[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
My friend's anthem
Check it out yo! baby.. yeah. yo!
自慢の望遠鏡覗きこんだってとうぜん今日の先は見えずまたとおせんぼう
지만노보-엔쿄-노조키콘닷테토-젠쿄-노사키와미에즈마타토오센보-
성능좋은망원경으로엿본다해도당연히오늘앞일은보이지않고또다시눈가리기놀이
知らぬ間に半透明の鎖がつき答え問う迷路御名答もできずに＂ごめん＂と
시라누마니한토-메이노쿠사리가츠키코타에토우메이로교메이코타에모데키즈니＂고멘＂토
모르는새에반투명의쇠사슬이대답하고질문하는미로천황대답하지못하고＂미안＂하다고
一言この胸にコメントしかし容赦なく續く每日でそれでも橫じゃなく前向きてぇ
히토코토코노무네니코멘토시카시요-샤나쿠츠즈쿠마이니치데소레데모요코쟈나쿠마에무키테-
한마디이가슴에코멘트그러나용서없이이어지는매일에그래도옆을보지않고앞을향해
仲間達と皆して笑いながら街と溶けて語らい互いの夢が巡ったね
나카마타치토민나시테와라이나가라마치토토케테카타라이타가이노유메가메굿타네
친구들과모두함께웃으며거리에녹아들어이야기하고서로의꿈이흘렀었지
疲れてそのまま眠ったねそんなこんなで大人になってくぜこの思いが言葉になってくぜ
츠카레테소노마마네뭇타네손나콘나데오토나니낫테쿠제코노오모이가코토바니낫테쿠제
지쳐서그대로잠들었어이렇게저렇게어른이되어가지이마음이말로바뀌어가지
いつの日にか皆でランデブ-夢見てんぜ奏でるアンセム
이츠노히니카민나데랑데부-유메미텐제카나데루안세무
언제인가모두함껟랑데뷰꿈을꾸고있지연주하는 anthem
いつかは笑って公園へそれまでは登って行こう上へ
이츠카와와랏테코-엔에소레마데와노봇테이코-우에에
언젠가는웃으며공원으로그때까지는위로올라가자
All night long で goin'on 越えよう皆でランデブ-
All night long 데 goin'on 코에요-민나데랑데부-
All night long 으로 goin' on 넘어가모두함께랑데뷰
今マジでっけぇ聲でありったけの思いをこめて
이마마지뎃케-코에데아릿타케노오모이오코메테
지금정말커다란목소리로가지고있는마음을담아
All night long で goin'on 聲も高らかにアンセム
All night long 데 goin'on 코에모타카라카니안세무
All night long 으로 goin' on 소리높여서 anthem
そう何の變哲もないような今日も始まりを照らす太陽が
소-난노헨테츠모나이요-나쿄-모하지마리오테라스타이요-가
그래별다른것도없는듯한오늘도시작을알리는태양이
何曜かも知らず飛び起きる部屋まだ殘る beer のままエレベ-タ-
난요-비카모시라즈토비오키루해야마다노코루 beer 노마마에레베-타-
무슨요일인지도모른채일어나는방또다시남는 beer 인채로의엘레베이터
赤い目こすりエントランス拔けて後にするぜペントハウス
아카이메코스리엔토란스누케테아토니스루제펜토하우스
충혈된눈비비며들어가지벗어나서뒤로하는펜트하우스
病める時も俺はここにいて健やかなる時を共に見てぇ
야메루토키모오레와코코니이테스코야카나루토키오토모니미테-
아플때에도나는이곳에있어건강할때를함께봐
仲間達よ月日たったって片手に握ってた糧
나카마타치요츠키히탓탓테카타테니니깃테타카테
친구들이여세월이흘러도한손에움켜잡았었던마음의양식
もう片方の手には淚した悔しさがあふれてはみ出した
모-카타호-노테니와나미다시타쿠야시사가아후레테하미다시타
이제다른손에는눈물을흘렸던분함이흘러나와넘쳐버렸어
あの頃を忘れてないんだぜあの心は捨ててないんだぜ
아노코로오와스레테나인다제아노코코로와스테테나인다제
그시절을잊지않아그마음을버리지않았지
一つだけ覺えておいてくれ辛いなら大聲で呼んでくれ
히토츠다케오보에테오이테쿠레츠라이나라오-고에데욘데쿠레
하나만을기억해줘힘들때에는큰소리로불러줘
いつかは笑って公園へそれまでは登って行こう上へ
이츠카와와랏테코-엔에소레마데와노봇테이코-우에에
언젠가는웃으며공원으로그때까지는위로올라가자
All night long で goin'on 越えよう皆でランデブ-
All night long 데 goin'on 코에요-민나데랑데부-
All night long 으로 goin' on 넘어가모두함께랑데뷰
今マジでっけぇ聲でありったけの思いをこめて
이마마지뎃케-코에데아릿타케노오모이오코메테
지금정말커다란목소리로가지고있는마음을담아
All night long で goin'on 聲も高らかにアンセム
All night long 데 goin'on 코에모타카라카니안세무
All night long 으로 goin' on 소리높여서 anthem
Baby yo..
今まで出逢った全ての仲間達に送ろうこの曲を... thanx
이마마데데앗타스베테노나카마타치니오쿠로-코노쿄쿠오... thanx
지금까지만났던모든친구들에게바쳐이노래를... thanx
My friend's anthem
Check it out yo! baby.. yeah. yo!
