[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
ガキだった頃にはまだ素直になれなくて dear mama
카키닷타코로니와마다스나오니나레나쿠테 dear mama
어린아이였을때는아직솔직하지못해서 dear mama
オレだってもう今なら言えるねありがとう dear mama
오레닷테모-이마나라이에루네아리가토- dear mama
지금이라면말할수있어감사하다고 dear mama
うちの貧乏特別だった割れた窓紙直接貼った
우치노빈보-토쿠베츠닷타와레타마도카미쵸쿠세츠핫타
우리집은특별히가난했지깨어진창문종이를직접발랐어
オレも病氣持ちよく熱あった
오레모뵤-키모치요쿠네츠앗타
나도병이있어자주열이났었지
それでもあらゆる病院で原因不明が多いんで
소레데모아라유루뵤-인데겐인후메이가오-인데
그런데도여기저기병원에서원인불명이라고해
なんとか少しでもよくしようと獨自で調べ試した治療法
난토카스코시데모요쿠시요-토도쿠지데시라베타메시타치료-호-
어떻게든조금이라도낫게해보려고스스로조사한치료법
說明書や長い使用上の注意讀んでもこっち素人
세츠메이쇼야나가이시요-죠-노츄-이욘데모콧치시로-토
설명서나긴사용상의주의읽어도읽는사람은아무것도몰라
あんなに点滴さしたのに醫學も見放し淚のみ最後は愛情と神賴み
안나니텐테키사시타노니이가쿠모미하나시나미다노미사이고와아이죠-토카미타노미
그렇게나열심히했지만의학도손을놓아버리고눈물삼키며마지막에는애정과주님을의지해
根氣よく續けた治療の結果病院行くのもかなり減った
콘키요쿠츠즈케타치료-노켓카뵤-잉이쿠노모카나리헷타
끈기를가지고계속한치료의결과병원에가는수도줄었어
生んでくれたし命の恩人照れくせぇけどそれ本心
운데쿠레타시이노치노온진테레쿠세-케도소레혼신
낳아주신생명의은인부끄럽지만그것이진심
ガキだった頃にはまだ素直になれなくて dear mama
카키닷타코로니와마다스나오니나레나쿠테 dear mama
어린아이였을때는아직솔직하지못해서 dear mama
オレだってもう今なら言えるねありがとう dear mama
오레닷테모-이마나라이에루네아리가토- dear mama
지금이라면말할수있어감사하다고 dear mama
ガキだった頃にはまだ素直になれなくて dear mama
카키닷타코로니와마다스나오니나레나쿠테 dear mama
어린아이였을때는아직솔직하지못해서 dear mama
オレだってもう今なら言えるねありがとう dear mama
오레닷테모-이마나라이에루네아리가토- dear mama
지금이라면말할수있어감사하다고 dear mama
親子で2人六疊一間誕生日やクリスマスの日とかも
오야코데후타리로쿠죠-잇켄탄죠-비야크리스마스노히토카모
엄마와두사람여섯장의다다미로생일이나크리스마스같은날에도
狹くてうちに呼べない人は風呂ク-ラ-車もなくて
세마쿠테우치니요베나이히토와오후로쿠-라-쿠루마모나쿠테
좁아서집에부를수없는사람은목욕탕에에어컨이나차도없었어
ホントなら生活保護確定でどうみたってよそより貧乏
혼토나라세이카츠호고카쿠테이데도-미탓테요소요리빈보-
정말이라면생활보호확정으로어떻게보아도다른집보다가난해
何も文句言わずに辛抱そんなやり方さからい反抗
나니모몽크이와즈니신보-손나야리카타사카라이한코-
아무불평도없이참고견디는그런방법에반대해반항했지
上手くいってるヤツらを參考よくしたい生活のランクを
우마쿠잇테루야츠라오산코-요쿠시타이세이카츠노랑크오
