[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
破れかけの寫眞の片隅照らした
야부레카케노샤신노카타스미테라시타
찢어진사진의한구석을비춘
月明かりの下で殘された想い出のカケラ
츠키아카리노시타데노코사레타오모이데노카케라
달빛아래에남겨진추억의한조각
時は流れうつる氣持ち
토키와나가레우츠루키모치
시간은흘러비쳐지는마음
さりげなく觸れてみてももうもどらずに
사리게나쿠후레테미테모모-모도라즈니
아무렇지도않은듯만져보아도이제돌아오지않죠
心から君の事好きだから
코코로카라키미노코토스키다카라
진심으로그대를사랑하기에
見守っているから幸せになりなよ
미마못테이루카라시아와세니나리나요
지켜보고있을테니행복해지라고
そう言えたはずなのにこの腕は
소-이에타하즈나노니코노우데와
그렇게말했을텐데도이팔은
君だけ抱きしめたくて
키미다케다키시메타쿠테
그대만을안고싶어요
パズルのように小さく分かれた寫眞を
파즈루노요-니치-사쿠와카레타샤신오
퍼즐과같이잘게조각난사진을
並べたけど最後のヒトツが見つからなくて
나라베타케도사이고노히토츠가미츠카라나쿠테
늘어놓았지만마지막한조각을찾을수없었어요
もしも終わり告げた戀に
모시모오와리츠게타코이니
만일끝을알린사랑에게
さよなら出來たなら淚かわくの?
사요나라데키타나라나미다카와쿠노?
이별을말할수있다면눈물이마르나요?
傍にいれるだけで良かったのに
소바니이레루다케데요캇타노니
곁에있는것만으로좋았는데
カタチかえた戀に心とり殘されて
카타치카에타코이니코코로토리노코사레테
형태를바꾼사랑에마음이남겨져
口に出すのは情けないけどね
쿠치니다스노와나사케나이케도네
입밖으로내는것은한심하지만
そんなに强くもなくて
손나니츠요쿠모나쿠테
그렇게강하지도않아요
心から君の事好きだから
코코로카라키미노코토스키다카라
진심으로그대를사랑하기에
見守っているから幸せになりなよ
미마못테이루카라시아와세니나리나요
지켜보고있을테니행복해지라고
そう言えたはずなのにこの腕は
소-이에타하즈나노니코노우데와
그렇게말했을텐데도이팔은
君だけ抱きしめたくて
키미다케다키시메타쿠테
그대만을안고싶어요
破れかけの寫眞の片隅照らした
야부레카케노샤신노카타스미테라시타
찢어진사진의한구석을비춘
月明かりの下で殘された想い出のカケラ
츠키아카리노시타데노코사레타오모이데노카케라
달빛아래에남겨진추억의한조각
時は流れうつる氣持ち
토키와나가레우츠루키모치
시간은흘러비쳐지는마음
さりげなく觸れてみてももうもどらずに
사리게나쿠후레테미테모모-모도라즈니
아무렇지도않은듯만져보아도이제돌아오지않죠
心から君の事好きだから
코코로카라키미노코토스키다카라
진심으로그대를사랑하기에
見守っているから幸せになりなよ
미마못테이루카라시아와세니나리나요
지켜보고있을테니행복해지라고
そう言えたはずなのにこの腕は
소-이에타하즈나노니코노우데와
그렇게말했을텐데도이팔은
君だけ抱きしめたくて
키미다케다키시메타쿠테
그대만을안고싶어요
パズルのように小さく分かれた寫眞を
파즈루노요-니치-사쿠와카레타샤신오
퍼즐과같이잘게조각난사진을
並べたけど最後のヒトツが見つからなくて
나라베타케도사이고노히토츠가미츠카라나쿠테
늘어놓았지만마지막한조각을찾을수없었어요
もしも終わり告げた戀に
모시모오와리츠게타코이니
만일끝을알린사랑에게
さよなら出來たなら淚かわくの?
사요나라데키타나라나미다카와쿠노?
이별을말할수있다면눈물이마르나요?
傍にいれるだけで良かったのに
소바니이레루다케데요캇타노니
곁에있는것만으로좋았는데
カタチかえた戀に心とり殘されて
카타치카에타코이니코코로토리노코사레테
형태를바꾼사랑에마음이남겨져
口に出すのは情けないけどね
쿠치니다스노와나사케나이케도네
입밖으로내는것은한심하지만
そんなに强くもなくて
손나니츠요쿠모나쿠테
그렇게강하지도않아요
心から君の事好きだから
코코로카라키미노코토스키다카라
진심으로그대를사랑하기에
見守っているから幸せになりなよ
미마못테이루카라시아와세니나리나요
지켜보고있을테니행복해지라고
そう言えたはずなのにこの腕は
소-이에타하즈나노니코노우데와
그렇게말했을텐데도이팔은
君だけ抱きしめたくて
키미다케다키시메타쿠테
그대만을안고싶어요