출처 : http://www.jieumai.com/
かえりみち
作詞/作曲 : 加藤慶之
編曲 : 幾見雅博 & RAG FAIR
夕焼けの 一人の かえりみちは
(유-야케노 히토리노 카에리미치와)
저녁놀 지는 혼자 걷는 귀가길은
なんだか少し さみしくて
(난다카 스코시 사미시쿠테)
어쩐지 조금 쓸쓸해서
西の空 おひさまが しずんでく
(니시노소라 오히사마가 시즌데쿠)
서쪽하늘로 태양이 지고 있어
今日の わたしは よかったのかな
(쿄-노 와타시와 요캇타노카나)
오늘의 나는 괜찮았던 걸까
夕暮れの 一人の かえりみちは
(유-구레노 히토리노 카에리미치와)
석양이 지는 혼자 걷는 귀가길은
なんだか少し 人恋しくて
(난다카 스코시 히토코이시쿠테)
어쩐지 조금 사람이 그리워져서
夕飯の したくの 匂いがする
(유-항노 시타쿠노 니오이가스루)
저녁식사를 준비하는 냄새가 나
今日の 晩ごはん なんだろな
(쿄-노 반고항 난다로오나)
오늘 저녁은 무얼까
長い影 伸びてゆく
(나가이가케 노비테유쿠)
드리워진 긴 그림자
一本道を とぼとぼ歩いてく
(잇본미치오 토보토보아루이테쿠)
한갈래길을 터벅터벅 걸어간다
早くおうちへかえろう
(하야쿠 오우치에 카에로- )
빨리 집에 돌아가자
暗くなって 一人の かえりみちは
(쿠라쿠낫테 히토리노 카에리미치와)
혼자 걷는 귀가길이 어두워져서
なんだか少し こわくて
(난다카 스코시 코와쿠테)
어쩐지 조금 무서워서
蹴っていた 小石も どっかいって
(켓테이타 코이시모 돗카이테)
차고 있던 작은 돌도 말하자면..
自然と歩みも はやくなり
(시젠토 아유미모 하야쿠나리)
자연스레 발걸음도 빨라져
街の灯が 続いてる
(마치노히가 츠즈이테루)
거리의 불이 계속되어간다.
一本道を 足早に歩いてく
(잇본미치오 아시바야니 아루이테쿠)
한갈래길을 빠른 걸음으로 걸어간다
早くおうちにかえろう
(하야쿠 오우치니 카에로- )
빨리 집에 돌아가자
ドアを開けて ほっとして
(도아오 아케테 홋-토시테)
문을 열고나서야 안심을 하고
つぶやく ただいま
(츠부야쿠 타다이마)
속삭인다 '다녀왔습니다'
もう一度 ただいま
(모이치도 타다이마)
다시한번 '다녀왔습니다'
출처 : http://www.jieumai.com/
かえりみち
作詞/作曲 : 加藤慶之
編曲 : 幾見雅博 & RAG FAIR
夕焼けの 一人の かえりみちは
(유-야케노 히토리노 카에리미치와)
저녁놀 지는 혼자 걷는 귀가길은
なんだか少し さみしくて
(난다카 스코시 사미시쿠테)
어쩐지 조금 쓸쓸해서
西の空 おひさまが しずんでく
(니시노소라 오히사마가 시즌데쿠)
서쪽하늘로 태양이 지고 있어
今日の わたしは よかったのかな
(쿄-노 와타시와 요캇타노카나)
오늘의 나는 괜찮았던 걸까
夕暮れの 一人の かえりみちは
(유-구레노 히토리노 카에리미치와)
석양이 지는 혼자 걷는 귀가길은
なんだか少し 人恋しくて
(난다카 스코시 히토코이시쿠테)
어쩐지 조금 사람이 그리워져서
夕飯の したくの 匂いがする
(유-항노 시타쿠노 니오이가스루)
저녁식사를 준비하는 냄새가 나
今日の 晩ごはん なんだろな
(쿄-노 반고항 난다로오나)
오늘 저녁은 무얼까
長い影 伸びてゆく
(나가이가케 노비테유쿠)
드리워진 긴 그림자
一本道を とぼとぼ歩いてく
(잇본미치오 토보토보아루이테쿠)
한갈래길을 터벅터벅 걸어간다
早くおうちへかえろう
(하야쿠 오우치에 카에로- )
빨리 집에 돌아가자
暗くなって 一人の かえりみちは
(쿠라쿠낫테 히토리노 카에리미치와)
혼자 걷는 귀가길이 어두워져서
なんだか少し こわくて
(난다카 스코시 코와쿠테)
어쩐지 조금 무서워서
蹴っていた 小石も どっかいって
(켓테이타 코이시모 돗카이테)
차고 있던 작은 돌도 말하자면..
自然と歩みも はやくなり
(시젠토 아유미모 하야쿠나리)
자연스레 발걸음도 빨라져
街の灯が 続いてる
(마치노히가 츠즈이테루)
거리의 불이 계속되어간다.
一本道を 足早に歩いてく
(잇본미치오 아시바야니 아루이테쿠)
한갈래길을 빠른 걸음으로 걸어간다
早くおうちにかえろう
(하야쿠 오우치니 카에로- )
빨리 집에 돌아가자
ドアを開けて ほっとして
(도아오 아케테 홋-토시테)
문을 열고나서야 안심을 하고
つぶやく ただいま
(츠부야쿠 타다이마)
속삭인다 '다녀왔습니다'
もう一度 ただいま
(모이치도 타다이마)
다시한번 '다녀왔습니다'
출처 : http://www.jieumai.com/