[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
Joy joy joy everybody have joy
Yeah have a good time with your loving baby
Joy joy joy everybody have joy
Yeah have a good time with your loving baby
もしもおまえが消えたら漠然と
모시모오마에가키에타라바쿠젠토
만일그대가사라진다면막연하게
過ぎる每日が一轉呆然と
스기루마이니치가잇텐보-젠토
지나가는매일이일전태연하게
生きる目標なくして流氷みたいで
이키루모쿠효-나쿠시테류-효-미타이데
살아가는목표를잃고유빙처럼
元氣なんて辭表出すのでしょう
겡키난테지효-다스노데쇼-
건강은사표를던지겠지
だからメロンの大きさでの口論や
다카라메론노오-키사데노코-론야
멜론의크기가지고하는말다툼이나
もちろんいつも香るオ-デコロンも
모치론이츠모카오루오-데코롱모
물론언제나향기나는오데코롱도
これがきっともってしあわせだと思って
코레가킷토못토시아와세다토오못테
이것이분명더욱큰행복이라고생각하고
なんかこう感じるのだ joy
난카코-칸지루노다 joy
뭐랄까이렇게느끼는거야 joy
ひとりひとり夢やよろこび星の數ほどある幾通り
히토리히토리유메야요로코비호시노카즈호도아루이쿠토-리
개인이각각꿈을꾸는기쁨별의수많큼있는셀수없이많아
でかくなくていいやっぱ確實にん~
데카쿠나쿠테이이얏빠카쿠지츠니응~
크지않아도괜찮아역시확실하게응~
ひとりよりふたりがよりよいよろこび
히토리요리후타리가요리요이요로코비
혼자보다는둘이더좋은기쁨
Joy joy joy everybody have joy
Yeah have a good time with your loving baby
Joy joy joy everybody have joy
Yeah have a good time with your loving baby
Everybody say hey! Everybody say hey!
Everybody say hey! Everybody say hey!
「ちょっと吸いすぎじゃない?」なんて似合わない
「춋토스이스기쟈나이?」난테니아와나이
「너무지나친거아냐?」라니어울리지않아
女房きどり奪うのショ-トホ-プ
뇨-보-키도리우바우노쇼-토호-푸
부인인척하며빼앗는 short hope
怒る彼は5コ年上守りたくなるの母性本能
오코루카레와5코토시우에마모리타쿠나루노보세이혼노-
화내는그는5살위지켜주고싶어져모성본능이
まだ若くって發展途上だけど誰にも負けない愛情
마다와카쿠테핫텐도쥬-다케도다레니모마케나이아이죠-
아직어려발전하는도중이지만누구에게도지지않는애정
これがきっともってしあわせだと思って
코레가킷토못토시아와세다토오못테
이것이분명더욱큰행복이라고생각하고
なんかこう感じるのだ joy
난카코-칸지루노다 joy
뭐랄까이렇게느끼는거야 joy
世界一しあわせねわたしたちなかよしね
세카이이치시아와세네와타시타치나카요시네
세상에서제일행복하지우리들사이좋아
世界中みんなこんな氣分なら
세카이쥬-민나콘나키분나라
세상의모두가이런기분이라면
きっと爭いなんてない…
킷토아라소이난테나이…
분명다툼따위는없을거야…
Joy joy joy everybody have joy
Yes yo yes yo もうわかってる
Yes yo yes yo 모-와캇테루
Yes yo yes yo 이미알고있어
愛しあう者はなにもかもわかってる
아이시아우모노와나니모카모와캇테루
서로사랑하는사람들은모두알고있어
Joy joy joy everybody have joy
Yes yo yes yo もうわかってる
Yes yo yes yo 모-와캇테루
Yes yo yes yo 이미알고있어
愛しあわなけりゃどうなるかわかってる
아이시아와나케랴도-나루카와캇테루
서로사랑하지않으면어떻게되는지알고있어
Joy joy joy everybody have joy
ふりむけば大好きな人がそこにいる
후리무케바다이스키나히토가소코니이루
뒤돌아보면사랑하는사람이그곳에있어
こんななにげないあたたかいことじゃない
콘나나니게나이아타타카이코토쟈나이
이런아무렇지도않은따뜻한일이잖아
So! 誰にだって文句なんて言わせない
So! 다레니닷테몽크난테이와세나이
So! 누구든불평따위하게하지않아
No! 誰の愛にだって文句言いたくない
No! 다레노아이니닷테몽크이이타쿠나이
No! 누구의사랑에도불평하고싶지않아
だからふたりの date, kiss, love, joy が世界の peace!
다카라후타리노 date, kiss, love, joy 가세카이노 peace!
그러니둘만의 date, kiss, love, joy 가세상의 peace!