제대로살고있는녀석들을참고잘살고싶은생활의순위를
夜中無免バレパクられた時刑事見てる前毆られた
요나카무멘바레파쿠라레타토키케이지미테루마에나구라레타
한밤중무면허정지당했어형사가보는앞에서얻어맞았지
またオレの代わりに頭下げそこ出て來た時もう朝方で
마타오레노카와리니아타마사게소코데테키타토키모-아사가타데
또다시나대신으로머리를숙이고그곳을나왔을때에는벌써아침이었어
やっぱいつもの調子は出ないさすが思った申し譯ない
얏빠이츠모노쵸-시와데나이사스가오못타모시와케나이
역시언제나의상황은나오지않아역시생각했지미안하다고
ガキだった頃にはまだ素直になれなくて dear mama
카키닷타코로니와마다스나오니나레나쿠테 dear mama
어린아이였을때는아직솔직하지못해서 dear mama
オレだってもう今なら言えるねありがとう dear mama
오레닷테모-이마나라이에루네아리가토- dear mama
지금이라면말할수있어감사하다고 dear mama
ガキだった頃にはまだ素直になれなくて dear mama
카키닷타코로니와마다스나오니나레나쿠테 dear mama
어린아이였을때는아직솔직하지못해서 dear mama
オレだってもう今なら言えるねありがとう dear mama
오레닷테모-이마나라이에루네아리가토- dear mama
지금이라면말할수있어감사하다고 dear mama
オフクロの味知らない昔文句言うオレに愛想つかし節約し生活費も浮かし
오후쿠로노아지시라나이무카시몽크이우오레니아이소츠카시세츠야쿠시세이카츠히모우카시
어머니의맛을모르던옛날불평을하던나에게상냥하게대하고절약하고생활비를남겨
小錢くれマックでハンバ-ガ買ってくれたレコ-ドガンダ-ラ
코제니쿠레맛크데함바-가-캇테쿠레타레코-도간다-라
잔돈을줘맥도날드에서햄버거를사주었어레코드간다라
生活するのにいる元手オヤジともめるカネのことでハトが鳴くみたいな音で
세이카츠스루노니이루모토데오야지토모메루카네노코토데하토가나쿠미타이나오토데
생활하는데드는비용아버지와옥신각신하는돈비둘기가우는것같은소리로
惡くなったオレの不自然な態度に干涉し口げんか
와루쿠낫타오레노후시젠나타이도니칸쇼-시쿠치겡카
나빠진나의부자연스러운태도에간섭하고말다툼을했어
親子っていうのは無期限だだからどの家もくじけんな
오야콧테이우노와무키겡다다카라도노이에모쿠지켄나
부모와자식이라고하는것은무기한이야그러니어떤집이라도실망하지마
行かしてくれた大學までオレ途中でやめて最惡だね
이카시테쿠레타다이가쿠마데오레토츄-데야메테사이아쿠다네
보내준대학마저도중에그만둬버리고최악이지
ホントいつもしてた親不孝そのうち連れて行くよオアフ島
혼토이츠모시테타오야후코-소노우치츠레테이쿠요오아후토-
정말언제나불효자식이었지다음에데려갈게오아후섬으로
ガキだった頃にはまだ素直になれなくて dear mama
카키닷타코로니와마다스나오니나레나쿠테 dear mama
어린아이였을때는아직솔직하지못해서 dear mama
オレだってもう今なら言えるねありがとう dear mama
오레닷테모-이마나라이에루네아리가토- dear mama
지금이라면말할수있어감사하다고 dear mama
ガキだった頃にはまだ素直になれなくて dear mama
카키닷타코로니와마다스나오니나레나쿠테 dear mama
어린아이였을때는아직솔직하지못해서 dear mama
オレだってもう今なら言えるねありがとう dear mama
오레닷테모-이마나라이에루네아리가토- dear mama
