自由にならないクチベタな文字じゃ
지유-니나라나이쿠치베타나몬쿠쟈
자유롭게 되지 않는 말주변이 없는 문자는
到底言い表せない
토-테이이이아라와세나이
도저히 표현할 수 없어요
そんな氣持ち今の僕は持ってる
손나키모치이마노보쿠와못테루
그런 기분을 지금의 나는 가지고 있어요
愛しいとか、戀しいとか。
이토시-토카、코이시-토카。
사랑스럽다든지 그립다든지
それくらいじゃ足りない
소레쿠라이쟈타리나이
그 정도로는 부족해요
大きな大きな そしてアタタカイ氣持ち
오오키나오오키나소시테아타타카이키모치
커다란, 커다란 그리고 따뜻한 기분
透明なかすかな奇跡を見つけたんだ
토-메이나카스카나키세키오미츠케탄다
투명하고 희미한 기적을 찾아냈어요
僕は迷わず拾い上げて
보쿠와마요와즈히로이아게테
나는 망설이지 않고 주워들어
そっと抱きしめた
솟토다키시메타
살그머니 껴안았어요
Ah 君の聲が聞きたくて
Ah 키미노코에가키키타쿠테
Ah 그대의 목소리가 듣고 싶어서
それだけで今夜もリダイヤル
소레다케데콘야모리다이야루
그것만으로 오늘밤도 리다이얼
いつも變わらない
이츠모카와라나이
언제나 변하지 않아요
その聲が僕を僕にしてくれる
소노코에가보쿠오보쿠니시테쿠레루
그 목소리가 나를 나로 있게 해줘요
I'll walk with you, forever.
あいまいな約束は今はいらないから
아이마이나야쿠소쿠와이마와이라나이카라
애매한 약속은 지금은 필요 없으니까
どこにいてもすぐそばに驅け付けるよ
도코니이테모스구소바니카케츠케루요
어디에 있어도 바로 옆에서 달리고 있어요
きっと君はおおげさな話だと
킷토키미와오오게사나하나시다토
분명히 그대는 과장된 이야기라고
聲あげて笑うだろう
코에아게테와라우다로-
소리 높여 웃겠죠
そして僕はそれを見て笑う
소시테보쿠와소레오미테와라우
그리고 나는 그것을 보며 웃어요
透明なたしかな奇跡がここにあるよ
토-메이나타시카나키세키가코코니아루요
투명하고 확실한 기적이 여기에 있어요
僕の瞳に映る君もきっと氣付いてる
보쿠노히토미니우츠루키미모킷토키즈이테루
내 눈동자에 비치는 그대도 분명히 눈치채고 있어요
Ah 君の聲が聞きたくて
Ah 키미노코에가키키타쿠테
Ah 그대의 목소리가 듣고 싶어서
それだけで今夜もリダイヤル
소레다케데콘야모리다이야루
그것만으로 오늘밤도 리다이얼
いつも變わらない
이츠모카와라나이
언제나 변하지 않아요
その聲が僕を僕にしてくれる
소노코에가보쿠오보쿠니시테쿠레루
그 목소리가 나를 나로 있게 해줘요
I'll walk with you, forever.
あいまいな約束は今はいらないから
아이마이나야쿠소쿠와이마와이라나이카라
애매한 약속은 지금은 필요 없으니까
どこにいてもすぐそばに驅け付けるよ
도코니이테모스구소바니카케츠케루요
어디에 있어도 바로 옆에서 달리고 있어요
Oh Yeah!
今までもこれからも君とふたりで
이마마데모코레카라모키미토후타리데
지금까지도 앞으로도 그대와 둘이서
しっかりついておいでよ
싯카리츠이테오이데요
잘 따라와야 해요
この手はずっと離さないから
코노테와즛토하나사나이카라
이 손은 계속 놓지 않을 테니까