赤い空がほほを染める
아카이소라가 호호오소메루
붉은하늘이 뺨을 물들여
君がいた夏の記憶
키미가이따 나츠노키오쿠
그대가 있던 여름의 기억
暮れてく空と夕燒けが
쿠레테쿠소라토 유우야케가
저물어가는 하늘과 저녁놀이
明日は晴れだと敎えている
아시타와 하레다토 오시에테이루
내일은 맑을거라고 가르쳐주고있어
伸びてく影は 一つだけ
노비테쿠카게와 히토츠다케
길어지는 그림자는 하나뿐
季節はまた巡り來るけと
키세츠와마타 메구리쿠루케도
계절은 다시 돌아오지만
どんなに願ったとしても
돈나니네갓타토 시테모
아무리 바란다고 해도
時計の針はもどせないね
토케이노하리와 모도세나이네
시계바늘은 되돌릴수없지
赤い空がほほを染める
아카이소라가 호호오 소메루
붉은 하늘이 뺨을 물들여
君がいた夏の記憶
키미가이따 나츠노키오쿠
그대가 있던 여름의 기억
風の中で名前呼ぶとすぐそこに
카제노나카데 나마에요부또스구소코니
바람속에서 이름을 부르자마자 그곳에
君がいるような氣がして
키미가이루요-나 키가시테
그대가 있는듯한 기분이 들어서
想い出なんて呼べるほど
오모이데난테 요베루호도
추억을 부를만큼
昔ばなしにはしたくないよ
무카시바나시니와 시타쿠나이요
옛날예긴 하고 싶지 않아요
痛み呼ばれたままでいい
이타미요바레타마마데이이
아픔을 부른채로 좋아
君を忘れたくないから
키미오 와스레타쿠나이카라
그대를 잊고 싶지 않으니까
この道はどこへ續くのか
코노미치와 도코에츠즈쿠노카
이 길은 어디로 계속되는걸까
今はまだ誰も分からない
이마와마다 다레모와카라나이
지금은 아직 아무도 몰라
もし どこかでまたあえたら
모시 도코카데 마타 아에타라
만약 어딘가에서 다시 만난다면
優しさを風に束ねて
야사시사오 카제니타바네테
다정함을 바람에 묶어서
君がくれた愛とこの思い全部
키미가쿠레타아이토 코노오모이젠부
그대가 줬던 사랑과 이 마음을 전부
花をさかせて返すよ
하나오사가세테 카에스요
꽃 피워서 돌려줄께요
明日が見えない時は照らしてくれた
아시타가미에나이 토키와테라시테쿠레타
내일이 보이지않을때는 비춰주었죠
深い心の闇も…
후카이코코로노야미모
깊은 마음의 어둠도…
今でもこのむねの中 君がいると
이마데모코노무네노나카 키미가이루토
지금도 이 가슴속에 그대가 있다고
感じられるそれだけで强くなれるよ
칸지라레루소레다케데 츠요쿠나레루요
느껴지는 그것만으로 강해질수있어요
誰かをまた愛せる日が いつかやって來るのならば
다레카오마타 아이세루히가 이츠카얏테 쿠루노나라바
누군가를 다시 사랑할수 있는 날이 언젠가 온다면
今よりもっと自分を愛せるように
이마요리못토 지붕오아이세루요-니
지금보다 더욱 내 자신을 사랑할수있도록
君がしてくれたように
키미가 시테쿠레타요-니
그대가 그랬던 것 처럼
またあえると信じてたい
마타아에루토 신지테타이
다시 만날수있다고 믿고싶어
君がいた夏の記憶
키미가이따 나츠노키오쿠
그대가 있던 여름의 기억
아카이소라가 호호오소메루
붉은하늘이 뺨을 물들여
君がいた夏の記憶
키미가이따 나츠노키오쿠
그대가 있던 여름의 기억
暮れてく空と夕燒けが
쿠레테쿠소라토 유우야케가
저물어가는 하늘과 저녁놀이
明日は晴れだと敎えている
아시타와 하레다토 오시에테이루
내일은 맑을거라고 가르쳐주고있어
伸びてく影は 一つだけ
노비테쿠카게와 히토츠다케
길어지는 그림자는 하나뿐
季節はまた巡り來るけと
키세츠와마타 메구리쿠루케도
계절은 다시 돌아오지만
どんなに願ったとしても
돈나니네갓타토 시테모
아무리 바란다고 해도
時計の針はもどせないね
토케이노하리와 모도세나이네
시계바늘은 되돌릴수없지
赤い空がほほを染める
아카이소라가 호호오 소메루
붉은 하늘이 뺨을 물들여
君がいた夏の記憶
키미가이따 나츠노키오쿠
그대가 있던 여름의 기억
風の中で名前呼ぶとすぐそこに
카제노나카데 나마에요부또스구소코니
바람속에서 이름을 부르자마자 그곳에
君がいるような氣がして
키미가이루요-나 키가시테
그대가 있는듯한 기분이 들어서
想い出なんて呼べるほど
오모이데난테 요베루호도
추억을 부를만큼
昔ばなしにはしたくないよ
무카시바나시니와 시타쿠나이요
옛날예긴 하고 싶지 않아요
痛み呼ばれたままでいい
이타미요바레타마마데이이
아픔을 부른채로 좋아
君を忘れたくないから
키미오 와스레타쿠나이카라
그대를 잊고 싶지 않으니까
この道はどこへ續くのか
코노미치와 도코에츠즈쿠노카
이 길은 어디로 계속되는걸까
今はまだ誰も分からない
이마와마다 다레모와카라나이
지금은 아직 아무도 몰라
もし どこかでまたあえたら
모시 도코카데 마타 아에타라
만약 어딘가에서 다시 만난다면
優しさを風に束ねて
야사시사오 카제니타바네테
다정함을 바람에 묶어서
君がくれた愛とこの思い全部
키미가쿠레타아이토 코노오모이젠부
그대가 줬던 사랑과 이 마음을 전부
花をさかせて返すよ
하나오사가세테 카에스요
꽃 피워서 돌려줄께요
明日が見えない時は照らしてくれた
아시타가미에나이 토키와테라시테쿠레타
내일이 보이지않을때는 비춰주었죠
深い心の闇も…
후카이코코로노야미모
깊은 마음의 어둠도…
今でもこのむねの中 君がいると
이마데모코노무네노나카 키미가이루토
지금도 이 가슴속에 그대가 있다고
感じられるそれだけで强くなれるよ
칸지라레루소레다케데 츠요쿠나레루요
느껴지는 그것만으로 강해질수있어요
誰かをまた愛せる日が いつかやって來るのならば
다레카오마타 아이세루히가 이츠카얏테 쿠루노나라바
누군가를 다시 사랑할수 있는 날이 언젠가 온다면
今よりもっと自分を愛せるように
이마요리못토 지붕오아이세루요-니
지금보다 더욱 내 자신을 사랑할수있도록
君がしてくれたように
키미가 시테쿠레타요-니
그대가 그랬던 것 처럼
またあえると信じてたい
마타아에루토 신지테타이
다시 만날수있다고 믿고싶어
君がいた夏の記憶
키미가이따 나츠노키오쿠
그대가 있던 여름의 기억