[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/
悲しい象の群れ
카나시이 조우노 무레
슬픈 코끼리의 무리
午前中夢を見て
고젠츄우 유메오 미테
오전중 꿈을 꾸고
戀を踏みつぶせ
코이오 후미츠부세
사랑을 밟아뭉개라
心の中のアフリカ
코코로노 나카노 아프리카
마음속의 아프리카
空に向け 指を立て
소라니 무케 유비오 타테
하늘을 향해 손가락을 세우고
NOBODY'S O.K.?NOBODY'S O.K.?
愛しい屍に鳥達がやってきて
이토시이 카바네니 토리타치가 얏테키테
사랑스러운 시체에 새들이 찾아와서
陽炎に搖られながら
카게로우니 유라레나가라
아지랑이에 흔들리면서
殘さず食べていった
노코사즈 타베테잇타
남기지않고 먹고있다
そばに來て 逢いに來て
소바니 키테 아이니키테
옆에 와줘 만나러 와줘
NOBODY'S O.K.?NOBODY'S O.K.?
20GO 20GO 20GO 20GO
（ファックスを送信します）
(팍스오 소우신시마스
(pax를 송신합니다)
金目のもの買って
카네메노 모노 캇테
값진 물건을 사고
乘りたいだけ乘って
노리타이다케 놋테
타고싶은만큼 타고
食いたいだけ食って
쿠이타이다케 쿳테
먹고싶은만큼 먹고
豚みたいに死んで
부타미타이니 신데
돼지처럼 죽어서
身內だけ愛して
미우치다케 아이시테
전신만을 사랑하고
全部顔に刻まれた
젠부 카오니 키자마레타
전부 얼굴에 새겼다
大人になる日を迎える
오토나니 나루 히오 무카에루
어른이 되는 날을 맞이한다
ハイエナがウ-ウ-ウ-、、
하이에나가 우-우-우-
NOBODY'S O.K.?NOBODY'S O.K.?
NOBODY'S O.K.?NOBODY'S O.K.?
空に向け 指を立て
소라니무케 유비오타테
하늘을 향해 손가락을 세우고
空を飛べ 夜に飛べ
소라오 토베 요루니토베
하늘을 날아라 밤으로 날아라
20GO 20GO 20GO 20GO
悲しい象の群れ
카나시이 조우노 무레
슬픈 코끼리의 무리
午前中夢を見て
고젠츄우 유메오 미테
오전중 꿈을 꾸고
戀を踏みつぶせ
코이오 후미츠부세
사랑을 밟아뭉개라
心の中のアフリカ
코코로노 나카노 아프리카
마음속의 아프리카
空に向け 指を立て
소라니 무케 유비오 타테
하늘을 향해 손가락을 세우고
NOBODY'S O.K.?NOBODY'S O.K.?
愛しい屍に鳥達がやってきて
이토시이 카바네니 토리타치가 얏테키테
사랑스러운 시체에 새들이 찾아와서
陽炎に搖られながら
카게로우니 유라레나가라
아지랑이에 흔들리면서
殘さず食べていった
노코사즈 타베테잇타
남기지않고 먹고있다
そばに來て 逢いに來て
소바니 키테 아이니키테
옆에 와줘 만나러 와줘
NOBODY'S O.K.?NOBODY'S O.K.?
20GO 20GO 20GO 20GO
（ファックスを送信します）
(팍스오 소우신시마스
(pax를 송신합니다)
金目のもの買って
카네메노 모노 캇테
값진 물건을 사고
乘りたいだけ乘って
노리타이다케 놋테
타고싶은만큼 타고
食いたいだけ食って
쿠이타이다케 쿳테
먹고싶은만큼 먹고
豚みたいに死んで
부타미타이니 신데
돼지처럼 죽어서
身內だけ愛して
미우치다케 아이시테
전신만을 사랑하고
全部顔に刻まれた
젠부 카오니 키자마레타
전부 얼굴에 새겼다
大人になる日を迎える
오토나니 나루 히오 무카에루
어른이 되는 날을 맞이한다
ハイエナがウ-ウ-ウ-、、
하이에나가 우-우-우-
NOBODY'S O.K.?NOBODY'S O.K.?
NOBODY'S O.K.?NOBODY'S O.K.?
空に向け 指を立て
소라니무케 유비오타테
하늘을 향해 손가락을 세우고
空を飛べ 夜に飛べ
소라오 토베 요루니토베
하늘을 날아라 밤으로 날아라
20GO 20GO 20GO 20GO