[The tambourines] Easy game

[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/

曖昧な約束 それは罪に近いよ
아이마이나 야쿠소쿠 소레와 츠미니 치카이요
애매한 약속, 그것은 죄에 가까워

寂しさは獨りでいた時 諦めた虛しさで
사비시사와 히토리데 이타토키 아키라메타 무나시사데
외로움은 혼자가 됬을 때 단념한 허무함으로

めぐるだけの季節を 君が狂わす
메구루다케노 키세츠오 키미가 쿠루와스
날 둘러쌀 만큼의 계절을 당신이 미치는

easy game, it's began as playful in the green breeze

追いかけないで なぜか逃げてしまうから
오이카케 나이데 나제카 니게테 시마우카라
뒤쫓지 말아줘, 도망쳐 버릴테니까!

どうしてもたどり着けそうになくて
도-시테모 타도리 츠케소-니 나쿠테
아무래도 도착할 수 있을 것 같진 않아

朝も夜もすべてをねだった幼き日日
아사모 요루모 스베테오 네닷타 오사나키 히비
아침도 밤도 모든 것이 어린시절의 날들…

少しの水だけで 生きてくサボテンのように
스코시노 미즈다케데 이키테쿠 사보텡노 요-니
조금의 물만으로 살아가는 선인장처럼

失望の扉開けては 棘が拔けてくのに
시츠보-노 토비라 아케테와 토게가 누케테쿠노니
실망의 문을 여는 동시에 가시나무가 빠져 나가

諦める人にはなれずに 今日もheavy gauge
아키라메루 히토니와 나레즈니 쿄-모 heavy gauge
포기하는 사람으론 되지 않은 채 오늘도 heavy gauge

easy game, we'll be maybe play everytime

好きだから嫌いよ 甘い錯覺をちょうだい
스키다카라 키라이요 아마이 삭카쿠오 쵸-다이
좋아하기 때문에 싫어! 달콤한 착각을 줘!

時計と數字と噓に慣れて
토케이토 스-지토 우소니 나레테
시계와 숫자와 거짓말에 익숙해

君とはただ何にもなくっていい子供にさせて
키미토와 타다 나니모 나쿳테이이 코도모니 사세테
당신과 나에겐 아무것도 없기에 예쁜 아이를 가지고 싶어

自分の弱さ知る度 苛立ち隱せず
지분노 요와사 시루타비 이라다치 카쿠세즈
자신의 약함을 알아챘을 때 초조함을 숨기지 못하고

time will tell that we were a child
easy game, it's began as playful in the green breeze

追いかけないで 限りなく近くにいて
오이카케 나이데 카기리나쿠 치카쿠니이테
뒤쫓지 말아줘, 영원히 곁에 있으면서

1人で解決しないでよ
히토리데 카이케츠 시나이데요
모든걸 혼자 해결하지 말아줘

だって私はどんな時もいつもココにいるのに
닷테 와타시와 돈나 토키모 이츠모 코코니 이루노니
나는 어떤 때라도 언제나 여기에 있을 테니까