まさ夢
번역ID : HIROKO (히로코)
2004-02-07
今日は久しぶりに時計より早起きしたよ
쿄오와히사시부리니토케이요리하야오키시타요
(오늘은간만에시계가울리기전에일어났어)
鳥が鳴いている 笑っているよ
토리가나이테이루 와랏테이루요
(새가지저귀고있어 웃고있다구)
窓を開けると 明かりが部屋を照らす
마도오아케루토 아카리가헤야오테라스
(창문을열면 빛이온방안은비추고)
「外においで」と僕を誘うよ
「소토니오이데」토보쿠오사소우요
(「밖으로나와」라며나를꾀어내지)
何も変わらない 君の夢を見たよ
나니모카와라나이 키미노유메오미타요
(아무것도변하지않은 당신꿈을꾸었어)
僕を呼ぶ声も あの頃のままで
보쿠오요부코에모 아노고로노마마데
(나를부르던목소리도 그때그대로)
何度も歩いた 静かなこの道が
난도모아루이타 시즈카나코노미치가
(몇번이고걸었던 조용한이길이)
今日は明るいよ あの頃のように
쿄오와아카루이요 아노고로노요오니
(오늘은밝기만하네요 그때처럼)
太陽が見てる 僕を羨ましそうに
타이요오가미테루 보쿠오우라야마시소오니
(태양이쳐다보네 나를부러워하듯이)
風は僕の頬をくすぐる
카제와보쿠노호호오쿠스구루요
(바람은내뺨을간지럽히지)
何も変わらない 君の夢を見たよ
나니모카와라나이 키미노유메오미타요
(아무것도변하지않은 당신꿈을꾸었어)
僕を呼ぶ声も あの頃のままで
보쿠오요부코에모 아노고로노마마데
(나를부르던목소리도 그때그대로)
今日はいつもよりも上手に歌えるよ
쿄오와이츠모요리모죠오즈니우타에루요
(오늘은언제나보다좀더잘노래할수있어)
あの日のように君の 子守り歌となれ
아노히노요오니키미노 코모리우타토나레
(예전그날처럼당신의 자장가가되겠어)
출처: http://the-powder.com
이 노래는 말이죠.. 절대로 들리지 않았던 부분이 있었는데
포기하고 마지막으로 다시들어보자! 하던 찰나,
귀가 트인건지 들려버렸어요..-ㅁ-;;;;
바로 子守り歌となれ 이부분이랍니다.. ㅡ.ㅡ;;;;;
역시 듣고받아쓰기란 어렵군요..캬캬;