[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/
何か一つ 誇れるものを
나니카 히토츠 호코레루 모노오
무엇인가 한개쯤은 자랑할 수 있는 것을
一つでもいいから 欲しくて
히토츠데모 이이카라 호시쿠테
“하나라도 좋으니까 갖고 싶어!”
なんて言っても 何か手に入れたら
난테 이왓테모 나니카 테니이레타라
라고 말해도 무엇인가 손에 넣게되면
次の何かを 求め出したりするのに
츠기노 나니카오 모토메 다시타리 스루노니
또 다시 무엇인가를 원하거나 하지
人と人の系がりなんてはかなくて
히토토 히토노 츠나가리난테 하카나쿠테
사람과 사람의 연결은 덧없고
それを壞すのも とても簡單な事なの
소레오 코와스노모 토테모 칸단나 코토나노
그것을 부수는 것도 너무나 간단한 일이야
樂しかった 想い出達を
타노시캇타 오모이데타치오
즐거웠던 추억들을
ずっと忘れないで いたい
즛토 와스레나이데 이타이
계속 잊지말고 있어줘
そうしなければ 現實の悲しさ
소- 시나케레바 겐지츠노 카나시사
그렇게 하지 않으면 현실의 슬픔이
殘酷さしか 見えなくなりそうだから
잔코쿠사시카 미에나쿠 나리소- 다카라
잔혹함에 가려져 보이지 않을 것 같아서…
だけどそんな系がり信じていたくて
다케도 손나 츠나가리 신지테 이타쿠테
그렇지만 그런 연결을 믿고 싶어
ずっと壞れないで なんて願っている私
즛토 코와레나이데 난테 네갓테이루 와타시
계속 아프지 말아줘, 그걸 바라고 있는 나
人間なんてこの世界に
닌겐난테 코노 세카이니
인간은 이 세계를
向いている人と向いてない
무이테이루 히토토 무이테이루
향하고 있는 사람과 향하고 있지 않는 사람이 있어
人のどちらかなんだって
히토노 도치라카난닷테
나는 어떤 사람일지
自分さえをも 見放し…
지분사에오모 미하나시
자신마저도 단념하게 되…
人と人を系げているものってきっと
히토토 히토오 츠나게테이루 모놋테킷토
사람과 사람을 연결하고 있는 것은 분명
求め合う心 信じていたいという想い
모토메 아우코코로 신지테이타 이토유- 오모이
서로가 원하고 있는 마음을 믿고 싶어하는 생각
遠い遠い昔の忘れ物なんかに
토오이 토오이 무카시노 와스레 모노난카니
멀고 먼 옛날의 잃어버린 것 같은 것에
拘っていたんだね あの頃はもう今じゃない
코다왓테 이탄다네 아노코로와 모- 이마쟈나이
관련되어 있지만 그 시절는 이젠 지금이 아니야
あの頃はもう今じゃない
아노코로와 모- 이마쟈나이
그 시절은 이젠 지금이 아니야
何か一つ 誇れるものを
나니카 히토츠 호코레루 모노오
무엇인가 한개쯤은 자랑할 수 있는 것을
一つでもいいから 欲しくて
히토츠데모 이이카라 호시쿠테
“하나라도 좋으니까 갖고 싶어!”
なんて言っても 何か手に入れたら
난테 이왓테모 나니카 테니이레타라
라고 말해도 무엇인가 손에 넣게되면
次の何かを 求め出したりするのに
츠기노 나니카오 모토메 다시타리 스루노니
또 다시 무엇인가를 원하거나 하지
人と人の系がりなんてはかなくて
히토토 히토노 츠나가리난테 하카나쿠테
사람과 사람의 연결은 덧없고
それを壞すのも とても簡單な事なの
소레오 코와스노모 토테모 칸단나 코토나노
그것을 부수는 것도 너무나 간단한 일이야
樂しかった 想い出達を
타노시캇타 오모이데타치오
즐거웠던 추억들을
ずっと忘れないで いたい
즛토 와스레나이데 이타이
계속 잊지말고 있어줘
そうしなければ 現實の悲しさ
소- 시나케레바 겐지츠노 카나시사
그렇게 하지 않으면 현실의 슬픔이
殘酷さしか 見えなくなりそうだから
잔코쿠사시카 미에나쿠 나리소- 다카라
잔혹함에 가려져 보이지 않을 것 같아서…
だけどそんな系がり信じていたくて
다케도 손나 츠나가리 신지테 이타쿠테
그렇지만 그런 연결을 믿고 싶어
ずっと壞れないで なんて願っている私
즛토 코와레나이데 난테 네갓테이루 와타시
계속 아프지 말아줘, 그걸 바라고 있는 나
人間なんてこの世界に
닌겐난테 코노 세카이니
인간은 이 세계를
向いている人と向いてない
무이테이루 히토토 무이테이루
향하고 있는 사람과 향하고 있지 않는 사람이 있어
人のどちらかなんだって
히토노 도치라카난닷테
나는 어떤 사람일지
自分さえをも 見放し…
지분사에오모 미하나시
자신마저도 단념하게 되…
人と人を系げているものってきっと
히토토 히토오 츠나게테이루 모놋테킷토
사람과 사람을 연결하고 있는 것은 분명
求め合う心 信じていたいという想い
모토메 아우코코로 신지테이타 이토유- 오모이
서로가 원하고 있는 마음을 믿고 싶어하는 생각
遠い遠い昔の忘れ物なんかに
토오이 토오이 무카시노 와스레 모노난카니
멀고 먼 옛날의 잃어버린 것 같은 것에
拘っていたんだね あの頃はもう今じゃない
코다왓테 이탄다네 아노코로와 모- 이마쟈나이
관련되어 있지만 그 시절는 이젠 지금이 아니야
あの頃はもう今じゃない
아노코로와 모- 이마쟈나이
그 시절은 이젠 지금이 아니야