! 오랜만에 날씨가 좋고
どこかにくり出そう みんなに聲かけ
도코카니 쿠리다소우 민나니 코에카케
어딘가에 떼를지어 나가려고 모두에게 말을 걸고
窓をあけた外に流れる景色は
마도오 아케타 소토니 나가레루 케시키와
창문을 연 바깥에 흐르는 경치는
切ない思い出を映畵に變えて行く
세츠나이 오모이데오 에이가니 카에테유쿠
애절한 추억을 영화로 바꾸어가요
この坂登ったら大切な happy place
코노 사카 노봇타라 다이세츠나 happy place
이 비탈길을 오른다면 소중한 happy place
幸せな二人の beginner's lovestory
시아와세나 후타리노 beginner's lovestory
행복한 두사람의 초보자의 사랑이야기
あの日 近すぎる距離に
아노히 치카스기루 쿄-리니
그 날 너무 가까운 거리에
芽生えかけてた心
메하에카케테타 코코로
싹이 트고있던 마음
瞳(め)をそらすしかなくて
메오 소라스시카나쿠테
눈을 다른곳으로 돌릴수밖에 없어서
きっと傳えることなんて
킷토 츠타에루코토난테
꼭 전하고 싶은것 같은건
出來ないで打つピリオドを
데키나이데 우츠 피리오도오
할 수 없어서 때리는 period를
用意してた友達のまま
요우이시테타 토모다치노마마
주의하고있던 친구처럼
聞くところによると仲間のひとりが
키쿠 토코로니 요루토 나카마노 히토리가
들은 바에 따르면 일행 중 한사람이
[戀に落ちた]という...幸せ倍增！
[코이니 오치타]토 이우...시아와세 바이조우!
[사랑에 빠졌다] 고 하는...행복이 배로 증가!
なんて不思議なんだろう戀の電磁波
난테 후시기난다로- 코이노 덴지파
얼마나 신기할까요 사랑의 전자파는
どんどん廣がるよ 笑顔があふれてる
돈돈 히로가루요 에가오가 아후레테루
점점 넓어져요 웃는 얼굴이 흘러넘치고 있어요
一緖に行きたいな
잇쇼니 이키타이나
함께 가고싶군요
勇氣くれた happy place
유우키쿠레타 happy place
용기를 준 happy place
今では友達を超えたんだ my sweet theart
이마데와 토모다치오 코에탄다 my sweet theart
지금은 친구를 뛰어넘었어요 my sweet theart
あの日 告白した場所
아노히 코하쿠시타 바쇼
그 날 고백한 장소에서
今日も誰かが主役だね つないだ手や笑顔
쿄오모 다레카가 슈야쿠다네 츠나이다 테야 에가오
오늘도 누군가가 주역이군요 잡은 손과 웃는 얼굴
ずっとステキなstories
즛토 스테키나 stories
계속 멋진 stories
これから先も
코레카라 사키모
이제부터 앞으로도
大好きな君と演じて行きたい
다이스키나 키미토 엔지테 이키타이
가장 좋아하는 그대와 연기하며 가고싶어요
パパやママに手をひかれ
파파야 마마니 테오 히카레
아빠와 엄마에게 손을 끌려
ゆっくり步くあのコ達
윳쿠리 아루쿠 아노 코타치
천천히 걷는 저 아이들
いつか二人のように
이츠카 후타리노 요우니
언젠가 두사람처럼
きっと ステキなstories
킷토 스테키나 stories
꼭 멋진 stories
出會う未來(とき)にも
데아우 토키니모
만나는 때에도
この場所が二人の大切な happy place
코노 바쇼가 후타리노 다이세츠나 happy place
이 장소가 두사람의 가장 소중한 happy place
ステキなstories
스테키나 stories
멋진 stories
これから先も大好きな...
코레카라 사키모 다이스키나...
이제부터 앞으로도 가장 좋아하는...
I wanna be happy with you at happy place