[尾崎亞美] 蒼夜曲 (セレナ-デ)

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/        

優しいうそなんかつかないで
야사시이우소난카츠카나이데
다정한거짓말같은건하지말아요

あの人が誰かと遠くへ去くのなら
아노히토가다레카토토오쿠에유쿠노나라
그사람이누군가와멀리에간다면

傳えて「鍵は捨てないで」と
츠타에테「카기와스테나이데」토
전해줘요「열쇠는버리지말」라고

一年だけ待ってる一人であの日の花を飾り
이치넨다케맛테루히토리데아노히노하나오카자리
일년만기다릴거예요혼자그날의꽃을장식하며

夜を驅ける星を巡る
요루오카케루호시오메구루
밤을벗어나별을돌아

あなたへセレナ-デ
아나타에세레나-데
그대에게세레나데를

幻でいい聞こえるでしょう
마보로시데이이키코에루데쇼-
환영이라도좋아요들리죠?

熱い蒼夜曲
아츠이세레나데
뜨거운세레나데를

迷路の果てを誰か敎えて下さい
메이로노하테오다레카오시에테쿠다사이
미로의끝을누군가가알려주세요

My love さまよう
My love 사마요우
My love 헤매이죠

テ-ブルが淚に變わってく
테-브루가나미다니카왓테쿠
테이블이눈물로바뀌어가요

はじめての出逢いやカ-ドを贈ったこと
하지메테노데아이야카-도오오쿳타코토
첫만남이라던가카드를보냈던일

瞳の奧は蒼い走馬燈
히토미노오쿠와아오이소-마토-
눈동자의저편은푸른주마등

浮かんでは消えて行く幻また一つこわれたの
우칸데와키에테유쿠마보로시마타히토츠코와레타노
떠서는사라져가는환영또다시하나부서졌어요

夜を驅ける星を巡る
요루오카케루호시오메구루
밤을벗어나별을돌아

あなたへ蒼夜曲
아나타에세레나데
그대에게세레나데를

幻でいい聞こえるでしょう
마보로시데이이키코에루데쇼-
환영이라도좋아요들리죠?

熱い蒼夜曲
아츠이세레나데
뜨거운세레나데

逃げ出すすべを誰か敎えて下さい
니게다스스베오다레카오시에테쿠다사이
도망치는방법을누군가알려주세요

My love 行き場ない心が痛い
My love 유키바나이코코로가이타이
My love 갈곳없는마음이아파요

夜を驅ける星を巡る
요루오카케루호시오메구루
밤을벗어나별을돌아

あなたへセレナ-デ
아나타에세레나-데
그대에게세레나데를

幻でいい聞こえるでしょう
마보로시데이이키코에루데쇼-
환영이라도좋아요들리죠?

熱い蒼夜曲
아츠이세레나데
뜨거운세레나데

迷路の果てを誰か敎えて下さい
메이로노하테오다레카오시에테쿠다사이
미로의끝을누군가가알려주세요

My love さまよう
My love 사마요우
My love 헤매이죠

逃げ出すすべを誰か敎えて下さい
니게다스스베오다레카오시에테쿠다사이
도망치는방법을누군가알려주세요

My love 行き場ない心が痛い
My love 유키바나이코코로가이타이
My love 갈곳없는마음이아파요