요청가사 올립니다~
タ イ ト ル名 Beautiful day
ア-ティスト名 the FIELD OF VIEW
作詞者名 淺岡雄也
作曲者名 寺尾廣
朝が來るまで話した最後の夜
아사가쿠루마데 하나시타사이고노요루
아침이 될 때까지 얘기했던 마지막 밤
君がいたから ここまで來れたんだ
키미가이타카라 코코마데코레탄다
네가 있었기에 여기까지 올 수 있었어
川の水面にさえ
카와노미나모니사에
강의 수면에조차도
蒼い月優しく輝いてる
아오이츠키야사시쿠 카가야이테루
푸른 달이 부드럽게 빛나고 있어
獨りじゃない事 感じたよ
히토리쟈나이코토 칸지타요
혼자가 아니란 걸 느꼈어
僕らが生きてる 僕らを待ってる
보쿠라가이키테루 보쿠라오맛테루
우리가 살아가는, 우릴 기다리는
まだ何も始まっていない
마다나니모하지맛테이나이
아직 아무것도 시작되지 않은
未來をつかみたいよ
아시타오츠카미타이요
미래를 붙잡고 싶어
冷たい風を飛び越え
츠메타이카제오 토비코에
차가운 바람을 뛰어넘어
何時の日か振り返れば Beautiful day...
이츠노히카후리카에레바 Beautiful day...
언젠가 뒤돌아보면 Beautiful day...
テストの紙飛行機 飛ばしたこの場所に
테스토노카미히코우키 토바시타코노바쇼니
시험지로 종이비행기를 만들어 이곳에서 날렸었지
制服を脫いだ見慣れない君が居た
세이후쿠오누이다 미나레나이키미가이타
교복을 벗은 어색한 네가 있었어
道は分かれてる
미치와와카레테루
길은 나누어지지
誰もが違う夢見てるから
다레모가치가우유메 미테루카라
모두들 다른 꿈을 꾸고 있기에
笑顔で別れよう また逢えるよ
에가오데와카레요우 마타아에루요
웃으며 헤어지자, 다시 만날 수 있을 거야
僕らが生きてる 僕らを待ってる
보쿠라가이키테루 보쿠라오맛테루
우리가 살아가는, 우릴 기다리는
この時代も色褪せてゆく
코노지다이모 이로아세테유쿠
이 시대도 퇴색해 가네
それでも忘れないよ
소레데모와스레나이요
그렇지만 잊지 않아
最初の一步踏み出した
사이쇼노잇포후미다시타
첫 발걸음을 내딛은
靑春の眞っ只中は Beautiful day
세이슌노맛타다나카와 Beautiful day
청춘의 한가운데는 Beautiful day
僕らが生きてる 僕らを待ってる
보쿠라가이키테루 보쿠라오맛테루
우리가 살아가는, 우릴 기다리는
まだ何も始まっていない
마다나니모하지맛테이나이
아직 아무것도 시작되지 않은
未來をつかみたいよ
아시타오츠카미타이요
미래를 붙잡고 싶어
冷たい風を飛び越え
츠메타이카제오 토비코에
차가운 바람을 뛰어넘어
何時の日か振り返れば Beautiful day...
이츠노히카후리카에레바 Beautiful day...
언젠가 뒤돌아보면 Beautiful day...
タ イ ト ル名 Beautiful day
ア-ティスト名 the FIELD OF VIEW
作詞者名 淺岡雄也
作曲者名 寺尾廣
朝が來るまで話した最後の夜
아사가쿠루마데 하나시타사이고노요루
아침이 될 때까지 얘기했던 마지막 밤
君がいたから ここまで來れたんだ
키미가이타카라 코코마데코레탄다
네가 있었기에 여기까지 올 수 있었어
川の水面にさえ
카와노미나모니사에
강의 수면에조차도
蒼い月優しく輝いてる
아오이츠키야사시쿠 카가야이테루
푸른 달이 부드럽게 빛나고 있어
獨りじゃない事 感じたよ
히토리쟈나이코토 칸지타요
혼자가 아니란 걸 느꼈어
僕らが生きてる 僕らを待ってる
보쿠라가이키테루 보쿠라오맛테루
우리가 살아가는, 우릴 기다리는
まだ何も始まっていない
마다나니모하지맛테이나이
아직 아무것도 시작되지 않은
未來をつかみたいよ
아시타오츠카미타이요
미래를 붙잡고 싶어
冷たい風を飛び越え
츠메타이카제오 토비코에
차가운 바람을 뛰어넘어
何時の日か振り返れば Beautiful day...
이츠노히카후리카에레바 Beautiful day...
언젠가 뒤돌아보면 Beautiful day...
テストの紙飛行機 飛ばしたこの場所に
테스토노카미히코우키 토바시타코노바쇼니
시험지로 종이비행기를 만들어 이곳에서 날렸었지
制服を脫いだ見慣れない君が居た
세이후쿠오누이다 미나레나이키미가이타
교복을 벗은 어색한 네가 있었어
道は分かれてる
미치와와카레테루
길은 나누어지지
誰もが違う夢見てるから
다레모가치가우유메 미테루카라
모두들 다른 꿈을 꾸고 있기에
笑顔で別れよう また逢えるよ
에가오데와카레요우 마타아에루요
웃으며 헤어지자, 다시 만날 수 있을 거야
僕らが生きてる 僕らを待ってる
보쿠라가이키테루 보쿠라오맛테루
우리가 살아가는, 우릴 기다리는
この時代も色褪せてゆく
코노지다이모 이로아세테유쿠
이 시대도 퇴색해 가네
それでも忘れないよ
소레데모와스레나이요
그렇지만 잊지 않아
最初の一步踏み出した
사이쇼노잇포후미다시타
첫 발걸음을 내딛은
靑春の眞っ只中は Beautiful day
세이슌노맛타다나카와 Beautiful day
청춘의 한가운데는 Beautiful day
僕らが生きてる 僕らを待ってる
보쿠라가이키테루 보쿠라오맛테루
우리가 살아가는, 우릴 기다리는
まだ何も始まっていない
마다나니모하지맛테이나이
아직 아무것도 시작되지 않은
未來をつかみたいよ
아시타오츠카미타이요
미래를 붙잡고 싶어
冷たい風を飛び越え
츠메타이카제오 토비코에
차가운 바람을 뛰어넘어
何時の日か振り返れば Beautiful day...
이츠노히카후리카에레바 Beautiful day...
언젠가 뒤돌아보면 Beautiful day...