[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/
いけ-すかな·い[いけ好かない] (형)《속》매우 싫다. 진저리나다.
放投げたつもりでいたのはあれだ
호우나게타 츠모리데 이타노와 아레다
해방시킬 생각으로 있는것은 그것이다
周り回ればいかにも綺麗になったからだ
마와리 마와레바 이카니모 키레이니 낫타카라다
주변을 돌면 어떻게든 아름답게 되었으니까
君はそれで爪を伸ばしてる
키미와 소레데 츠메오 노바시테루
너는 그걸로 손톱을 뻗고있어
取り上げた話題で明日の身を占う
토리아게타 와다이데 아스노 미오 우라나우
손에 잡은 화제로 내일의 몸을 점치네
ものまねがお得意な方がまだマシだ
모노마네가 오토쿠이나 호우가 마다 마시다
흉내가 특기인 쪽이 아직 낫다
惡しがふえてしたわもつれて
아시가 후에테시타와 모츠레테
나쁜일이 장기가 아니에요 일이 복잡해서
丸腰のステ-ジ果たしてなにが見たい?
마루고시노스테이지 하타싵 나니가 미타이?
마루고시의 stage를 이루고 무엇을 보고싶어?
世界が二人を引き離してく
세카이가 후타리오 히키하나시테쿠
세상이 두사람을 강제로 떼어놓아가
理解の向こうなどもう見たくもないぜ
리카이노 무코우나도 모우 미타쿠모 나이제
이해의 저편따위 이제 보고싶지도 않다고
また期待してるのかい?
마타 키타이시테노카이?
또 기대하고있는건가?
放投げたつもりでいたのは誰か
호우나게타 츠모리데 이타노와 다레카
해방시킬 생각으로 있는것은 누구인가
ものまねがお得意なオマエに言われた
모노마네가 오토쿠이나 오마에니 이와레타
흉내가 특기인 너에게 알려졌어
いっそこの場でのどをからして
잇소 코노 바데 노도오 카라시테
오히려 이 장소에서 목을 쉬게하고
丸腰のステ-ジ 待たした そこまで行こう
마루고시노 스테이지 마타시타 소코마데 유코오
마루고시의 stage를 기다렸어 거기까지 가자
世界が二人を近つけてく
세카이가 후타리오 치카츠케테쿠
세상이 두사람을 가깝게해가
理解を越えた身の新しいプライドで
리카이오 코에타 미노 아타라시이 프라이도데
이해를 초월한 몸의 새로운 자존심으로
また期待したいのさ
마타 키타이 시타이노사
또 기대하고싶어
いけすかないぞ
이케스카나이조
진저리 난다고
----------------------------------------
GRAPEVINE 2nd 앨범 'Lifetime' 1번트랙.
지식IN, 기타 가사 사이트에서의 무단 펌 금지.
듣고 해석한것이므로 오역이 많을 가능성이 있음.
지적할 부분 있으시면 리플로 해주세요^^
いけ-すかな·い[いけ好かない] (형)《속》매우 싫다. 진저리나다.
放投げたつもりでいたのはあれだ
호우나게타 츠모리데 이타노와 아레다
해방시킬 생각으로 있는것은 그것이다
周り回ればいかにも綺麗になったからだ
마와리 마와레바 이카니모 키레이니 낫타카라다
주변을 돌면 어떻게든 아름답게 되었으니까
君はそれで爪を伸ばしてる
키미와 소레데 츠메오 노바시테루
너는 그걸로 손톱을 뻗고있어
取り上げた話題で明日の身を占う
토리아게타 와다이데 아스노 미오 우라나우
손에 잡은 화제로 내일의 몸을 점치네
ものまねがお得意な方がまだマシだ
모노마네가 오토쿠이나 호우가 마다 마시다
흉내가 특기인 쪽이 아직 낫다
惡しがふえてしたわもつれて
아시가 후에테시타와 모츠레테
나쁜일이 장기가 아니에요 일이 복잡해서
丸腰のステ-ジ果たしてなにが見たい?
마루고시노스테이지 하타싵 나니가 미타이?
마루고시의 stage를 이루고 무엇을 보고싶어?
世界が二人を引き離してく
세카이가 후타리오 히키하나시테쿠
세상이 두사람을 강제로 떼어놓아가
理解の向こうなどもう見たくもないぜ
리카이노 무코우나도 모우 미타쿠모 나이제
이해의 저편따위 이제 보고싶지도 않다고
また期待してるのかい?
마타 키타이시테노카이?
또 기대하고있는건가?
放投げたつもりでいたのは誰か
호우나게타 츠모리데 이타노와 다레카
해방시킬 생각으로 있는것은 누구인가
ものまねがお得意なオマエに言われた
모노마네가 오토쿠이나 오마에니 이와레타
흉내가 특기인 너에게 알려졌어
いっそこの場でのどをからして
잇소 코노 바데 노도오 카라시테
오히려 이 장소에서 목을 쉬게하고
丸腰のステ-ジ 待たした そこまで行こう
마루고시노 스테이지 마타시타 소코마데 유코오
마루고시의 stage를 기다렸어 거기까지 가자
世界が二人を近つけてく
세카이가 후타리오 치카츠케테쿠
세상이 두사람을 가깝게해가
理解を越えた身の新しいプライドで
리카이오 코에타 미노 아타라시이 프라이도데
이해를 초월한 몸의 새로운 자존심으로
また期待したいのさ
마타 키타이 시타이노사
또 기대하고싶어
いけすかないぞ
이케스카나이조
진저리 난다고
----------------------------------------
GRAPEVINE 2nd 앨범 'Lifetime' 1번트랙.
지식IN, 기타 가사 사이트에서의 무단 펌 금지.
듣고 해석한것이므로 오역이 많을 가능성이 있음.
지적할 부분 있으시면 리플로 해주세요^^