[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/
誰かの爲に生きてく事なんて
다레카노 타메니 이키테쿠 코토난테
누군가를 위해 산다는 것은
間違ってる氣がしたけど
마치갓테루 키가 시타케도
잘못되었단 생각이 들지만
周りが口にする樣な
마와리가 쿠치니스루 요-나
주위에서 말하는 것처럼
「イイコ」になろうとしていた
이이코니 나로-토 시테이타
「좋은 사람」이 되려하고 있었어
「イイコ」なんかになれないとしても
이이코난카니 나레나이토 시테모
「좋은 사람」이 되지 않는다고 해도
こんな私でもここに居る意味あるの
콘나 와타시데모 코코니 이루 이미아루노
이런 나라도 여기에 있는 의미는 있어
一人がとてもとても寂しいのに
히토가 토테모 토테모 사비시이노니
한사람이 정말 너무 외로운데
“誰とも一緖に居たくない”
다레토모 잇쇼니 이타쿠나이
"누구와도 함께 있지 않고 싶어…"
そんな冷たい夜には
손나 츠메타이 요루니와
그렇게 차가운 밤을 보내며
自分を傷つけは泣いた
지분오 키즈츠케와 나이타
자신 스스로를 상처입히고 울었어
あの子みたいになれない事も
아노코 미타이니 나레나이 코토모
그 사람처럼 되지 않는 것도
時に迷うのも惡い譯じゃないよね
토키니 마요우노모 와루이 와케쟈나이요네
때에 따라 헤매이는 것도 나쁜 것은 아냐
いつになったら本當の私を見てくれる
이츠니 낫타라 혼토-노 와타시오 미테쿠레루
언제가 되면 진정한 나를 봐줄거야
氣付かないフリなんてしないで 愛が欲しい
키즈카나이 후리난테 시나이데 아이가 호시이
모른 척 할 사랑은 하지마, 사랑받고 싶어…
誰かみたいになれと言われても
다레카 미타이니 나레토 이와레테모
누군가처럼 될 수 있다고 말해도
私は私 他の誰でもないの
와타시와 와타시 호카노 다레데모 나이노
나는 나, 다른 누구라는 건 없어
どんな場所でも 生き拔いてゆくよ
돈나 바쇼데모 이키누이테 유쿠요
어떤 곳에서도 살아 남아서 가자
自分くらいね 自分で守ってくの
지분쿠라이네 지분데 마못테쿠노
자신쯤은 스스로 지켜가는 거야!
誰かの爲に生きてく事なんて
다레카노 타메니 이키테쿠 코토난테
누군가를 위해 산다는 것은
間違ってる氣がしたけど
마치갓테루 키가 시타케도
잘못되었단 생각이 들지만
周りが口にする樣な
마와리가 쿠치니스루 요-나
주위에서 말하는 것처럼
「イイコ」になろうとしていた
이이코니 나로-토 시테이타
「좋은 사람」이 되려하고 있었어
「イイコ」なんかになれないとしても
이이코난카니 나레나이토 시테모
「좋은 사람」이 되지 않는다고 해도
こんな私でもここに居る意味あるの
콘나 와타시데모 코코니 이루 이미아루노
이런 나라도 여기에 있는 의미는 있어
一人がとてもとても寂しいのに
히토가 토테모 토테모 사비시이노니
한사람이 정말 너무 외로운데
“誰とも一緖に居たくない”
다레토모 잇쇼니 이타쿠나이
"누구와도 함께 있지 않고 싶어…"
そんな冷たい夜には
손나 츠메타이 요루니와
그렇게 차가운 밤을 보내며
自分を傷つけは泣いた
지분오 키즈츠케와 나이타
자신 스스로를 상처입히고 울었어
あの子みたいになれない事も
아노코 미타이니 나레나이 코토모
그 사람처럼 되지 않는 것도
時に迷うのも惡い譯じゃないよね
토키니 마요우노모 와루이 와케쟈나이요네
때에 따라 헤매이는 것도 나쁜 것은 아냐
いつになったら本當の私を見てくれる
이츠니 낫타라 혼토-노 와타시오 미테쿠레루
언제가 되면 진정한 나를 봐줄거야
氣付かないフリなんてしないで 愛が欲しい
키즈카나이 후리난테 시나이데 아이가 호시이
모른 척 할 사랑은 하지마, 사랑받고 싶어…
誰かみたいになれと言われても
다레카 미타이니 나레토 이와레테모
누군가처럼 될 수 있다고 말해도
私は私 他の誰でもないの
와타시와 와타시 호카노 다레데모 나이노
나는 나, 다른 누구라는 건 없어
どんな場所でも 生き拔いてゆくよ
돈나 바쇼데모 이키누이테 유쿠요
어떤 곳에서도 살아 남아서 가자
自分くらいね 自分で守ってくの
지분쿠라이네 지분데 마못테쿠노
자신쯤은 스스로 지켜가는 거야!