[市川由衣] Love letter

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/          

泣き顔なんて見せたくないから
나키가오난테미세타쿠나이카라
우는얼굴따위보이고싶지않아서

時計を見てるふりしてうつむいた
토케이오미테루후리시테우츠무이타
시계를보는척하며고개를숙였죠

途切れ途切れの言葉に笑って
토기레토기레노코토바니와랏테
자연스레이어지지않는말에웃으며

線路につもる粉雪見つめてた
센로니츠모루코나유키미츠메테타
선로에쌓이는눈을바라보았었죠

走り出す電車の窓うつる
하시리다스덴샤노마도우츠루
달려가는전차의창문에비치는

橫顔が小さくなる
요코가오가치-사쿠나루
옆모습이작아져요

もう逢えないもう逢えないのかな
모-아에나이모-아에나이노카나
이제만날수없나요만날수없는건가요

一つのこる傘がせつなくて
히토츠노코루카사가세츠나쿠테
남은하나의우산이애처롭죠

もう逢えないもう逢えないのかな
모-아에나이모-아에나이노카나
이제만날수없나요만날수없는건가요

好きだったと言えないまま
스키닷타토이에나이마마
사랑했다고말할수없는채

ホ-ムにならぶ足跡が二つ
호-무나라부아시아토가후타츠
플랫폼에쌓이는발자욱이두개

雪がつもって靜かに消えていく
유키가츠못테시즈카니키에테유쿠
눈이내려조용히지워가요

冷たい頰に溢れたひとひら
츠메타이호호니코보레타히토히라
차가운뺨에흘러내리는한줄기눈물

そっとあなたの名前を呼んでみる
솟토아나타노나마에오욘데미루
살며시그대의이름을불러보아요

別別の明日へ續くレ-ル
베츠베츠노아스에츠즈쿠레-루
각각의내일로이어지는레일

屆かない私の聲
토도카나이와타시노코에
전해지지않는나의목소리

もう逢えないもう逢えないのかな
모-아에나이모-아에나이노카나
이제만날수없나요만날수없는건가요

一人キミの空はせつなくて
히토리키미노소라와세츠나쿠테
혼자인그대의하늘은애처롭죠

もう逢えないもう逢えないのかな
모-아에나이모-아에나이노카나
이제만날수없나요만날수없는건가요

約束さえできないまま
야쿠소쿠사에데키나이마마
약속조차할수없는채

もう逢えないもう逢えないのかな
모-아에나이모-아에나이노카나
이제만날수없나요만날수없는건가요

一つのこる傘がせつなくて
히토츠노코루카사가세츠나쿠테
남은하나의우산이애처롭죠

もう逢えないもう逢えないのかな
모-아에나이모-아에나이노카나
이제만날수없나요만날수없는건가요

好きだったと言えないまま
스키닷타토이에나이마마
사랑했다고말할수없는채