Joy joy joy everybody have joy
Yeah have a good time with your loving baby
Joy joy joy everybody have joy
Yeah have a good time with your loving baby
Joy joy joy
Joy joy joy everybody have joy
Yeah have a good time with your loving baby
Joy joy joy everybody have joy
Yeah have a good time with your loving baby
もしもおまえが消えたら漠然と
모시모오마에가키에타라바쿠젠토
만일그대가사라진다면막연하게
過ぎる每日が一轉呆然と
스기루마이니치가잇텐보-젠토
지나가는매일이일전태연하게
生きる目標なくして流氷みたいで
이키루모쿠효-나쿠시테류-효-미타이데
살아가는목표를잃고유빙처럼
元氣なんて辭表出すのでしょう
겡키난테지효-다스노데쇼-
건강은사표를던지겠지
だからメロンの大きさでの口論や
다카라메론노오-키사데노코-론야
멜론의크기가지고하는말다툼이나
もちろんいつも香るオ-デコロンも
모치론이츠모카오루오-데코롱모
물론언제나향기나는오데코롱도
これがきっともってしあわせだと思って
코레가킷토못토시아와세다토오못테
이것이분명더욱큰행복이라고생각하고
なんかこう感じるのだ joy
난카코-칸지루노다 joy
뭐랄까이렇게느끼는거야 joy
ひとりひとり夢やよろこび星の數ほどある幾通り
히토리히토리유메야요로코비호시노카즈호도아루이쿠토-리
개인이각각꿈을꾸는기쁨별의수많큼있는셀수없이많아
でかくなくていいやっぱ確實にん~
데카쿠나쿠테이이얏빠카쿠지츠니응~
크지않아도괜찮아역시확실하게응~
ひとりよりふたりがよりよいよろこび
히토리요리후타리가요리요이요로코비
혼자보다는둘이더좋은기쁨
Joy joy joy everybody have joy
Yeah have a good time with your loving baby
Joy joy joy everybody have joy
Yeah have a good time with your loving baby
Everybody say hey! Everybody say hey!
Everybody say hey! Everybody say hey!
「ちょっと吸いすぎじゃない?」なんて似合わない
「춋토스이스기쟈나이?」난테니아와나이
「너무지나친거아냐?」라니어울리지않아
女房きどり奪うのショ-トホ-プ
뇨-보-키도리우바우노쇼-토호-푸
부인인척하며빼앗는 short hope
怒る彼は5コ年上守りたくなるの母性本能
오코루카레와5코토시우에마모리타쿠나루노보세이혼노-
화내는그는5살위지켜주고싶어져모성본능이
まだ若くって發展途上だけど誰にも負けない愛情
마다와카쿠테핫텐도쥬-다케도다레니모마케나이아이죠-
아직어려발전하는도중이지만누구에게도지지않는애정
これがきっともってしあわせだと思って
코레가킷토못토시아와세다토오못테
이것이분명더욱큰행복이라고생각하고
なんかこう感じるのだ joy
난카코-칸지루노다 joy
뭐랄까이렇게느끼는거야 joy
世界一しあわせねわたしたちなかよしね
세카이이치시아와세네와타시타치나카요시네
세상에서제일행복하지우리들사이좋아
世界中みんなこんな氣分なら
세카이쥬-민나콘나키분나라
세상의모두가이런기분이라면
きっと爭いなんてない…
킷토아라소이난테나이…
분명다툼따위는없을거야…
Joy joy joy everybody have joy
Yes yo yes yo もうわかってる
Yes yo yes yo 모-와캇테루
Yes yo yes yo 이미알고있어
愛しあう者はなにもかもわかってる
아이시아우모노와나니모카모와캇테루
서로사랑하는사람들은모두알고있어
Joy joy joy everybody have joy
Yes yo yes yo もうわかってる
Yes yo yes yo 모-와캇테루
Yes yo yes yo 이미알고있어
愛しあわなけりゃどうなるかわかってる
아이시아와나케랴도-나루카와캇테루
서로사랑하지않으면어떻게되는지알고있어
Joy joy joy everybody have joy
ふりむけば大好きな人がそこにいる
후리무케바다이스키나히토가소코니이루
뒤돌아보면사랑하는사람이그곳에있어
こんななにげないあたたかいことじゃない
콘나나니게나이아타타카이코토쟈나이
이런아무렇지도않은따뜻한일이잖아
So! 誰にだって文句なんて言わせない
So! 다레니닷테몽크난테이와세나이
So! 누구든불평따위하게하지않아
No! 誰の愛にだって文句言いたくない
No! 다레노아이니닷테몽크이이타쿠나이
No! 누구의사랑에도불평하고싶지않아
だからふたりの date, kiss, love, joy が世界の peace!
다카라후타리노 date, kiss, love, joy 가세카이노 peace!
그러니둘만의 date, kiss, love, joy 가세상의 peace!
Joy joy joy everybody have joy
Yeah have a good time with your loving baby
Joy joy joy everybody have joy
Yeah have a good time with your loving baby
Joy joy joy
감사합니다..^-^