지금이라면말할수있어감사하다고 dear mama
ガキだった頃にはまだ素直になれなくて dear mama
카키닷타코로니와마다스나오니나레나쿠테 dear mama
어린아이였을때는아직솔직하지못해서 dear mama
オレだってもう今なら言えるねありがとう dear mama
오레닷테모-이마나라이에루네아리가토- dear mama
지금이라면말할수있어감사하다고 dear mama
うちの貧乏特別だった割れた窓紙直接貼った
우치노빈보-토쿠베츠닷타와레타마도카미쵸쿠세츠핫타
우리집은특별히가난했지깨어진창문종이를직접발랐어
オレも病氣持ちよく熱あった
오레모뵤-키모치요쿠네츠앗타
나도병이있어자주열이났었지
それでもあらゆる病院で原因不明が多いんで
소레데모아라유루뵤-인데겐인후메이가오-인데
그런데도여기저기병원에서원인불명이라고해
なんとか少しでもよくしようと獨自で調べ試した治療法
난토카스코시데모요쿠시요-토도쿠지데시라베타메시타치료-호-
어떻게든조금이라도낫게해보려고스스로조사한치료법
說明書や長い使用上の注意讀んでもこっち素人
세츠메이쇼야나가이시요-죠-노츄-이욘데모콧치시로-토
설명서나긴사용상의주의읽어도읽는사람은아무것도몰라
あんなに点滴さしたのに醫學も見放し淚のみ最後は愛情と神賴み
안나니텐테키사시타노니이가쿠모미하나시나미다노미사이고와아이죠-토카미타노미
그렇게나열심히했지만의학도손을놓아버리고눈물삼키며마지막에는애정과주님을의지해
根氣よく續けた治療の結果病院行くのもかなり減った
콘키요쿠츠즈케타치료-노켓카뵤-잉이쿠노모카나리헷타
끈기를가지고계속한치료의결과병원에가는수도줄었어
生んでくれたし命の恩人照れくせぇけどそれ本心
운데쿠레타시이노치노온진테레쿠세-케도소레혼신
낳아주신생명의은인부끄럽지만그것이진심
ガキだった頃にはまだ素直になれなくて dear mama
카키닷타코로니와마다스나오니나레나쿠테 dear mama
어린아이였을때는아직솔직하지못해서 dear mama
オレだってもう今なら言えるねありがとう dear mama
오레닷테모-이마나라이에루네아리가토- dear mama
지금이라면말할수있어감사하다고 dear mama
ガキだった頃にはまだ素直になれなくて dear mama
카키닷타코로니와마다스나오니나레나쿠테 dear mama
어린아이였을때는아직솔직하지못해서 dear mama
オレだってもう今なら言えるねありがとう dear mama
오레닷테모-이마나라이에루네아리가토- dear mama
지금이라면말할수있어감사하다고 dear mama
親子で2人六疊一間誕生日やクリスマスの日とかも
오야코데후타리로쿠죠-잇켄탄죠-비야크리스마스노히토카모
엄마와두사람여섯장의다다미로생일이나크리스마스같은날에도
狹くてうちに呼べない人は風呂ク-ラ-車もなくて
세마쿠테우치니요베나이히토와오후로쿠-라-쿠루마모나쿠테
좁아서집에부를수없는사람은목욕탕에에어컨이나차도없었어
ホントなら生活保護確定でどうみたってよそより貧乏
혼토나라세이카츠호고카쿠테이데도-미탓테요소요리빈보-
정말이라면생활보호확정으로어떻게보아도다른집보다가난해
何も文句言わずに辛抱そんなやり方さからい反抗
나니모몽크이와즈니신보-손나야리카타사카라이한코-
아무불평도없이참고견디는그런방법에반대해반항했지
上手くいってるヤツらを參考よくしたい生活のランクを
우마쿠잇테루야츠라오산코-요쿠시타이세이카츠노랑크오
제대로살고있는녀석들을참고잘살고싶은생활의순위를
