[Cool drive] 風向きはいつだって變わる

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/   

5回目のアラ-ムで寢床から脫出成功
고카이메노아라-무데네도코카라닷슈츠세이코-
다섯번째의알람으로잠자리에서탈출성공

寢グセがついてるけど今日もそのまま
네구세가츠이테루케도쿄-모소노마마
잠이덜깨었지만오늘도이대로

すばやく詰めこんだカバンを抱え走って
스바야쿠츠메콘다카방오카카에하싯테
서둘러챙긴가방을안고서달려

驛前で氣づいたんだ財布のゆくえ
에키마에데키즈이탄다사이후노유쿠에
역앞에서야깨달았어지갑이어디있는지

寢惚けまなこに差しこむ靑空あさひ
네보케마나코니사시코무아오조라아사히
잠이덜깨멍한눈으로들어오는푸른하늘아침햇살

乘るはずだった快速見送ってちょっといっぷく休憩
노루하즈닷타카이소쿠미오쿠테춋토잇뿌쿠큐-케이
탈수있었던급행보내고나서잠쉬휴식을취해

風向きはいつも變わるスト-リ-
카제무키와이츠모카와루스토-리-
바람의방향은언제나변하는이야기

急がずゆるめ微笑んで
이소가즈유루메호호엔데
서두르지말고느긋하게미소지어봐

Everyday birthday

なにかがはじまる
나니카가하지마루
무엇인가가시작돼

風に吹かれたらその氣になって
카제니후카레타라소노키니낫테
바람에날린다면그상태그대로

どこでも樂しむほうがいい
도코데모타노시무호-가이이
어디로든즐기는것이좋아

每日ちがうクライマックスさ
마이니치치가우크라이막크스사
매일다른클라이막스지

Everyday

いつでも最初だけはりきって水をあげて
이츠데모사이쇼다케하리킷테미즈오아게테
언제나처음에만다짐을하고서물을주고

結局めんどうくさくてまた枯らしちゃう
켓쿄쿠멘도-사쿠테마타카라시챠우
결국귀찮아서또다시말라버리게하고말아

飯の時間になってはりきって夢中になって
메시노지칸니낫테하리킷테무츄-니낫테
식사시간이되어서의욕가득열중해

約束がいつのまにか宙に浮いてる
야쿠소쿠가이츠노마니카츄-니우이테루
약속이어느새인가다가와있어

歸り道のたそがれに空を見上げる
카에리미치노타소가레니소라오미아게루
돌아가는길의황혼에하늘을올려다봐

神樣におねがいをするナイスなゆめを
카미사마니오네가이오스루나이스나유메오
주님께소원을빌어멋진꿈을꾸기를

…氣にすんな!
…키니슨나!
…신경쓰지마!

風向きはいつも變わるスト-リ-
카제무키와이츠모카와루스토-리-
바람의방향은언제나변하는이야기

氣持ちゆるめて微笑んで
키모치유루메테호호엔데
마음을느긋하게미소지어봐

Everyday birthday

流れにまかせて
나가레니마카세테
흐름에몸을맡겨

ああ昨日より少しプラスになれ
아-키노-요리스코시프라스니나레
아-어제보다조금플러스가되어랏!

目覺ましがまた鳴り響く
메자마시가마타나리히비쿠
알람이또다시큰소리로울려

くり返してるドキドキと
쿠리카에시테루도키도키토
되풀이되고있어두근두근하며

Everyday