ヒカリ
히카리
빛
作詞 hitomi
作曲 小幡英之
風に搖れて希望の花咲く 明日をまた夢見眠る
카제니유레떼키보-노하나사쿠 아시따오마따유메미네무루
바람에 흔들리며 희망의 꽃이 피는 내일을 또 꿈꾸며 잠들죠
この空に息ずくMelody
코노소라니이키즈쿠Melody
이 하늘에 숨쉬는 Melody
言葉なくしつまずいた日々が
코토바나쿠시츠마즈이따히비가
말을 잃고 비틀거렸던 나날이
その先のネ 光目指し
소노사키노네 히카리메자시
그 앞에 빛을 향하죠
そして君がそばにいたから
소시떼키미가소바니이따까라
그리고 그대가 곁에 있으니
愛を疑ったコトも ボクが存在する價値も
아이오우따갓따코토모 보쿠가손자이스루카치모
사랑을 의심하는 것도 내가 존재하는 가치도
今はココロの奧で トビラ閉ざさずにそっと
이마와코코로노오쿠데 토비라토자사즈니솟또
지금은 마음속에서 문을 닫지 않고 조용히
明らかな意味を持って
아키라카나이미오못떼
확실한 의미를 가지고
この道を照らし出す そして進もう
코노미치오테라시다스 소시떼스스모-
이 길을 비춰주죠 그리고 나아가요
新しい光が僕らを映すから
아따라시이히카리가보쿠라오우츠스까라
새로운 빛이 우리들을 비출테니
その夢に手を伸ばしてみよう
소노유메니테오노바시떼미요-
그 꿈에 손을 뻗어보는 거에요
永遠に續いてくモノなんてなくても
에이엔니츠즈이떼쿠모노난떼나쿠떼모
영원히 계속되는 것따윈 없어도
繫がってくんだろう
츠나갓떼쿤다로-
이어져가겠죠
形にまたはめようとして はみだしてしまう
카타치니마따하메요-또시떼 하미다시떼시마우
형태에 억지로 끼워넣으려고 하면 비어져 나올 뿐이죠
自分らしさって コトバに縛られては
지분라시삿떼 코토바니시바라레떼와
나답다는 말에 얽매어버리면
見失ってるから
미우시낫떼루까라
잃어버릴테니
風になびいてく季節も 誰かの優しい笑い聲も
카제니나비이떼쿠키세츠모 다레카노야사시이와라이코에모
바람에 나부끼는 계절도 누군가의 다정한 웃음소리도
そっと日常の中で 答えなんてなくっても
솟또니치죠-노나카데 코타에난떼나쿳떼모
조용히 일상 속에서 대답같은 건 없어도
君がいればそれでいいよ
키미가이레바소레데이이요
그대가 있으면 그걸로 충분해요
そんな單純なコト 大切にしたい
손나탄쥰나코토 타이세츠니시따이
그런 단순한 걸 소중히 하고 싶어요
あたたかい光がそっと包むから
아타타카이히카리가솟또츠츠무까라
따뜻한 빛이 가만히 감쌀테니
なんとなく「始めよう」なんて思う
난또나쿠「하지메요-」난떼오모우
그냥「시작하자」라고 생각해요
君と見た夢を 描く全てを 探しに行こうよ
키미또미따유메오 에가쿠스베떼오 사가시니이코-요
그대와 꾸었던 꿈을 떠올리는 모든 것을 찾으러 가요
影を落とす日でも 夢見失っても
카케오오또스히데모 유메미우시낫떼모
검은 그림자가 지는 날도 꿈을 잃어도
そっと微笑んで その先へ向かおうよ
솟또호호엔데 소노사키에무카오-요
그냥 미소지으며 그 앞으로 향할 거에요
あたたかい光が僕らを包むから
아타타카이히카리가보쿠라오츠츠무까라
따뜻한 빛이 가만히 감쌀테니
なんとなく「始めよう」なんて思う
난또나쿠「하지메요-」난떼오모우
그냥「시작하자」라고 생각해요
新しい光が僕らを映すから 共に行こう
하따라시이히카리가보쿠라오우츠스까라 토모니이코-
새로운 빛이 우리는 비출테니 함께 가요
君と見た夢を 描く全てを 探しに行こうよ
키미또미따유메오 에가쿠스베떼오 사가시니이코-요
그대와 꾸었던 꿈을 떠올리는 모든 것을 찾으러 가요
光の中で...
히카리노나카데...