夜中無免バレパクられた時刑事見てる前毆られた
요나카무멘바레파쿠라레타토키케이지미테루마에나구라레타
한밤중무면허정지당했어형사가보는앞에서얻어맞았지
またオレの代わりに頭下げそこ出て來た時もう朝方で
마타오레노카와리니아타마사게소코데테키타토키모-아사가타데
또다시나대신으로머리를숙이고그곳을나왔을때에는벌써아침이었어
やっぱいつもの調子は出ないさすが思った申し譯ない
얏빠이츠모노쵸-시와데나이사스가오못타모시와케나이
역시언제나의상황은나오지않아역시생각했지미안하다고
ガキだった頃にはまだ素直になれなくて dear mama
카키닷타코로니와마다스나오니나레나쿠테 dear mama
어린아이였을때는아직솔직하지못해서 dear mama
オレだってもう今なら言えるねありがとう dear mama
오레닷테모-이마나라이에루네아리가토- dear mama
지금이라면말할수있어감사하다고 dear mama
ガキだった頃にはまだ素直になれなくて dear mama
카키닷타코로니와마다스나오니나레나쿠테 dear mama
어린아이였을때는아직솔직하지못해서 dear mama
オレだってもう今なら言えるねありがとう dear mama
오레닷테모-이마나라이에루네아리가토- dear mama
지금이라면말할수있어감사하다고 dear mama
オフクロの味知らない昔文句言うオレに愛想つかし節約し生活費も浮かし
오후쿠로노아지시라나이무카시몽크이우오레니아이소츠카시세츠야쿠시세이카츠히모우카시
어머니의맛을모르던옛날불평을하던나에게상냥하게대하고절약하고생활비를남겨
小錢くれマックでハンバ-ガ買ってくれたレコ-ドガンダ-ラ
코제니쿠레맛크데함바-가-캇테쿠레타레코-도간다-라
잔돈을줘맥도날드에서햄버거를사주었어레코드간다라
生活するのにいる元手オヤジともめるカネのことでハトが鳴くみたいな音で
세이카츠스루노니이루모토데오야지토모메루카네노코토데하토가나쿠미타이나오토데
생활하는데드는비용아버지와옥신각신하는돈비둘기가우는것같은소리로
惡くなったオレの不自然な態度に干涉し口げんか
와루쿠낫타오레노후시젠나타이도니칸쇼-시쿠치겡카
나빠진나의부자연스러운태도에간섭하고말다툼을했어
親子っていうのは無期限だだからどの家もくじけんな
오야콧테이우노와무키겡다다카라도노이에모쿠지켄나
부모와자식이라고하는것은무기한이야그러니어떤집이라도실망하지마
行かしてくれた大學までオレ途中でやめて最惡だね
이카시테쿠레타다이가쿠마데오레토츄-데야메테사이아쿠다네
보내준대학마저도중에그만둬버리고최악이지
ホントいつもしてた親不孝そのうち連れて行くよオアフ島
혼토이츠모시테타오야후코-소노우치츠레테이쿠요오아후토-
정말언제나불효자식이었지다음에데려갈게오아후섬으로
ガキだった頃にはまだ素直になれなくて dear mama
카키닷타코로니와마다스나오니나레나쿠테 dear mama
어린아이였을때는아직솔직하지못해서 dear mama
オレだってもう今なら言えるねありがとう dear mama
오레닷테모-이마나라이에루네아리가토- dear mama
지금이라면말할수있어감사하다고 dear mama
ガキだった頃にはまだ素直になれなくて dear mama
카키닷타코로니와마다스나오니나레나쿠테 dear mama
어린아이였을때는아직솔직하지못해서 dear mama
オレだってもう今なら言えるねありがとう dear mama
오레닷테모-이마나라이에루네아리가토- dear mama
지금이라면말할수있어감사하다고 dear mama