[サザ-ランド] Silent movie

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

いつの間にこんな遠くまて來たんだな
이츠노마니콘나토오쿠마데키탄다나
어느새인가이렇게멀리까지와버린걸까

君がいた夏はまるで昔見た映畵の樣
키미가이타나츠와마루데무카시미타에이가노요-
그대가있던여름은마치옛날에보았던영화같아

目を閉じれば君の笑顔が浮かんできて
메오토지레바키미노에가오가우칸데키테
눈을감으면그대의웃는얼굴이떠올라와

やり場のない想いまた悲しい歌になってく
야리바노나이오모이마타카나시이우타니낫테쿠
갈곳없는마음이또다시슬픈노래가되어가

自ら深い傷をえぐるようにギタ-かき鳴らして
미즈카라후카이키즈오에구루요니기타-카키나라시테
스스로깊은상처를도려내듯이기타가울려

切ない想いを歌うけれども
세츠나이오모이오우타우케레도모
애처로운마음을노래하지만

君には屆かないだろうあれから三度目の夏が來るよ
키미니와토도카나이다로-아레카라산도메노나츠가쿠루요
그대에게는전해지지않겠지그때이후로세번째의여름이다가와

せめて同じ世界にいたい二度とはもどらないあの笑顔
세메테오나지세카이니이타이니도토와모도라나이아노에가오
적어도같은세상에라도있고싶어두번다시돌아오지않을그웃음

もしもあの夏にもどれる術があるなら
모시모아노나츠니모도레루스베가아루나라
만일그여름으로돌아갈수만있다면

今も未來もいらない
이마모미라이모이라나이
지금도미래도필요없어

いつの間にこんな遠くまて來たんだな
이츠노마니콘나토오쿠마데키탄다나
어느새인가이렇게멀리까지와버린걸까

君がいない夏はただ意味もなく過ぎていくだけ
키미가이나이나츠와타다이미모나쿠스기테유쿠다케
그대가없는여름은그저의미도없이지나갈뿐

かすかな記憶を賴りに辿り着いた
카스카나키오쿠오타요리니타도리츠이타
희미한기억을의지하며도착했어

二人が出逢った場所で歌うけど
후타리가데앗타바쇼데우타우케도
두사람이만난곳에서노래하지만

もはや響きもしないんだよあれから三度目の夏が過ぎて
모하야히비키모시나인다요아레카라산도메노나츠가스기테
이제는울림도없어그때이후로세번째의여름이지나

君のいない世界は續く二度とはもどれないあの日日よ
키미노이나이세카이와츠즈쿠니도토와모도레나이아노히비요
그대가없는세상은계속되어가두번다시돌아오지않을그날들이여

もしもあの夏にもどれる術があるなら
모시모아노나츠니모도레루스베가아루나라
만일그여름으로돌아갈수만있다면

何もかも要らない
나니뫄모이라나이
아무것도필요하지않아

君がいない夏がまた…一つ過ぎて…
키미가이나이나츠가마타…히토츠스기테…
그대가없는여름이또…한번지나가고…

いつの間にこんな遠くまて來たんだな
이츠노마니콘나토오쿠마데키탄다나
어느새인가이렇게멀리까지와버린걸까

君がいた夏はまるで昔見た映畵の樣…
키미가이타나츠와마루데무카시미타에이가노요-…
그대가있던여름은마치옛날에보았던영화같아…