[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/
紅に浮かぶ うわべの愛想笑い
쿠레나이니 우카부 우와베노 아이소와라이
다홍색에 떠오르는 껍데기뿐인 가장된 웃음
ほつれた運命が 惑わせるの？
호츠레타 운메이가 마도와세루노
흐트러진 운명따위에 망설이고 있는거야?
一三夜の月に 映してきただろう 悔やむ事なかれ
잇산요루노 츠키니 우츠시테키타 다로- 쿠야무 코토나카레
1일, 3일날 밤의 달에 비추어 왔을거야 후회하는 일은 없어
紅に浮かぶ うわべの愛想笑い
쿠레나이니 우카부 우와베노 아이소와라이
다홍색에 떠오르는 껍데기뿐인 가장된 웃음
ほつれた運命が 惑わせるの？
호츠레타 운메이가 마도와세루노
흐트러진 운명따위에 망설이고 있는거야?
一三夜の月に 映してきただろう 悔やむ事なかれ
잇산요루노 츠키니 우츠시테키타 다로- 쿠야무 코토나카레
1일, 3일날 밤의 달에 비추어 왔을거야 후회하는 일은 없어
無礼講 無礼講 歌え 舞い踊れ
부레이코- 부레이코- 우타에 마이오도레
놀아보자! 놀아보자! 노래하며 춤을 춰!
やりたい事をやってみなければ始まらない！
야리타이 코토오얏테 미나케레바 하지마라나이
하고 싶은 일은 해보지 않으면 시작되지 않아!
無礼講 無礼講 夢を忘れないで
놀아보자! 놀아보자! 노래하며 춤을 춰!
やりたい事をやってみなければ始まらない！
야리타이 코토오얏테 미나케레바 하지마라나이
하고 싶은 일은 해보지 않으면 시작되지 않아!
無礼講 無礼講 夢を忘れないで
부레이코- 부레이코- 유메오 와스레나이데
놀아보자! 놀아보자! 꿈을 잊지 말아줘…
一か八かで信じた己の道を行け
이치카 하치카데 신지타 오노레노 미치오 유케
되든 안되든 현재 너 자신이 믿고 있는 길은 가야해
놀아보자! 놀아보자! 꿈을 잊지 말아줘…
一か八かで信じた己の道を行け
이치카 하치카데 신지타 오노레노 미치오 유케
되든 안되든 현재 너 자신이 믿고 있는 길은 가야해
無礼講 無礼講 ここから逃げないで
부레이코- 부레이코- 코코카라 니게나이데
놀아보자! 놀아보자! 지금으로부터 도망치지 말아줘…
常識なんて火曜日の朝に捨ててしまえ
모라루난테 히요-비노 아사니 스테테 시마에
상식따윈 화요일 아침에 버리게 될 거야
無礼講 無礼講 さあ今 蘇れ
부레이코 부레이코- 사아 이마 요미가에레
놀아보자! 놀아보자! 자, 지금 다시 태어나는 거야
どんな時でもそばについてるよ何時までも 無礼講
돈나 토키데모 소바니 츠이테루요 이츠마데모 부레이코-
어떤 때라고 곁에 있어, 언제까지나 놀아보자!
暗闇に搖れる 不安な上目遣い
쿠라야미니 유레루 후안나 우와메즈카이
어둡고 흔들리는 불안한 눈을 치켜뜨고
小手先の時代に 卑屈になる
고테사키노 지다이니 히쿠츠니 나루
손재주의 시대로 비굴하게 되
何方の雲に 託してきただろう 迷ふ事なかれ
이츠카타노 쿠모니 타쿠시테 키타다로- 마요부 코토나카레
어느 쪽 구름에 맡겼던 간에 해매는 일은 없어
無礼講 無礼講 歌え 舞い踊れ
놀아보자! 놀아보자! 지금으로부터 도망치지 말아줘…
常識なんて火曜日の朝に捨ててしまえ
모라루난테 히요-비노 아사니 스테테 시마에
상식따윈 화요일 아침에 버리게 될 거야
無礼講 無礼講 さあ今 蘇れ
부레이코 부레이코- 사아 이마 요미가에레
놀아보자! 놀아보자! 자, 지금 다시 태어나는 거야
どんな時でもそばについてるよ何時までも 無礼講
돈나 토키데모 소바니 츠이테루요 이츠마데모 부레이코-
어떤 때라고 곁에 있어, 언제까지나 놀아보자!
暗闇に搖れる 不安な上目遣い
쿠라야미니 유레루 후안나 우와메즈카이
어둡고 흔들리는 불안한 눈을 치켜뜨고
小手先の時代に 卑屈になる
고테사키노 지다이니 히쿠츠니 나루
손재주의 시대로 비굴하게 되
何方の雲に 託してきただろう 迷ふ事なかれ
이츠카타노 쿠모니 타쿠시테 키타다로- 마요부 코토나카레
어느 쪽 구름에 맡겼던 간에 해매는 일은 없어
無礼講 無礼講 歌え 舞い踊れ
부레이코- 부레이코- 우타에 마이오도레
놀아보자! 놀아보자! 노래하며 춤을 춰!
言いたい事も言えずに泣き寢入りしないで
이이타이 코토모 이에즈니 타키 네이리 시나이데
말하고 싶은 것도 숨기지 말고
無礼講 無礼講 夢を忘れないで
놀아보자! 놀아보자! 노래하며 춤을 춰!