빛 속에서...
히카리
빛
作詞 hitomi
作曲 小幡英之
風に搖れて希望の花咲く 明日をまた夢見眠る
카제니유레떼키보-노하나사쿠 아시따오마따유메미네무루
바람에 흔들리며 희망의 꽃이 피는 내일을 또 꿈꾸며 잠들죠
この空に息ずくMelody
코노소라니이키즈쿠Melody
이 하늘에 숨쉬는 Melody
言葉なくしつまずいた日々が
코토바나쿠시츠마즈이따히비가
말을 잃고 비틀거렸던 나날이
その先のネ 光目指し
소노사키노네 히카리메자시
그 앞에 빛을 향하죠
そして君がそばにいたから
소시떼키미가소바니이따까라
그리고 그대가 곁에 있으니
愛を疑ったコトも ボクが存在する價値も
아이오우따갓따코토모 보쿠가손자이스루카치모
사랑을 의심하는 것도 내가 존재하는 가치도
今はココロの奧で トビラ閉ざさずにそっと
이마와코코로노오쿠데 토비라토자사즈니솟또
지금은 마음속에서 문을 닫지 않고 조용히
明らかな意味を持って
아키라카나이미오못떼
확실한 의미를 가지고
この道を照らし出す そして進もう
코노미치오테라시다스 소시떼스스모-
이 길을 비춰주죠 그리고 나아가요
新しい光が僕らを映すから
아따라시이히카리가보쿠라오우츠스까라
새로운 빛이 우리들을 비출테니
その夢に手を伸ばしてみよう
소노유메니테오노바시떼미요-
그 꿈에 손을 뻗어보는 거에요
永遠に續いてくモノなんてなくても
에이엔니츠즈이떼쿠모노난떼나쿠떼모
영원히 계속되는 것따윈 없어도
繫がってくんだろう
츠나갓떼쿤다로-
이어져가겠죠
形にまたはめようとして はみだしてしまう
카타치니마따하메요-또시떼 하미다시떼시마우
형태에 억지로 끼워넣으려고 하면 비어져 나올 뿐이죠
自分らしさって コトバに縛られては
지분라시삿떼 코토바니시바라레떼와
나답다는 말에 얽매어버리면
見失ってるから
미우시낫떼루까라
잃어버릴테니
風になびいてく季節も 誰かの優しい笑い聲も
카제니나비이떼쿠키세츠모 다레카노야사시이와라이코에모
바람에 나부끼는 계절도 누군가의 다정한 웃음소리도
そっと日常の中で 答えなんてなくっても
솟또니치죠-노나카데 코타에난떼나쿳떼모
조용히 일상 속에서 대답같은 건 없어도
君がいればそれでいいよ
키미가이레바소레데이이요
그대가 있으면 그걸로 충분해요
そんな單純なコト 大切にしたい
손나탄쥰나코토 타이세츠니시따이
그런 단순한 걸 소중히 하고 싶어요
あたたかい光がそっと包むから
아타타카이히카리가솟또츠츠무까라
따뜻한 빛이 가만히 감쌀테니
なんとなく「始めよう」なんて思う
난또나쿠「하지메요-」난떼오모우
그냥「시작하자」라고 생각해요
君と見た夢を 描く全てを 探しに行こうよ
키미또미따유메오 에가쿠스베떼오 사가시니이코-요
그대와 꾸었던 꿈을 떠올리는 모든 것을 찾으러 가요
影を落とす日でも 夢見失っても
카케오오또스히데모 유메미우시낫떼모
검은 그림자가 지는 날도 꿈을 잃어도
そっと微笑んで その先へ向かおうよ
솟또호호엔데 소노사키에무카오-요
그냥 미소지으며 그 앞으로 향할 거에요
あたたかい光が僕らを包むから
아타타카이히카리가보쿠라오츠츠무까라
따뜻한 빛이 가만히 감쌀테니
なんとなく「始めよう」なんて思う
난또나쿠「하지메요-」난떼오모우
그냥「시작하자」라고 생각해요
新しい光が僕らを映すから 共に行こう
하따라시이히카리가보쿠라오우츠스까라 토모니이코-
새로운 빛이 우리는 비출테니 함께 가요
君と見た夢を 描く全てを 探しに行こうよ
키미또미따유메오 에가쿠스베떼오 사가시니이코-요
그대와 꾸었던 꿈을 떠올리는 모든 것을 찾으러 가요
光の中で...
히카리노나카데...
빛 속에서...