自慢の望遠鏡覗きこんだってとうぜん今日の先は見えずまたとおせんぼう
지만노보-엔쿄-노조키콘닷테토-젠쿄-노사키와미에즈마타토오센보-
성능좋은망원경으로엿본다해도당연히오늘앞일은보이지않고또다시눈가리기놀이
知らぬ間に半透明の鎖がつき答え問う迷路御名答もできずに＂ごめん＂と
시라누마니한토-메이노쿠사리가츠키코타에토우메이로교메이코타에모데키즈니＂고멘＂토
모르는새에반투명의쇠사슬이대답하고질문하는미로천황대답하지못하고＂미안＂하다고
一言この胸にコメントしかし容赦なく續く每日でそれでも橫じゃなく前向きてぇ
히토코토코노무네니코멘토시카시요-샤나쿠츠즈쿠마이니치데소레데모요코쟈나쿠마에무키테-
한마디이가슴에코멘트그러나용서없이이어지는매일에그래도옆을보지않고앞을향해
仲間達と皆して笑いながら街と溶けて語らい互いの夢が巡ったね
나카마타치토민나시테와라이나가라마치토토케테카타라이타가이노유메가메굿타네
친구들과모두함께웃으며거리에녹아들어이야기하고서로의꿈이흘렀었지
疲れてそのまま眠ったねそんなこんなで大人になってくぜこの思いが言葉になってくぜ
츠카레테소노마마네뭇타네손나콘나데오토나니낫테쿠제코노오모이가코토바니낫테쿠제
지쳐서그대로잠들었어이렇게저렇게어른이되어가지이마음이말로바뀌어가지
いつの日にか皆でランデブ-夢見てんぜ奏でるアンセム
이츠노히니카민나데랑데부-유메미텐제카나데루안세무
언제인가모두함껟랑데뷰꿈을꾸고있지연주하는 anthem
いつかは笑って公園へそれまでは登って行こう上へ
이츠카와와랏테코-엔에소레마데와노봇테이코-우에에
언젠가는웃으며공원으로그때까지는위로올라가자
All night long で goin'on 越えよう皆でランデブ-
All night long 데 goin'on 코에요-민나데랑데부-
All night long 으로 goin' on 넘어가모두함께랑데뷰
今マジでっけぇ聲でありったけの思いをこめて
이마마지뎃케-코에데아릿타케노오모이오코메테
지금정말커다란목소리로가지고있는마음을담아
All night long で goin'on 聲も高らかにアンセム
All night long 데 goin'on 코에모타카라카니안세무
All night long 으로 goin' on 소리높여서 anthem
そう何の變哲もないような今日も始まりを照らす太陽が
소-난노헨테츠모나이요-나쿄-모하지마리오테라스타이요-가
그래별다른것도없는듯한오늘도시작을알리는태양이
何曜かも知らず飛び起きる部屋まだ殘る beer のままエレベ-タ-
난요-비카모시라즈토비오키루해야마다노코루 beer 노마마에레베-타-
무슨요일인지도모른채일어나는방또다시남는 beer 인채로의엘레베이터
赤い目こすりエントランス拔けて後にするぜペントハウス
아카이메코스리엔토란스누케테아토니스루제펜토하우스
충혈된눈비비며들어가지벗어나서뒤로하는펜트하우스
病める時も俺はここにいて健やかなる時を共に見てぇ
야메루토키모오레와코코니이테스코야카나루토키오토모니미테-
아플때에도나는이곳에있어건강할때를함께봐
仲間達よ月日たったって片手に握ってた糧
나카마타치요츠키히탓탓테카타테니니깃테타카테
친구들이여세월이흘러도한손에움켜잡았었던마음의양식
もう片方の手には淚した悔しさがあふれてはみ出した
모-카타호-노테니와나미다시타쿠야시사가아후레테하미다시타
이제다른손에는눈물을흘렸던분함이흘러나와넘쳐버렸어
あの頃を忘れてないんだぜあの心は捨ててないんだぜ
아노코로오와스레테나인다제아노코코로와스테테나인다제
그시절을잊지않아그마음을버리지않았지
一つだけ覺えておいてくれ辛いなら大聲で呼んでくれ
히토츠다케오보에테오이테쿠레츠라이나라오-고에데욘데쿠레
하나만을기억해줘힘들때에는큰소리로불러줘
いつかは笑って公園へそれまでは登って行こう上へ
이츠카와와랏테코-엔에소레마데와노봇테이코-우에에
언젠가는웃으며공원으로그때까지는위로올라가자
All night long で goin'on 越えよう皆でランデブ-
All night long 데 goin'on 코에요-민나데랑데부-
All night long 으로 goin' on 넘어가모두함께랑데뷰
今マジでっけぇ聲でありったけの思いをこめて
이마마지뎃케-코에데아릿타케노오모이오코메테
지금정말커다란목소리로가지고있는마음을담아
All night long で goin'on 聲も高らかにアンセム
All night long 데 goin'on 코에모타카라카니안세무
All night long 으로 goin' on 소리높여서 anthem
Baby yo..
今まで出逢った全ての仲間達に送ろうこの曲を... thanx
이마마데데앗타스베테노나카마타치니오쿠로-코노쿄쿠오... thanx
지금까지만났던모든친구들에게바쳐이노래를... thanx