言いたい事も言えずに泣き寢入りしないで
이이타이 코토모 이에즈니 타키 네이리 시나이데
말하고 싶은 것도 숨기지 말고
無礼講 無礼講 夢を忘れないで
부레이코- 부레이코- 유메오 와스레나이데
놀아보자! 놀아보자! 꿈을 잊지 말아줘…
九分九厘なら最後の一厘なぜ足さない
쿠부쿠린나라 사이고노 이치린나제 타사나이
틀림없다면 마지막 1리를 더함없이
無礼講 無礼講 ここから逃げないで
놀아보자! 놀아보자! 꿈을 잊지 말아줘…
九分九厘なら最後の一厘なぜ足さない
쿠부쿠린나라 사이고노 이치린나제 타사나이
틀림없다면 마지막 1리를 더함없이
無礼講 無礼講 ここから逃げないで
부레이코- 부레이코- 코코카라 니게나이데
놀아보자! 놀아보자! 지금으로부터 도망치지 말아줘…
道德なんて土曜日の朝に捨ててしまえ
루-루난테 도요-비노 아사니 스테테시마에
Rule따윈 토요일 아침에 버려버려
無礼講 無礼講 さあ今 蘇れ
놀아보자! 놀아보자! 지금으로부터 도망치지 말아줘…
道德なんて土曜日の朝に捨ててしまえ
루-루난테 도요-비노 아사니 스테테시마에
Rule따윈 토요일 아침에 버려버려
無礼講 無礼講 さあ今 蘇れ
부레이코- 부레이코- 사아 이마 요미가에레
놀아보자! 놀아보자! 자, 지금 다시 태어나는 거야
どんな道でも一緖に步くよ何處までも 無礼講
돈나 미치데모 잇쇼니 아루쿠요 도코마데모 부레이코-
어떤 곳에서도 함께 걷자… 어디까지나 놀아보자!
幾許の星が 瞬いてるだろう 遙かなる空へ
이쿠바쿠노 호시가 마타타이테루 다로- 하루카나루 소라에
얼만큼의 별이 비칠까? 아득한 하늘에 말야…
無礼講 無礼講 歌え 舞い踊れ
놀아보자! 놀아보자! 자, 지금 다시 태어나는 거야
どんな道でも一緖に步くよ何處までも 無礼講
돈나 미치데모 잇쇼니 아루쿠요 도코마데모 부레이코-
어떤 곳에서도 함께 걷자… 어디까지나 놀아보자!
幾許の星が 瞬いてるだろう 遙かなる空へ
이쿠바쿠노 호시가 마타타이테루 다로- 하루카나루 소라에
얼만큼의 별이 비칠까? 아득한 하늘에 말야…
無礼講 無礼講 歌え 舞い踊れ
부레이코- 부레이코- 우타에 마이오도레
놀아보자! 놀아보자! 노래하며 춤을 춰!
やりたい事をやってみなければ始まらない！
야리타이 코토오얏테 미나케레바 하지마라나이
하고 싶은 일은 해보지 않으면 시작되지 않아!
無礼講 無礼講 夢を忘れないで
놀아보자! 놀아보자! 노래하며 춤을 춰!
やりたい事をやってみなければ始まらない！
야리타이 코토오얏테 미나케레바 하지마라나이
하고 싶은 일은 해보지 않으면 시작되지 않아!
無礼講 無礼講 夢を忘れないで
부레이코- 부레이코- 유메오 와스레나이데
놀아보자! 놀아보자! 꿈을 잊지 말아줘…
一か八かで信じた己の道を行け
이치카 하치카데 신지타 오노레노 미치오 유케
되든 안되든 현재 너 자신이 믿고 있는 길은 가야해
無礼講 無礼講 ここから逃げないで
놀아보자! 놀아보자! 꿈을 잊지 말아줘…
一か八かで信じた己の道を行け
이치카 하치카데 신지타 오노레노 미치오 유케
되든 안되든 현재 너 자신이 믿고 있는 길은 가야해
無礼講 無礼講 ここから逃げないで
부레이코- 부레이코- 코코카라 니게나이데
놀아보자! 놀아보자! 지금으로부터 도망치지 말아줘…
常識なんて火曜日の朝に捨ててしまえ
모라루난테 히요-비노 아사니 스테테 시마에
상식따윈 화요일 아침에 버리게 될 거야
無礼講 無礼講 さあ今 蘇れ
놀아보자! 놀아보자! 지금으로부터 도망치지 말아줘…
常識なんて火曜日の朝に捨ててしまえ
모라루난테 히요-비노 아사니 스테테 시마에
상식따윈 화요일 아침에 버리게 될 거야
無礼講 無礼講 さあ今 蘇れ
부레이코- 부레이코- 사아 이마 요미가에레
놀아보자! 놀아보자! 자, 지금 다시 태어나는 거야
どんな時でもそばについてるよ何時までも 無礼講
돈나 토키데모 소바니 츠이테루요 이츠마데모 부레이코-
어떤 때라고 곁에 있어, 언제까지나 놀아보자!
놀아보자! 놀아보자! 자, 지금 다시 태어나는 거야
どんな時でもそばについてるよ何時までも 無礼講
돈나 토키데모 소바니 츠이테루요 이츠마데모 부레이코-
어떤 때라고 곁에 있어, 언제까지나 놀아보자!