[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/
强く根づく木木の唄が、音を潛め白い息を宿す
츠요쿠네즈쿠 키기노우타가 오토오히소메 시로이 이키오야도스
강하게 뿌리를 내리는 나무들의 노래가 소리를 감추고 흰 숨을 품어
DEEP FOREST why do you stay?
求め續ける我が身と
모토메 츠즈케루 와레가 미토
계속 요구하는 우리의 몸과
DEEP FOREST why do you stay?
燈り續ける誇りと
아카리 츠즈케루 호코리토
계속 늘어나는 자랑과
足りるものを足りぬものと、滿ちた水は直ぐに流れ枯れる
타리루모노오 타리누모노토 미치타미즈와 스구니 나가레카레루
충분한 것, 충분하지 않은 것과 가득 찬 물은 다시 흐르고 말라 죽어
ゼロの中に生まれたもの 搖れて溶けてこの空を飾る
제로노 나카니 우마레타모노 유레테 토케테 코노소라오 카자루
제로안에서 태어난 것, 흔들려 녹게 되어 이 하늘을 장식하고 있어
鈍い音と灰色の土 息が詰まる 木は泣いていた
니부이 오토토 하이이로노 츠치 이키가 츠마루 키와 나이테이타
둔한 소리와 잿빛의 흙, 숨이 막혀. 나무는 울고 있었어…
强く根づく木木の唄が、音を潛め白い息を宿す
츠요쿠네즈쿠 키기노우타가 오토오히소메 시로이 이키오야도스
강하게 뿌리를 내리는 나무들의 노래가 소리를 감추고 흰 숨을 품어
DEEP FOREST why do you stay?
求め續ける我が身と
모토메 츠즈케루 와레가 미토
계속 요구하는 우리의 몸과
DEEP FOREST why do you stay?
燈り續ける誇りと
아카리 츠즈케루 호코리토
계속 늘어나는 자랑과
足りるものを足りぬものと、滿ちた水は直ぐに流れ枯れる
타리루모노오 타리누모노토 미치타미즈와 스구니 나가레카레루
충분한 것, 충분하지 않은 것과 가득 찬 물은 다시 흐르고 말라 죽어
ゼロの中に生まれたもの 搖れて溶けてこの空を飾る
제로노 나카니 우마레타모노 유레테 토케테 코노소라오 카자루
제로안에서 태어난 것, 흔들려 녹게 되어 이 하늘을 장식하고 있어
鈍い音と灰色の土 息が詰まる 木は泣いていた
니부이 오토토 하이이로노 츠치 이키가 츠마루 키와 나이테이타
둔한 소리와 잿빛의 흙, 숨이 막혀. 나무는 울고 있었어…